Que Veut Dire CONSTATATION en Danois - Traduction En Danois

• konstatering
• fund
• etablering
• konklusion
• fastslåelse
• konstateret
• fastslået
• resultater
• forhold
• konstateringen
• konstateres
• konstateringer
• konstaterede
• fastslås
• resultat
• konstatere
• fastslår

Exemples d'utilisation de Constatation en Français et leurs traductions en Danois

Constatation des prix.
Konstatering af priser.

Cela sonnait comme une constatation.
Det lød som en konstatering.

Cette constatation est banale.
Denne konstatering er banal.

C'est pas un reproche, c'est une constatation.
Det er en konstatering.

Cette constatation est essentielle.
Denne konklusion skal tiltrædes.

La présente enquête a confirmé cette constatation.
Nærværende undersøgelse har bekræftet denne konklusion.

C'est la constatation d'un fait.
Det er en konstatering af en kendsgerning.

Arndt(S).-(DE) Monsieur le Président, je de mande la constatation du quorum.
Arndt(S).-(DE) Hr. formand, jeg anmoder om konstatering af beslutningsdygtigheden.

C'est une constatation sur un fait.
Det er en konstatering af en kendsgerning.

Le délai ainsi réduit commence à courir à compter de la date de constatation du désaccord.
Den således nedsatte frist regnes fra den dato, hvor udvalgets uenighed konstateres.

La constatation de l'arrêt du budget.
Konstateringen af budgettets vedtagelse.

C'est une première constatation importante.
Det er den første vigtige konstatering.

Constatation de la perte d'un droit.
Konstatering af fortabelse af rettigheder.

La date de la constatation de l'irrégularité.
Datoen for uregelmaessighedens konstatering.

Constatation de perte partielle ou d'avarie.
Konstatering af delvis tab eller beskadigelse.

La date de la constatation de l'irrégularité.
Datoen for konstatering af uregelmaessigheden.

Constatation de la validité de l'assemblée générale.
Konstatering af generalforsamlingens gyldighed.

Elle fonde cette constatation sur les éléments suivants.
Denne konklusion baserer Kommissionen på følgende faktorer.

Constatation d'un déficit excessif- article 104, paragraphe 6, exarticle 104 C.
Fastslåelse af, om der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskud(artikel 104, stk. 6, tidl. artikel 104 C).

Trois ans se sont écoulés depuis cette constatation et que s'est-il passé?
Tre år er gået siden denne udtalelse, og hvad er der sket?

Plus une constatation qu'une réelle question.
Mere en konstatering end et egentligt spørgsmål.

Lors de la livraison et m'informer de toute constatation nécessaire au plus vite.
Ved levering og underrette mig om eventuelle nødvendige resultater så hurtigt som muligt.

Règle 54 Constatation de la perte d'un droit.
Regel 54 Konstatering af fortabelse af rettigheder.

Les cellules étant le composant principal des modules, cette constatation vaut également pour les cellules.
Da celler er nøglekomponenten i modulerne, gælder disse konstateringer også for cellerne.

Cette constatation a une valeur d'authentification.
Denne konstatering har en autenticitetsværdi.

Il n'existe pas de bonne solution- constatation qui a bien de quoi affliger.
Der findes ingen gode løsninger, et forhold, der kan beskrives som pinligt.

Pour la constatation, l'exercice ou la défense de droits en justice.
For etablering, udøvelse eller forsvar af juridiske krav.

Pour les deux campagnes suivant la constatation si l'écart est supérieur à 20%.
For de to produktionsår efter konstateringen af forskellen, hvis forskellen er på over 20%.

La constatation des prix est effectuée sur le marché de Vercelli.
Konstateringen af priserne foretages paa markedet i Vercelli.

Qu'elles soient nécessaires pour la constatation, l'exercice ou la défense d'une requête en justice;
Det er nødvendigt for etablering, udøvelse eller forsvar af juridiske krav.

Comment utiliser "constatation" dans une phrase en Français

Cette constatation est d’une grande importance.

C’est une simple constatation des faits.

Elle n’est pas une constatation morale.

Certes, cette constatation n’était pas contestable.

C'est plus une constatation qu'une question.

C'était plus une constatation qu'autre chose.

Or, cette constatation appelle une explication.

Dis-je, dans une simple constatation consternante.

Une constatation plus que jamais d’actualité.

Constatation indéniable, ils progressent plus rapidement.

Comment utiliser "fund, konstatering, etablering" dans une phrase en Danois

Og med mange fund tænker jeg på en mark, hvor jeg finder ca. 1 stykke oldtidsmetal på 1-2 timer.

Arkæologiske fund vidner om en hurtig og stor ændring i den skandinaviske kultur og livsstil.

Hvis marken er lille, du har tid nok og det vrimler med fund, så er sagen en anden.

Og det er en opmuntrende konstatering, for vi er faktisk nødt til at spare rigtigt meget på energiforbruget, så vi i sidste ende kan forsyne os alene via vedvarende energi.

Nyt fund af multiresistente bakterier bekymrer forskere.

Få nyheder om sundhed fra Netdoktor hver uge Hvad er symptomer 5 Er fornemmelsen målbar er der tillige tale om et objektivt fund.

Med den konstatering in mente skaber Uwe Max Jensen i samarbejde med Jakob Nielsen et værk, der konkretiserer udlængslen.

Etablering af en central medicinstøtteenhed for fremadrettet at sikre bedre og tættere monitorering af den medicinske behandling.

Ved konstatering af luftrørsmider bør alle fugle i volieren behandles.

Arealet og prisen reguleres fra tidspunktet for fejlens konstatering.