Que Veut Dire CONSTATATION en Allemand - Traduction En Allemand

• Feststellung
• Geltendmachung
• Erkenntnis
• Befund
• Ergebnis
• festgestellt
• Feststellungen
• festzustellen
• Erkenntnisse

Exemples d'utilisation de Constatation en Français et leurs traductions en Allemand

Troisième constatation.
Drittes Ergebnis.

Cette constatation diffère de certaines études antérieures.
Dieser Befund unterschied sich von einigen früheren Studien.

Nous n'avons pas d'explication, mais seulement une constatation.
Wir haben keinen Erklärungsansatz, sondern nur einen Befund.

Première constatation 1.2.
Erstes Ergebnis 1.2.

À la constatation, l'exercice ou la défense de droits en justice.
Für die Begründung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

Deuxième constatation 1.3.
Zweites Ergebnis 1.3.

Même constatation pour l'Espagne, où l'écart est considérable(13,3%).
Gleiches gilt für Spanien, wo die Differenz beträchtliche 13,3 Prozent beträgt.

Plongez sous l'eau dans ce pixélisé butin constatation jeu! Free ↓.
Tauchen unter Wasser in diesem verpixelten Beute Befund Spiel! Free ↓.

C'est la constatation du siècle.
Das ist die Untertreibung des Jahrhunderts.

Notre démarche s'appuie, pour ce faire, sur la constatation suivante.
Unser Vorgehen basiert dabei wesentlich auf folgendem Grundverständnis.

La date de la constatation de l'irrégularité.
Zu welchem Zeitpunkt die Unregelmässigkeit festgestellt wurde;

Mes réserves par rapport à ce rapport découlent de cette constatation.
Meine Vorbehalte zu diesem Bericht sind auf diese Vorüberlegung zurückzuführen.

Procédure de constatation d'une demande transnationale.
Verfahren zur Ermittlung einer länderübergreifenden Nachfrage.

Ils peuvent également être commissionnés pour la constatation des délits de pêche.
Teilweise sind sie auch für die Ermittlung von Straftaten zuständig.

Cette constatation devra toutefois être confirmée par des évolutions concrètes.
Diese Einschätzung muss jedoch durch die tatsächlichen Entwicklungen bestätigt werden.

Considérant que la présente décision est sans préjudice de toute constatation ultérieure indiquant que l'organisme nuisible susmentionné existe dans ledit pays;
Diese Entscheidung ergeht unbeschadet etwaiger späterer Feststellungen, aus denen hervorgehen könnte, daß der betreffende Schadorganismus in Australien auftritt.

Cette constatation résulte clairement de l'analyse faite dans les sept chapitres précédents.
Diese Schlußfolgerung ergibt sich klar und deutlich aus der Analyse der sieben Länderberichte.

Seule la personne concernée par la constatation de la perte d'un droit participe à cette procédure.
An diesem Verfahren ist nur der vom festgestellten Rechtsverlust Betroffene beteiligt.

Cette constatation peut être mise en correspondance avec certains travaux d'analyse causale de la croissance.
Diese Erkenntnis kann in Verbindung gebracht werden mit Arbeiten zur Wachstumsberechnung.

Le rapport de M. Duff reprend également la constatation que l'intégration de la charte ne créera pas de nouvelles compétences pour l'Union.
Im Bericht von Herrn Duff wird auch festgestellt, dass die Einbeziehung der Charta in den Vertrag keine neuen Zuständigkeiten für die Union schafft.

Cette constatation a conduit à représenter les résultats des enquêtes de conjoncture à partir du«solde».
Aufgrund dieser Beobachtung werden die Ergebnisse der Konjunkturumfragen nun als„Saldo" dargestellt.

La communication de la Commission se fonde sur la constatation que développement industriel et protection de l'environnement ne sont pas forcément antinomiques.
Diese Mitteilung der Kommission beruht auf der Erkenntnis, daß Entwicklung der Industrie und Umweltschutz sich nicht gegenseitig auszuschließen brauchen.

Cette constatation se répercute également sur la nécessité d'éliminer le poussière contenant du plomb en lavant la plante.
Diese Erkenntnis wirkt sich auch auf die Abwaschbarkeit des bleihaltigen Staubes aus.

Ces recommandations découlent de la constatation qu'il est nécessaire d'adopter des approches anticipatives afin d'éviter que des biens à double usage servent à des actions terroristes.
Die Empfehlungen beruhen auf der Erkenntnis, dass proaktive Ansätze erforderlich sind, um die Nutzung von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck für terroristische Aktivitäten zu verhindern.

Cette constatation concorde également avec les résultats de l'examen médical des utilisateurs, annexe 1.
Dieses Ergebnis stimmt auch mit dem medizinischen Befund der Gesundheitskontrolle bei den Bedienern tiberein Anhang ï.

Cette constatation n'est pas été jugée pertinente pour la sécurité humaine puisque la glande de Harder n'existe pas chez l'homme.
Dieser Befund wird hinsichtlich der Sicherheit beim Menschen nicht als relevant erachtet, da die Hardersche Drüse beim Menschen nicht vorkommt.

Cette constatation est confirmée par une étude réalisée en juin 2001 par la Gesellschaft für Verpackungsmarktforschung société pour l'étude du marché de l'emballage.
Dieser Befund wird durch eine Untersuchung der Gesellschaft für Verpackungsmarktforschung vom Juni 2001 bestätigt.

Cette constatation indique que pour de nombreux citoyens de l'UE, l'Union européenne a surtout et avant tout une signification pratique, bien que positive.
Dieses Ergebnis zeigt, dass die Europäische Union für viele Unionsbürger in erster Linie eine praktische Bedeutung hat, die allerdings positiv ist.

Cette constatation a grandement contribué à ce que la politique européenne de l'éducation soit devenue entre-temps une mission centrale de la Communauté au sein de l'Union européenne.
Nicht zuletzt diese Erkenntnis hat dazu geführt, daß die europäische Bildungspolitik mittlerweile sogar eine zentrale Gemeinschaftsaufgabe innerhalb der Europäischen Union geworden ist.

Cette constatation résulte toutefois d'une analyse de la situation actuelle du système électrique des îles concernées et se limite donc à trois années supplémentaires, jusqu'à la fin de 2015.
Dieses Ergebnis beruht auf einer Analyse des aktuellen Zustands des Stromversorgungsnetzes auf den betroffenen Inseln und gilt deshalb für drei weitere Jahre d. h. bis Ende 2015.

Comment utiliser "constatation" dans une phrase en Français

c'était plus une constatation qu'une question.

Une idée venue d'une constatation simple.

Offre une constatation que dêtre non-adhérentes.

Cette constatation est d'une évidence enfantine.

Constatation dun 26-year-old man qui exec.

Celui-ci peut exiger une constatation judiciaire.

Voilà une constatation qui posait question.

Une autre constatation concerne les repiquages.

Cette constatation soulève plusieurs questions politiques.

Cette constatation nous pose des défis.

Comment utiliser "feststellung, geltendmachung" dans une phrase en Allemand

Fällen erschien, sobald der feststellung die.

Deswegen erschüttert mich Eure Feststellung nicht.

Diese Feststellung schickte der Referent Dr.

zur Geltendmachung etwaiger Ansprüche gegen Sie.

Die Geltendmachung eines Verzugsschadens bleibt unberührt.

Diese Feststellung ist überfällig und wegweisend.

Die Feststellung ist immer die selbe.

North carolina der feststellung dass eine.

zur Abwehr oder Geltendmachung von Rechtsansprüchen.

Die Feststellung wirkt wie ein Titel.