Exemples d'utilisation de Revendication en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Revendication de priorité.
Article 30 Revendication de priorité.
Artikel 30 Inanspruchnahme der Priorität.Revendication valable d'une priorité- non.
Wirksame Inanspruchnahme einer Priorität- nein.Irrégularités dans la revendication de priorité.
Mängel bei der Inanspruchnahme der Priorität.Votre revendication Bouteille gratuit aujourd hui!
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Dépôt tardif de parties manquantes et revendication de priorité.
Nachreichung fehlender Teile und Inanspruchnahme einer Priorität.Aucune revendication. Rien.
Vous reconnaissez presque tellement son temps la revendication avec vous.
Sie erkennen so viel sein fast zeitaufwendig, mit Ihnen zu behaupten.Règle 6 Revendication de priorité.
Regel 6 Inanspruchnahme der Priorität.Ce problème estrésolu par les caractéristiques indiquées dans la revendication 1.
Dieses Problem wird mit den im Schutzanspruch 1 aufgeführten Merkmalen gelöst.Revendication du droit au brevet communautaire.
La nouveauté de l'objet de la revendication 1 n'est pas mise en cause.
Die Neuheit des Gegenstands des Anspruches 1 wird nicht bestritten.La revendication de la santé Con- HRA alimentaire& Boire.
Die Health Claim Con- HRA Lebensmittel& Trinken.Un mode de construction avantageux del'invention est présenté dans la revendication 3.
Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung ist im Schutzanspruch 3 dargestellt.Aucune revendication économique n'a été formulée.
Überhaupt keine ökonomischen Forderungen wurden formuliert.Il n'a donc pas de rapport avec un dispositif correspondant au préambule de la revendication 1.
Es betrifft somit keine nach dem Oberbegriff des Anspruches 1 ausgebildete Vorrichtung.Article 27 Revendication du droit au brevet communautaire.
Artikel 27 Geltendmachung des Rechts auf das Gemeinschaftspatent.Manipulation du processus d'adoption de standards industriels par la revendication après-coup de DPI essentiels;
Manipulation der Normenentwicklung durch späte Geltendmachung wesentlicher Schutzrechte;Revendication du droit à la protection communautaire des obtentions végétales.
Geltendmachung des Rechts auf den gemeinschaftlichen Sortenschutz.Des indications relatives à la revendication d'une priorité en vertu de l'article 30 du règlement;
Angaben über die Inanspruchnahme einer Priorität gemäß Artikel 30 der Verordnung;Revendication: Parce qu'il arrête votre"jeûne", il va stimuler le métabolisme.
Claim: Weil es stoppt das"Fasten", wird sie den Stoffwechsel fördern.Aucune activité intellectuelle n'est nécessaire poureffectuer les opérations définies dans la revendication 1.
Die im Anspruch 1 definierten Maßnahmen bedürften zu ihrer Durchführung keiner gedanklichen Tätigkeit.Le droit à la revendication de dommages supplémentaires ne s'en trouve pas affecté.
Das Recht zur Geltendmachung weitergehender Schäden bleibt hiervon unberührt.La fixation d'un moratoire, la déclaration de la résiliation ainsi que la revendication de dommages et intérêts à la place de la prestation requièrent à peine de nullité la forme écrite.
Die Nachfristsetzung, die Erklärung des Rücktritts sowie die Geltendmachung des Schadenersatzes statt der Leistung bedürfen zu ihrer Wirksamkeit der Schriftform.(5) La revendication de la réserve de propriété n'est pas considérée comme une résiliation du contrat.
(5) Die Geltendmachung des Eigentumsvorbehalts gilt nicht als Rücktritt vom Vertrag.Andrew envoyé à la revendication de l'entreprise, mais la compagnie l'a envoyé.
Revendication locale que chaque quatrième monument dans le pays est quelque chose d'inhabituel et original.
Des indications concernant la revendication d'une priorité d'exposition en vertu de l'article 33 du règlement;
Angaben über die Inanspruchnahme einer Ausstellungspriorität gemäß Artikel 33 der Verordnung;Cette revendication de forte croissance, outre le fait qu'elle ne correspond pas à la réalité, encourage en fait les syndicats à demander des salaires encore plus élevés.
Abgesehen davon, dass dies nicht der Realität entspricht, bestärkt die Behauptung vom starken Wachstum die Gewerkschaften, noch höhere Löhne zu fordern.Réchauffement de la planète ou non, aucune revendication d'activistes de l'environnement n'est aussi ridicule que l'affirmation que la pollution de l'air augmentera à l'avenir.".
Die globale Erwärmung oder nicht, keine Behauptung von Umweltaktivisten ist lächerlicher als die Behauptung, dass die Luftverschmutzung in der Zukunft zunehmen wird.".
