Que Veut Dire DEMANDE en Allemand - Traduction En Allemand

Exemples d'utilisation de Demande en Français et leurs traductions en Allemand

Style / sujet:

Colloquial
Official
Ecclesiastic
Medicine
Financial
Computer
Ecclesiastic
Political
Programming
Official/political
Political

Demande à Dean ce dont il se souvient de l'enfer.

Frag Dean, ob er die Hölle immer noch vor sich sieht.

Je ne les vends pas, il les vole. Demande à Dylan.

Ich verkaufe sie nicht, er hat sie geklaut, frag Dylan.

Demande à Sidney si tu as besoin d'aide, Freddy Krueger?

Frag Sidney, wenn du Hilfe brauchst. Freddy Krueger?

Appelle le Dr Hwang et demande s'il a besoin de deux yeux.

Ruf Dr. Hwang an, und frag, ob er zwei Augen braucht.

Demande à Marcel ce qu'il sait sur un de ces noms.

Frag Marcel, ob er irgendwas über einen Namen auf der Liste weiß.

Combinations with other parts of speech

Utilisation avec des noms

demander à la commission le comité demandele conseil demandela commission a demandédemander au commissaire le parlement demandeinformations demandéesdemander quelque chose demandé la parole demandez à votre médecin

Plus

Utilisation avec des adverbes

je me demande si me demande si demande instamment demande également je demande donc je me demande comment je me demande pourquoi demander pourquoi je vous demande donc déjà demandé

Plus

Utilisation avec des verbes

demander de partir

Va au bar de tacos et demande Satellite ou Rich Boy. D'accord?

Geh zu dem Taco-Restaurant und frag nach Satellite oder Rich Boy, okay?

Demande à Sue Ellen pour cette nuit et vois si elle peut faire pareil.

Frag Sue Ellen zu dem Abend, mal sehen, ob sie das auch kann.

Mais plus tard,si tu veux en parler à quelqu'un… Demande à ton père de.

Aber wenn du später mit jemandem reden willst, frag deinen Vater.

Ne me demande pas comment je le sais. Je le sais, c'est tout.

Frag mich nicht, woher ich das weiß, ich weiß es einfach.

Si le gars se barre,on pourra peut-être jamais l'attraper, demande à Aubrey.

Wenn der Typ abhaut, werden wir ihn vermutlichnie wieder finden, frag Aubrey.

Et demande à Juliette ce que ça fait de se faire frapper par toi.

Und frag Juliette, wie es sich anfühlt, von dir geschlagen zu werden.

Si tu le fais, ça vient de toi. Pas de moi, puisque je demande rien.

Aber wenn du dich dazu entscheidest, will ich, dass es von dir kommt, nicht von mir, weil ich es eindeutig nicht will.

Demande à la gentille petite catholique qui vole les bijoux des morts.

Frag die nette Katholikin, die gern Schmuck von den Toten stiehlt.

Faites ce que je vous dis, ramenez ce que je demande, et maintenant, amenez mon argent à Brighton Beach, ce soir.

Was immer ich euch sage, tut, was immer ich will, und gerade jetzt will ich mein verdammtes Geld in Brighton Beach heute Abend noch.

Demande à Sawyer si tu as besoin de quelque chose à l'extérieur. je lui rappelle.

Frag Sawyer, wenn du etwas von draußen benötigst“, erinnere ich sie.

C'est un problème politique parce que je demande beaucoup d'argent et que M. Tomlinson en demande beaucoup aussi.

Wir haben es hier mit einem politischen Problem zu tun, denn ich will viel Geld, und Herr Tomlinson will auch viel Geld.

Demande aux enfants d'Israël combien de miracles évidents Nous leur avons apportés!

Frag die Kinder Israels, wie viele deutliche Zeichen Wir ihnen zukommen ließen!

Chaque policier, shérif et contractuelle au pays sera à tes trousses… à moins de faire exactement ce quenotre ami demande.

Jeder Cop, Deputy Sheriff und jede Politesse im Land wird an Ihrem Arsch kleben, falls Sie nicht genau das tun,was unser Freund will.

OK, Google, demande à Bitdefender combien d'appareils sont connectés à mon réseau.».

OK, Google, frag Bitdefender, wie viele Geräte es in meinem Netzwerk gibt.".

L'App Center fournit des centaines d'applis QNAP ettierces installables à la demande pour étendre le potentiel des applications NAS.

Das App Center bietet Hunderte von QNAP undDrittanbieter Apps zur Installation auf Abruf, um das Potential von NAS Anwendungen zu erweitern.

Demande à Athéna, la fille guerrière de Zeus, qui tissait et créait des araignées.

Frag Athene, die kriegerische Tochter des Zeus, die ständig ihre Intrigen spinnt.

Je fais un cauchemar dans lequel il vient au salon, demande une coupe, s'assied dans mon fauteuil, et je ne sais même pas que c'est lui.

Ich habe diesen Albtraum, dass er irgendwann im Salon auftaucht, einen Haarschnitt will, in meinem Stuhl sitzt, und ich ihn nicht mal erkenne.

Demande à la Sécurité Intérieure. s'ils ont quelque chose d'utile dans leur base de données.

Frag Homeland Security, ob sie etwas Nützliches in ihren Datenbanken haben.

Il invite aussi à la flexibilité et à la mobilité du travail et demande plus de qualité d'emploi, ce qui constitue une contradiction.

Außerdem plädiert er für Flexibilität und Mobilität der Arbeit und will eine höhere Qualität der Arbeitsplätze erreichen, was ein Widerspruch ist.

OK, Google, demande à Bitdefender: Y a-t-il des appareils vulnérables sur mon réseau?».

OK, Google, frag Bitdefender: Habe ich gefährdete Geräte in meinem Netzwerk?".

Afin de combler les longs délais de livraison, nous vous offrons également de stocker des housses de vêtements,des parapluies publicitaires et des sacs shopping ici avec nous et de vous les livrer sur demande.

Um die langen Lieferzeiten zu überbrücken bieten wir auch an, Kleidersäcke,Werbeschirme und Tragetaschen hier bei uns einzulagern und auf Abruf auszuliefern.

Leur expérience de l'Esprit demande non seulement à être conservée par ceux qui les ont suivis, mais également à être approfondie et développée.

Ihre Erfahrung des Geistes will nicht nur von denen bewahrt werden, die ihnen nachgefolgt sind, sondern will weiter vertieft und entfaltet werden.

Wifi gratuit, informations touristiques et toutes les excursions de la région,taxis sur demande, petits déjeuners francophones ou anglophones, service bagage, blanchisserie, coffre-fort sécurisé dans chaque bungalow.

Kostenloser WiFi, touristische Informationen und alle Ausflüge in die Umgebung,Taxi auf Abruf, Französisch oder Englisch Frühstück, Gepäcktransfer, Wäscherei, Safe in jedem bungalow.

Le Groupe S&D demande une législation pour assurer à l'ensemble des Européens des conditions de travail décentes dans toutes les formes d'emploi, un salaire minimum et une garantie européenne pour les enfants.

Die Sozialdemokratische Fraktion im Europäischen Parlament will Rechtsvorschriften, die menschenwürdige Arbeitsbedingungen in allen Beschäftigungsformen, existenzsichernde Löhne für alle Europäer und eine Europäische Kindergarantie sicherstellen.

Les seconds concernent les transmissions interactives à la demande, lorsque les consommateurs accèdent à un contenu protégé par le droit d'auteur depuis l'endroit et au moment qu'ils ont choisis individuellement.

Das zweite betrifft interaktive Übertragungen auf Abruf, bei denen Verbraucher individuell an einem Ort und zu einem Zeitpunkt ihrer Wahl auf urheberrechtlich geschützte Inhalte zugreifen.