Exemples d'utilisation de Exiger en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Pourquoi exiger l'inaction?
Exiger des preuves supplémentaires;
Comment peut-elle exiger une table?
Exiger d'ouvrir des endroits ensoleillés.
Require offenen, sonnigen Plätzen.Lorsque vous arrêtez d'exiger de lui d'être Rabbi Akiva.
Wenn Sie aufhören zu verlangen, daß er sein Rabbi Akiva.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
les états membres exigentexige des états membres
la loi exigela commission exigeles autorités compétentes exigentclients exigentexige que la commission
informations exigéesparlement exigeles consommateurs exigent
Plus
Utilisation avec des adverbes
exige également
exige beaucoup
exige aussi
très exigeantplus exigeantexige plus
exige seulement
exige non seulement
exige cependant
exige toutefois
Plus
Exiger la traçabilité des dispositifs médicaux.
Il ne suffit pas d'exiger le retrait des troupes israéliennes.
Wir müssen nicht nur fordern, dass Israel seine Truppen zurückzieht.Exiger un acte par la violence n'est pas diplomatique.
Utiliser une connexion directe peut exiger des droits d'accès«& 160; root& 160;».
Exiger nutritionnel, un sol bien drainé, emplacement ensoleillé.
Require Ernährung, gut durchlässigen Boden, sonnige Lage.L'opinion publique européenne a raison d'exiger un remède rapide à ce problème.
Exiger des sols fertiles, mal fleurissent sur les zones humides.
Require fruchtbare Böden, schlecht über Feuchtgebiete blühen.Certains pays peuvent toutefois exiger qu'ils signalent leur présence à leur arrivée.
Exiger de meilleures performances implique aussi davantage de personnel.
Forderungen nach besserer performance beinhalten auch mehr Personal.C'est pourquoi elle continue d'exiger que le FEI applique cette obligation essentielle.
Dementsprechend fordert sie weiterhin, dass der EIF diese Kernanforderung durchsetzt.Exiger des pistes cyclables urbaines plus sûres et le respect des cyclistes dans les villes.
Certains pays peuvent toutefois exiger que vous signaliez votre présence à votre arrivée.
In einigen Ländern müssen Sie jedoch vielleicht bei der Ankunft Ihre Anwesenheit melden.Exiger que la sélection des agences de notation soit effectuée par un organe indépendant.
Parallèlement, les États membres peuvent exiger qu'une enquête judiciaire soit effectuée.
Vous pouvez exiger un effacement de vos données personnelles lorsque.
Voici un programme tenant compte de son avance, sans exiger qu'il saute une classe.
Dieser Lehrplan berücksichtigt seine fortgeschrittene Bildung, ohne dass er Klassen überspringen muss.Personne ne peut exiger d'un député qu'il travaille ici pour 2 827 écus.
Exiger des traductions(ou la traduction est terminée, mais nécessite une mise à jour).
Ces animaux peuvent exiger que la nourriture de sol ou un pelleted complet nourrit.
Diese Tiere können Erdspeise oder ein vollständiges pelleted Futter erfordern.Exiger des ANC qu'elles procèdent plus fréquemment à la notation des dettes souveraines.
Verpflichtung für Ratingagenturen zur häufigeren Durchführung von Ratingprozessen für Staatsanleihen.Ces symptômes peuvent exiger un traitement, mais pas toujours une hystérectomie.
Exiger l'interopérabilité et le transfert de données entre les registres nationaux des producteurs.
Obligatorische Interoperabilität und Datenübertragung zwischen den einzelstaatlichen Herstellerregistern.On ne peut exiger que des militaires, des êtres humains risquent leur vie ainsi.
Man kann nicht von ihnen verlangen, ihr Leben ohne Verstärkung zu riskieren.Il convient d'exiger de l'industrie du tabac des déclarations périodiques de ces dépenses.
On ne peut pas exiger une expérience directe sans rien faire pour y préparer la conscience.
Man kann keine unmittelbare Erfahrung erwarten, ohne das Bewusstsein entsprechend vorzubereiten.
