Que Veut Dire INDISPENSABLE en Allemand - Traduction En Allemand

• unerlässlich
• unverzichtbar
• notwendig
• unentbehrlich
• erforderlich
• unabdingbar
• wichtig
• entscheidend
• unumgänglich
• wesentlich
• unbedingt
• Voraussetzung
• essentiell
• unersetzlich
• zichtbar
• muss
• ein Muss

Exemples d'utilisation de Indispensable en Français et leurs traductions en Allemand

Vous ne m'êtes pas indispensable.
Sie sind nicht unersetzlich.

Accessoire indispensable pour Machine à tatouer.
Notwendiges Zubehör für Tattoomaschine.

Dans cette fonction, la famille est indispensable;
In dieser Hinsicht ist die Familie unersetzlich;

Le Guide Officiel. Indispensable. De jour… comme de nuit!
Das offizielle Buch. Wesentliche. Day… und Nacht!

Le«magnésium B6» pendant la grossesse est également indispensable.
Magnesium B6" während der Schwangerschaft ist ebenfalls unersetzlich.

En gros, vous êtes indispensable partout.
Das soll heißen, Sie sind überall unersetzlich.

Appareil indispensable pour la fabrication d'une prothèse dentaire.
Unerlässliches Hilfsmittel bei der Herstellung von Zahnersatz.

Les relations ne m'intéressent pas. Je veux juste prouver que je suis indispensable.
Ich will Picard nur beweisen, dass ich unersetzlich bin.

Une bonne communication est indispensable dans le monde professionnel.
Eine gute Kommunikation ist essentiell in einer geschäftlichen Umgebung.

Indispensable pour rester précis et faire des décorations de la taille que vous souhaitez.
Wesentliche genau zu halten und Dekorationen für die gewünschte Größe.

Une partie importante et indispensable d'Orbis sont bien sûr les couleurs.
Ein wichtiger und unverzichtbarer Bestandteil von Orbis sind natÃ1⁄4rlich die Farben.

Dans le secteur des trains conventionnels, la directive est encore plus indispensable.
Für den Bereich der konventionellen Züge ist die Richtlinie noch notwendiger.

C'est d'autant plus indispensable que nous allons vers l'union politique.
Dies ist um so unerläßlicher, als wir uns nun auf die Politische Union zubewegen.

Abandonner sa doctrine de non-ingérence est un pas indispensable dans cette direction.
Eine Reform der Nichteinmischungsdoktrin ist ein notwendiger Schritt in diese Richtung.

Et il est indispensable qu'elle disparaisse pour que l'autre puisse s'installer.
Es ist UNERLÄSSLICH, daß sie verschwindet, damit die andere sich einstellen kann.

De ce point de vue, la loi constitue un instrument indispensable et omniprésent.
Unter die sem Gesichtspunkt stellt das Gesetz ein unerläßliches und allgegenwärtiges Instrument dar.

De toute autre mesure indispensable à l'éradication de la maladie dans le foyer.
Für alle anderen für die Tilgung der Seuche im Krankheitsherd unerläßlichen Maßnahmen.

Pendant cette période, elle apportait une contribution indispensable à l'économie chypriote.
Während dieser Zeit war die Stadt für die zyprische Wirtschaft von unentbehrlichem Nutzen.

Il a jugé indispensable de se concentrer sur un nombre limité de recommandations importantes.
Dabei müsse man sich auf eine begrenzte Anzahl wichtiger Empfehlungen konzentrieren.

Trouver la bonne traduction danoise-allemande est indispensable pour éviter un malentendu.
Die richtige Übersetzung für Dänisch-Deutsch zu finden ist essentiell, um Missverständnisse zu vermeiden.

Cette mesure est indispensable pour lancer une politique de la deuxième chance.
Dies ist die entscheidende Maßnahme, ohne die die Politik der zweiten Chance nicht zustande kommen wird.

La mondialisation est inévitable et il s'agit d'un processus nécessaire, pour ne pas dire indispensable.
Globalisierung ist ein unvermeidlicher und notwendiger, um nicht zu sagen unumgänglicher Prozess.

La veste ASICS Essential est indispensable pour vos tenues de running hivernal.
Die ASICS Women's Essential Jacke ist essenziell für deine Winter- Laufgarderobe.

Indispensable: fatboy Point est tabouret, table d'appoint, repose- pieds et bien d'autres choses!
Unerläßlicher Begleiter: fatboy Point ist Hocker, Fußstütze, Beistelltisch und vieles mehr!

La culture en tant qu'élément indispensable des relations extérieures de l'Union européenne.
Förderung der Kultur als wesentliches Element der Außenbeziehungen der EU.

Non pour créer un nouveau marché, mais en tant que contribution indispensable à l'approvisionnement alimentaire.
Nicht zur Erschließung eines Marktes, sondern als unerlässlicher Beitrag zur Nahrungsmittelversorgung.

De plus elle rappelle qu'il est indispensable d'appliquer des pénalités voir§ 2.1.1.
Außerdem ist es wie gesagt un ver zichtbar, dass Strafen verhängt werden vgl. Ziffer 2.1.1.

C'est une première étape indispensable du respect de l'État de droit en Tunisie.
Dies ist ein erster unerlässlicher Schritt in Richtung der Wahrung der Menschenrechte in Tunesien.

Nous fournissons une liaison aérienne indispensable pour les échanges, le commerce et le tourisme.
Wir bieten wichtige Luftverkehrsverbindungen, die Handel, Gewerbe und Tourismus fördern.

La Turquie restera-t-elle l'alliée indispensable, diplomatique et logistique des États-Unis?
Wird die Türkei ihrem amerikanischen Verbündeten weiterhin ihre entscheidende diplomatische und logistische Unterstützung zur Verfügung stellen?