Que Veut Dire INDISPENSABLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• indispensable
• esencial
• necesario
• fundamental
• imprescindible
• vital
• crucial
• imperativo
• indispensable para
• es indispensable

Exemples d'utilisation de Indispensable en Français et leurs traductions en Espagnol

Indispensable de ne pas être libre.
Es, a veces, necesario no estarlo.

Je ne suis peut-être plus indispensable. Non.
Quizá yo ya no sea indispensable.

L'ONU est indispensable à cette tâche.
Las Naciones Unidas son indispensables para realizar esta tarea.

La contribution des historiens était de fait indispensable».
La contribución de los historiadores, de hecho, era indispensable.

Le premier outil indispensable, c'est shadow utils.
La primer herramienta requerida es llamada shadow utils.

Parce que le cammionage est et il reste indispensable».
Porque el transporte en camión es y sigue siendo indispensable.

Une lecture indispensable pour comprendre ce pontificat.
Una lectura obligatoria para entender este pontificado.

Les régimes de secret ne sont appliqués que dans la mesure indispensable.
Los regímenes de secreto sólo se aplicarán en la medida que sea indispensable.

Il est indispensable de prendre un traitement antipaludique.
Es obligatorio una medicación preventiva de la malaria.

L'importance croissante du multilatéralisme a rendu l'ONU indispensable.
La creciente importancia del multilateralismo ha hecho que las Naciones Unidas sean indispensables.

Vous êtes indispensable, on serait perdues sans vous, Mia.
Claro que necesitamos tu ayuda. Estaríamos perdidas sin ella.

Une solide assise financière reste indispensable à l'Organisation des Nations Unies.
Para la supervivencia de las Naciones Unidas sigue siendo indispensable una sólida base financiera.

Il est indispensable que ce plan d'action soit pleinement mis en œuvre.
Es de suma importancia que se ejecute plenamente el plan de acción.

La confidentialité est indispensable à la diplomatie préventive.
La confidencialidad es de importancia fundamental para la diplomacia preventiva.

Il est indispensable d'éduquer les familles à l'égard de cette question.
Hay una acuciante necesidad de educar a las familias con respecto a esa cuestión.

La justice est une condition indispensable à l'instauration d'une paix durable.
La justicia es una condición necesaria para establecer una paz duradera.

Il est indispensable que le bien-fondé des critères établis par le TICEN soit respecté.
Es importantísimo que se respete la integridad de las normas del TPCE.

La bonne gouvernance est indispensable au succès de chaque cas répertorié.
La buena gobernanza fue vital para el éxito de todas las prácticas documentadas.

Il est indispensable que le Gouvernement iraquien cesse toute activité prohibée.
Un requisito fundamental es que el Gobierno del Iraq ponga fin a toda actividad prohibida.

Une presse libre est indispensable à une société libre et démocratique.
La existencia de una prensa libre es un requisito fundamental para una sociedad libre y democrática.

Ce kit est indispensable pour améliorer la qualité de l'air.
Se trata de un conjunto quedebe tener para mejorar la calidad del aire.

D'ailleurs, une bonne information est indispensable au fonctionnement d'un État de droit démocratique.
Además, la buena información es necesaria para el funcionamiento de un estado democrático constitucional.

Parce qu'il est indispensable de savoir exactement qui vous appelle, non?
Porque es fundamental que sepa exactamente quien la llama,¿no?

La coopération internationale est également indispensable pour parvenir à un consensus à propos des biocarburants durables.
También se requiere cooperación internacional para alcanzar un consenso sobre biocombustibles sostenibles.

Le prêtre est l'indispensable et plus proche collaborateur de l'évêque.
El sacerdote es el necesario y más estrecho colaborador del obispo.

Il est à l'évidence indispensable de coordonner davantage les mesures au niveau international.
Se requieren claramente nuevas medidas coordinadas a nivel internacional.

Le désarmement est indispensable pour garantir la sécurité des personnes en Afrique.
La confiscación de las armas es de suma importancia para garantizar la seguridad en África.

Cet équilibre est indispensable au renforcement de la démocratie et à son bon fonctionnement.
Este equilibrio es necesario para fortalecer la democracia y favorecer su funcionamiento adecuado.

Il est également indispensable d'améliorer la coordination des politiques européennes et nationales.
Igual importancia reviste la mejora de la coordinación de las políticas europeas y nacionales.

Cette coopération est indispensable à la promotion des initiatives visant à renforcer les capacités.
Estas asociaciones son esenciales para intensificar las iniciativas de fomento de la capacidad.