Exemples d'utilisation de Question en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Political
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Des question Oui ou Non.
Ja oder nein" -Fragen.Sur la deuxième question, sous b.
Question 2: autorisation des produits.
C'est une question de victime.
Das ist eine"Opfer" -Frage.S'il vous plaît n'hésitez pas à me contacter si vous avez n'importe quelle question.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une autre questionla grande questionquestions fréquemment posées
la vraie questionmême questionles questions sociales
la seule questionquestion centrale
les principales questionsquestions éthiques
Plus
Une autre question-- personnelle.
Noch eine Frage-- Persönlich.Plusieurs orateurs ont déjà soulevé ce point, etnous ne devons pas sous-estimer cette question.
C'est la question que je me pose.
Das frage ich Ma question, c'est pourquoi vous n'étiez pas avec eux?
Ich frage Il faut remettre en question nos systèmes de production.
Unsere Produktionssysteme müssen in Frage gestellt werden.De la question des migrations et de la mobilité.
Le seul véritable problème portait sur la question de Kaliningrad, qui a été résolue entre-temps.
Cette question concerne évidemment aussi notre sécurité intérieure.
Aber es geht natürlich auch um Fragen der inneren Sicherheit.Je voudrais par conséquent poser une première question à M. Barrot, vice-président de la Commission.
Deshalb möchte ich mit einer Frage an Herrn Barrot, den Vizepräsidenten der Kommission.Autre question: pour qui ta grand-mère prend-elle ses photos?
Noch eine Frage- Für wen nimmt Ihre Großmutter eigentlich Bilder auf?Il est hors de question que je te laisse faire ça.
Hors de question qu'ils mettent leurs mains puantes sur ce bébé.
Auf keinen Fall… werden sie dieses Baby in ihre stinkenden Hände bekommen.Sur ce type de question, le gouvernement ne.
Et pourtant, la question sociale ne fut pas entièrement ignorée au niveaugénéral, voir J. Degimbe, 1999.
Dennoch wurden soziale Probleme keineswegs vernachlässigtsiehe zur allgemeinen Lage J. Degimbe, 1999.Je t'autorise une question à propos de mes affaires.
Hors de question! Je ne te laisse pas!
Auf keinen Fall, ich lasse dich nicht allein!J'en viens donc à la question des sables et du schiste bitumineux.
S'il n'était question que de confiance, je vous raconterais tout.
S'il vous plaît, répondez à la question sur le marquage CE en tant que garantie de sécurité.
Il n'est jamais question de santé et j'aimerais en savoir la raison.
Rappelant ses résolutions sur la question, notamment la résolution 59/108 du 3 décembre 2004.
Unter Hinweis auf ihre früheren Resolutionen zu diesem Thema, namentlich die Resolution 59/108 vom 3. Dezember 2004.Vous permettez une question? Avec quel argent ce pauvre chômeur vous paie?
Darf ich fragen, mit welchem Geld dieser arme Arbeitslose Sie bezahlt?Le secteur en question a représenté 2,6% de l'emploi global dans la Communauté.
Entfielen auf diesen Sektor 2,6% aller Arbeitsplätze in der Gemeinschaft.Je demande que la question soit transmise à la commission du règlement.
Ich möchte darum bitten, daß dies an den Ausschuß für Geschäftsordnung überwiesen wird.En cas de rejet, la question sera à nouveau renvoyée à la commission compétente.
