Exemples d'utilisation de Doute en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Pourquoi ai-je un doute?
Warum bezweifle ich das?Pas de doute sur la qualité.
Nous ne survivrons sans doute pas.
Mais je doute que ce soit vrai.
Aber ich denke nicht, dass er echt ist.Mais cela ne suffira sans doute pas.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Je doute que Jonas soit perdu.
Ich denke nicht, dass Jonas verloren ist.Je t'assure qu'il n'y a aucun doute.
Ich kann dir versichern, es gibt keine Bedenken.Je doute qu'elle veuille vous parler.
Ich denke nicht, dass sie mit Ihnen sprechen will.Il serait sans doute mort sans toi, Noir.
Doute Je sais rien de pertinent, mais sûr.
Wahrscheinlich weiß ich nichts Relevantes, aber nur zu.Mais je n'ai pas un doute sur son enlèvement.
Aber ich bezweifle nicht, dass er das erlebt hat.Je doute qu'elle ait eu un parcours facile.
Ich denke nicht, dass das ein einfacher Weg für sie ist.Garibaldi, mais je doute qu'il puisse m'aider.
Mr. GaribaIdi, aber ich glaube nicht, dass er mir helfen kann. Ich.Je doute qu'elle me reparle un jour.
Und ich glaube nicht, dass sie jemals wieder mit mir sprechen wird.Pour être parfaitement honnête, je doute qu'il se voyait en héros de guerre.
Um ganz ehrlich zu sein: Ich denke nicht, dass er sich so bezeichnen würde.Et je doute qu'elle ait même pensé à l'adoption.
Und ich glaube nicht, dass sie… überhaupt an Adoption gedacht hat.Consultez votre médecin si vous avez des questions ou si vous avez un doute.
Wenden Sie sich an Ihren Arzt, wenn Sie diesbezüglich Fragen oder Bedenken haben.Si j'avais un doute, on le transférerait.
Wenn ich Bedenken hätte, würde ich ihn sofort verlegen lassen.Je doute que votre théorie s'applique aux êtres humains.
Ich glaube nicht, dass Ihre Theorie auf den Menschen zutreffen kann.La charpente est sans doute également refaite à cette époque.
Auch das Langhaus wurde zu dieser Zeit wohl umgebaut.Je doute que quiconque se soucie de moi sur Rakhar.
Ich glaube nicht, dass sich auf Rakhar jemand dafür interessieren würde.En fait, nous nous trouvons dans unenation face à la dette, le doute et le désespoir.
In der Tat steht die Nation Schulden, Bedenken und Verzweiflung gegenüber.Il ne fait aucun doute que ce programme peut être élargi.
Es ist sicherlich ein Programm, das verlängert werden kann.Je doute qu'ils veuillent une réponse à cette question.
Ich glaube nicht, dass sie auf diese Frage wirklich eine Antwort wollen.La mutation est sans doute la cause principale du remodelage.
Die Bahnenzerlegung ist wohl der wichtigste Fall einer Zerlegung.Je doute que les courses automobile lui plaisent, mais à vous.
Ich glaube nicht, dass ihr Autorennen gefallen werden, aber Sie werden ihr gefallen.Without aucun doute, les intervenants pourraient lancer sur le marché dans un court time.
Sans doute parce ces produits ne peuvent se vendre que dans des emballages plastiques.».
Wahrscheinlich weil es nicht ohne Plastikverpackung verkauft werden kann.".Il ne fait aucun doute que nous aurons quelques discussions passionnées cet automne.
Ich denke, dass wir, im Herbst sicherlich die eine oder andere strittige Diskussion haben werden.Mais je doute de trouver des traces de péché dans son urine.
