Que Veut Dire DAS BEZWEIFLE ICH en Français - Traduction En Français

• j'en doute
• ça m'étonnerait
• je crois pas

Exemples d'utilisation de Das bezweifle ich en Allemand et leurs traductions en Français

Das bezweifle ich.
Je doute.

Nein, nein, das bezweifle ich.
Non, j'en doute.

Das bezweifle ich.
Je en doute.

Als wenn dich das was angeht, und das bezweifle ich.
Comme si ça te regardait, ce dont je doute.

Oh, das bezweifle ich.
J'en doute.

Ich will nicht unhöflich sein, aber das bezweifle ich.
Je ne veux pas être malpolie, mais j'en doute.

Das bezweifle ich.
J'en doute fort.

Es sei denn, eine Terrorserie kommt Ihnen gelegen, aber das bezweifle ich.
A moins qu'une serie d'attentats arrange votre position. Mais j'en doute.

Oh, das bezweifle ich.
Oh, j'en doute.

Es ist gut möglich, dass ich einen Brief nicht gesehen habe, aber das bezweifle ich.
C'est possible que j'ai zappé une lettre, mais ça m'étonnerait.

Das bezweifle ich nicht.
J'en doute pas.

Dann werden Sie uns sofort auf Ihrer Seite haben; ob Sie das allerdings durchsetzen, das bezweifle ich sehr.
Ainsi vous vous attirerez les sympathies du Parlement; si toutefois vous parvenez à l'imposer, ce dont je doute fort.

Ja, das bezweifle ich.
Mouais, j'en doute.

Das erweckt den Eindruck, als ob es ein gesellschaftliches Teilinteresse sei, das hier zur Debatte steht, und das bezweifle ich.
Cela donne l'impression que le sujet dont nous débattons aujourd'hui ne concerne qu'une partie de la société, ce que je mets en doute.

Oh, das bezweifle ich.
Oh, ça m'étonnerait.

Das bezweifle ich, Vater.
J'en doute, père.

Nein. Das bezweifle ich.
Non, je ne pense pas.

Das bezweifle ich sehr.
Je doute fortement.

Ja, das bezweifle ich.
Ouais, je doute que.

Das bezweifle ich sehr.
J'en doute beaucoup.

Das bezweifle ich, Sir.
J'en doute, monsieur.

Das bezweifle ich stark.
J'en doute fortement.

Das bezweifle ich, Sir.
Je suis pas sûr de ça.

Das bezweifle ich, Stifler.
Je crois pas, Stifler.

Das bezweifle ich ernsthaft.
J'en doute sérieusement.

Das bezweifle ich ernsthaft.
Je, j'en doute sérieusement.

Das bezweifle ich sehr, Mr. Vega.
J'en doute fort, M. Vega.

Das bezweifle ich, aber fahren Sie fort.
J'en doute, mais continuez.

Das bezweifle ich. Aber ich ruf ihn an.
J'en doute, mais je rappellerai.

Das bezweifle ich, so mächtig Ihr auch seid. Sie werden von einem guten Zauber beschützt.
Malgré votre puissance, je doute que vous y parveniez, car la bonne magie les protège.