Que Veut Dire CERTAINEMENT en Allemand - Traduction En Allemand

• sicherlich
• sicher
• definitiv
• gewiss
• zweifellos
• mit Sicherheit
• werden
• zweifelsohne
• wahrlich
• auf jeden Fall

Exemples d'utilisation de Certainement en Français et leurs traductions en Allemand

Certainement pas.
Nicht jeder.

Vous êtes certainement trop jeune.
Sie sind vielleicht zu jung.

Certainement pas!
Werden sie nicht!

Et vous passez certainement auprès d'eux le matin.
Ihr kommt ja an ihnen vorbei, am Morgen.

Certainement une anecdote.
Freilich eine Anekdote.

Ce n'est pas facile, mais il est certainement possible.
Es ist nicht einfach aber es ist definitive möglich.

Certainement pas 4 heures.
Doch nicht vier Stunden.

Non, cette nuit était certainement la meilleure nuit de ma vie.
Nein, die letzte Nacht war definitv die beste Nacht in meinem Leben.

Certainement, mais pas maintenant.
Ja, meine Liebe, aber nicht jetzt.

J'aime les poètes qui ont certainement somatisé leur poésie.
Ich liebe jene Dichter, die auf gewisse Weise ihre Poesie somatisiert haben.

Non, certainement pas, de toute évidence.
Nein, auf keinen Fall.

Descendez donc à n'importe quelle ville; vous y trouverez certainement ce que vous demandez!".
Geht in irgendeine Stadt, und ihr werdet finden, was ihr verlangt.".

C'est certainement une erreur!
Das ist doch falsch!

Descendez donc à n'importe quelle ville; vous y trouverez certainement ce que vous demandez!».
Geht fort in(irgendeine) Stadt! Dann werdet ihr bekommen, was ihr verlangt habt.

Tu es certainement proche d'elle.
Du musst ganz in ihrer Nähe sein.

Certainement. Le 2e siège par là-bas.
Ja, der zweite Sitz dort drüben.

Elle rendrait certainement le débat plus européen.
Dadurch würde die Debatte europäischer.

Certainement pas du frêle vieillard que je suis?
Doch nicht einen schwachen Greis wie mich?

On cultivait certainement l'orge, le seigle et la vigne.
Angebaut wurden Gerste, Weizen und Feldbohnen.

Certainement pas. C'est mon truc, il m'appartient.
Das wirst du nicht, weil es meine Sache ist.

Je recommanderais certainement ce site à tout le monde!! Nshubbak.
Ich würde diese Seite jedem empfehlen! Nshubbak.

Sera certainement meilleure pour la mondialisation politique et pour l'économie mondiale.
Wird höchstwahrscheinlich ein besseres Jahr für die politische Globalisierung und die Weltwirtschaft.

Tu ne souhaiterais certainement pas coordonner des attaques militaires.
Sie möchten doch keine Militärschläge organisieren.

Ce sont certainement les seuls disques de ce type… dans le Reich tout entier.
Das sind vielleicht die einzigen solchen Platten im ganzen Reich.

Seigneur, c'est certainement la plus grosse erreur de ma vie.
Oh, Gott, das ist womöglich der größte Fehler meines Lebens.

Mais certainement pas à la majorité des gens du tout.
Zusätzlich zu unseren Unternehmen- die aber der Mehrheit der Menschen nicht wirklich helfen.

C'est bon. Je peux certainement marcher jusqu'au contrôle d'ici.
Das ist okay, ich kann auf jede Fall von hier zum Bordstein laufen.

Et il n'est certainement pas la cause de votre inconsolable tristesse.
Und er ist garantiert nicht der Grund für Ihre unglaubliche Traurigkeit.

Ce n'est certainement pas, Monsieur le Président, un exemple à suivre pour l'Europe.
Dies ist wahrlich kein Beispiel, Herr Präsident, dem Europa folgen sollte.

Nous n'avons certainement pas une vision soft et environnementaliste de ces problèmes!
Offensichtlich hat man keine Vision der Probleme, die zugleich soft und umweltfreundlich ist!

Comment utiliser "certainement" dans une phrase en Français

Votre prêt présente certainement des anomalies.

Certainement pas dans toutes les entreprises.

Vous l’avez très certainement compris, DOA5...

ils étaient certainement mieux sans lui.

Tout n'allait certainement pas s'arrêter ainsi.

Ceci est certainement une bonne idée.

L'alcool fait certainement parti des meilleures.

Maintenant, presque certainement vous retenez avec.

Avant midi, elle sera certainement vidée.

Certainement une future communauté polissonnes qui...

Comment utiliser "definitiv, sicher, sicherlich" dans une phrase en Allemand

würde ich definitiv dort nicht preisgeben.

Das zweite will ich definitiv nicht.

Wie sicher sind die Schweizer KKW?

sind definitiv keine nazis und rassisten.

Qualitativ kann die Story definitiv punkten.

der techniker bekommt das sicher hin.

Erfordert definitiv viel Übung und Skill!!!

Sicher haben Sie nun viele Fragen.

Auch eine Schiffrundfahrt ist sicherlich wunderschön.

Wir würden den Anbieter definitiv weiterempfehlen.