Exemples d'utilisation de Douter en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Pourquoi douter?
Ne jamais douter de l'intuition d'une nounou.
Vous semblez en douter.
Peut-on douter de la foi?
C'est grave de douter?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Ne jamais douter de la patronne.
Zweifle niemals an dem Boss.On n'a aucune raison de douter de lui.
Er gibt uns keinen Grund ihm nicht zu glauben.Ne jamais douter de tes instincts.
Zweifle niemals an deinen Instinkten.Douter est un signe de santé mentale.
Comment osent-ils douter du GIEC?
Douter de la plénitude accordée dans le Christ.
Was die in Christus gegebene Fülle anzweifelt.Nous osons douter que ce soit juste.
Ob das richtig ist, wagen wir zu bezweifeln.Bref, je ne te reproche pas de douter de Damon.
Vous pourriez douter de cette évaluation.
Man könnte über diese Bewertung zweifelhaft sein.Douter de cela, c'est ne plus croire en rien.
Tu as eu raison de douter de mon aptitude à être père.
Du hattest Recht, meine Eignung als Vater zu bezweifeln.Vous étiez sûr de vous. Maintenant, vous semblez douter.
À n'en pas douter, le pirate le plus affligeant.
Versets 110-111: mise en garde contre le fait de douter des livres de Dieu.
Verse 110-111 Warnung vor Zweifeln an den Büchern Gottes.Vous semblez douter de ce que je dis, monsieur le bourgmestre.
Mais ce n'est pas le moment de douter, pas avec Eames qui rôde.
Aber ich weiß, dies ist keine Zeit für Selbstzweifel, nicht mit Eames da draußen.Qui peut douter que le dernier effort suprême sera couronné de succès?
Wer könnte daran zweifeln, daß dieser letzte, äußerste Einsatz von Erfolg gekrönt sein wird?Nous avons déjà des raisons de douter de leur loyauté envers le roi.
Wir haben schon Grund zur Annahme, ihre Loyalität gegenüber der Krone anzuzweifeln.On pouvait aussi douter de la stabilité lorsqu'un appareil photo/ un objectif était ajouté.
Auch die Stabilität war fraglich, als ich die Kamera/das Objektiv befestigt hatte.Toutes ces épreuves me font douter de l'existence du grand amour.
Ich weiß nicht. Die ganze Tortur lässt mich daran zweifeln, ob es wahre Liebe wirklich gibt.Vous douter avant une interview n'est pas interpersonnel- c'est intra personnel.
Sich vor einem Interview zu bezweifeln, ist nicht zwischenmenschlich- es ist intra- persönlich.Personne dans cette Assemblée ne peut douter de la nature non démocratique du gouvernement de M. Loukachenko.
Niemand hier kann das undemokratische Wesen der Regierung Lukaschenko anzweifeln.Pouvez-vous douter que quiconque pourrait être compromis?
Können Sie es anzweifeln, dass jemand beeinträchtig worden sein könnte?Tout ceci me fait douter de que le gouvernement représente toujours mon intérêt.
Alles veranlaßt dieses mich, zu bezweifeln, dass Regierung noch mein Interesse darstellt.Les faillis peuvent douter de leurs capacités et être démoralisés.
Gescheiterte Unternehmer können das Vertrauen in ihre eigene Fähigkeiten verlieren und emotional geschädigt werden.
