Exemples d'utilisation de Douter en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sans douter.
Personne ne doit en douter.
Tu as dû en douter depuis le début.
Dieu m'a fait douter.
Dio mi ha dato dei dubbi.On ne doit pas douter de leur professionnalisme.
Non dovremmo mettere in dubbio il loro giudizio.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Pourquoi en douter?
Perché ne dubiti?On aurait dû se douter qu'elle nous ferait souffrir.
J'ai besoin de toi pour ne pas douter de moi.
Mi serve che tu non dubiti di me.Comment oses-tu douter de mes sentiments pour ma fille?
Come osi mettere in dubbio i miei sentimenti per mia figlia?Tu le fais beaucoup… Douter de toi.
Lo fai spesso... dubiti di te stesso.J'aurais dû me douter que j'allais rencontrer une Bennett.
Avrei dovuto sapere che mi sarei imbattuta in una Bennett.Je suis désolé d'avoir douter de Jay.
Oh, santo cielo. Mi spiace di aver dubitato di Jay.Il devait se douter que quelqu'un finirait par se montrer.
Dans les deux cas,un homme peut douter:.
On n'a jamais eu à douter de lui auparavant.
Non ho mai dubitato di lui prima.Tu vaux bien mieux que de rester là à douter de toi.
Sei troppo brava per stare qui a mettere in dubbio te stessa.Personne ne pouvait se douter que je me ridiculiserais à ce point.
Nessuno poteva immaginare che mi sarei resa cosi ridicola.C'est votre description qui a fait douter l'agent Scully.
On ne peut pas douter de l'existence de notre propre conscience.
Non si può mettere in dubbio l'esistenza della propria coscienza.Mais maintenant il semble douter de ses actions;
Invece ora lui stesso sembra mettere in dubbio le sue azioni;Les gens peuvent douter de mes motivations à propos de ces rencontres.
C'était du racket, tu devais bien te douter qu'ils reviendraient.
Insomma, vi offrivano protezione a pagamento. Dovevi immaginare che sarebbero tornati.J'ai commencé à douter que Shelby était corrompu il y a quelque temps.
Ho iniziato a sospettare che Shelby fosse corrotto parecchio tempo fa.Pour un moment,il apparut de nouveau douter de la voiture ira à la Suisse.
Per un momento apparve di nuovo dubbio la vettura andrà in Svizzera.Qui peut douter de la sagesse des avertissements du Bienheureux Pape Pie IX?
Chi può mettere in dubbio la saggezza dei moniti di Beato Pio Nono?Frannie a commencé à douter de ma loyauté envers Omega Chi.
Frannie ha cominciato a mettere in dubbio la mia lealta' alla Omega Chi.Pour avoir douter que tu serais capable de choisir le bon type pour toi.
Per aver dubitato che fossi capace di trovare il ragazzo giusto per te.Cette consideration nous force douter de l'approche de l'époque prétendu de Verseau.
I fatti summenzionati ci forzano mettere in dubbio l'avvicinarsi dell'era dell'Acquario.Toujours douter de l'expert d'ingénierie sociale a accès à votre système.
Sempre in dubbio l'esperto di ingegneria sociale ha accesso al vostro sistema.Vous auriez du vous douter qu'un flic ripoux allait tout gâcher.
Tu dovevi immaginare che un agente corrotto avesse una pistola di riserva.
