Exemples d'utilisation de Deviner en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Deviner quoi?
Laissez-moi deviner.
Deviner comment?
Laissez-moi deviner.
Lasciate che indovini.Je dois deviner ce que c'est?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
devine où
deviner comment
devinez combien
comment avez-vous deviné
déjà devinédeviner pourquoi
seulement devinerdeviner si
devine qui est là
Plus
Utilisation avec des verbes
Je suis seulement deviner si.
Comment deviner que c'est un monstre?
Come fai a sapere che e' quello l'aspetto di un mostro?Bon, laisse-moi deviner.
Va bene, allora lascia che indovini.Pouvez-vous deviner où cela mène?
Riuscite a capire dove conduce?Comment deviner que le Fantôme éteindrait tout?
Come potevo sapere che avrebbe spento le luci?Tom, on n'a pas pû deviner. On abandonne.
Laissez-moi deviner.- Vous êtes venu par le train?
Lasci che indovini, viaggiava sulle rotaie?Ouais, exactement ce que vous deviner est droit lui-même.
Già, che cosa esattamente si sta indovinando è giusto per sé.
J'aurais dû deviner qu'elle me lancerait un steak à la figure?
E io avrei dovuto capire che mi avrebbe tirato una bistecca in testa?Et comme personne ne pouvait deviner que Manheim voudrait déménager.
E visto che nessuno poteva sapere che Manheim avrebbe cambiato stanza.Je ne veux pas deviner les choses avant qu'elles arrivent.
Non voglio sapere le cose prima che accadano.Laisse-moi deviner. Affreuses.
Lascia che indovini... malissimo.Amusez-vous deviner tous vos logos préférés.
Buon divertimento indovinando tutti i tuoi loghi preferito.Comment pouvais-je deviner qu'il parlait de vous?
Come avrei potuto sapere che parlava di lei?Hé, laisse-moi deviner, je dois te conduire à la maison.
Ehi, lascia che indovini. Hai bisogno di un passaggio a casa.Donc vous pourriez immédiatement deviner quel est le tarif normal d'une goyave.
Quindi puoi immediatamente capire qual è il prezzo pieno di una guava.J'arrive bien à deviner quand tu me caches quelque chose.
E ho imparato bene a capire quando mi nascondi qualcosa.Mais c'est dur de deviner sa peur en fonction du goût.
Ma è difficile capire il terrore dal terroir.Je pense que je peux deviner où le Stardust est fabriqué.
Penso di poter capire dove viene fatta la Stardust.Mais comment pouvais-je deviner qu'il était aussi menteur que vous?
Come potevo sapere che era bugiardo quanto lei?Continuons à deviner le diagnostic jusqu'à ce qu'elle meure.
Et maintenant, essayez deviner, quel des salutations sonnant, est hawaiien.
Ed ora, tenti ugadat, cosa da saluti di prozvuchavshikh e hawaiian uni.Maintenant nous devons deviner quel est le prochain couple célèbre à se marier dans la ville.
Dobbiamo capire quale sarà la prossima coppia VIP della città a sposarsi.Com, c'est pourquoi nous sommes deviner l'activité des installateurs indépendants.
Com, motivo per cui noi stiamo indovinando l'attività degli installatori di terze parti.
