Exemples d'utilisation de Deviner en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je peux le deviner.
Je vais deviner ce que c'est.
Essayez de deviner.
Trata de adivinarlo.Je vais deviner qu'il est dans ta poche.
Voy a adivinar que está dentro de tu bolsillo.Je ne veux pas deviner.
No quiero adivinarlo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
tu ne devineras jamais
devine où
vous ne devinerez jamais
devine combien
tu devineras jamais
deviner comment
comment avez-vous deviné
devine qui est là
deviner correctement
deviner pourquoi
Plus
Utilisation avec des verbes
Ou peut-être deviner que ça n'avait rien à y voir.
Non, mais je peux deviner.
No, pero puedo adivinarlo.Vous pouvez deviner ce qui s'est passé ensuite, non?
Tom, on n'a pas pû deviner.
Tom, no podemos adivinarlo.Tu ne pouvais pas deviner qu'elle se tuerai.
Pero tú no podías imaginar que se mataría.Je pense que je peux deviner.
Creo que puedo adivinarlo.Je peux deviner aussi qui est sa sœur.
Y también me apuesto algo a que puedo suponer quién es su hermana.Non, attends, laisse-moi deviner.
No, espera. Déjame adivinarlo.Vous pouvez le deviner à la façon dont il traite mon frère.
Pas besoin d'être un génie pour deviner.
No hay que ser un genio para saberlo.Pas assez malin pour deviner qui m'a piégé.
On peut deviner les goûts d'une femme grâce à ses pieds.
Siempre puedes saber los gustos de una mujer por sus pies.Génial. Quelqu'un peut m'aider à deviner le vrai âge de Kelso?
Si tu pouvais le deviner, je ne m'appellerai pas"Dieu de la Cuisine.
Si pudieras adivinarlo no me llamarían el"Dios de la Cocina.Ça devrait me donner assez de temps pour deviner le mot de passe.
Eso debería darme el tiempo suficiente para averiguar la contraseña.Attendez, je dois deviner quelle version de vous c'est.
Esperad, tengo que averiguar qué versión de vosotros dos es esta.Je peux deviner que vous avez souffert. Et que vous avez perdu quelqu'un.
Puedo saber que has sufrido… y que has perdido a alguien.Mme Tobin ne peut pas deviner ce que pense son fils.
La Sra. Tobin no puede saber lo que pasaba por la cabeza de su hijo.Si je devais deviner, je dirais bien au chaud dans une tanière.
Si tuviera que suponer, diría… que acurrucada en una cálida y agradable guarida.Il a dit que je devais apprendre à deviner ce qu'un client allait commander.
Decía que debía aprender a saber lo que cada cliente pediría.Qui aurait pu deviner que le sous-sol de mon école recelait tant de secrets?
¿Quién podía saber que mi antigua escuela tenía tanta zona subterránea?Nous pourrions très bien deviner, mais nous ne pouvons pas savoir.
Podríamos suponer muy bien, pero no podemos saberlo.On a huit heures pour deviner ce qu'ils veulent exactement.
Tenemos ocho horas para averiguar exactamente qué es lo que quieren.Mais ils pourraient deviner qu'il était à Londres ce jour-là?
Pero ellos no pudieron saber que él estuvo en Londres ese día,¿no?Par ailleurs, nous pouvons seulement deviner ce que Morgana lui a fait subir.
Además, solo podemos imaginar por lo que Morgana la habrá hecho pasar.
