Exemples d'utilisation de Sentir en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pour sentir mes os.
Para poder sentir mis huesos.On ne peut pas le voir ni le sentir.
Elle va sentir cette chemise!
Brendan et Erinn peuvent le sentir.
Brendan y Erinn pueden olerlo.Je peux les sentir et les entendre.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ca sentles gens se sententje sens quelque chose
sentir en sécurité
sentir quelque chose
clients se sententsentir la présence
sentir la chaleur
je sentis la présence
sentir sa présence
Plus
Utilisation avec des adverbes
je me sens comme
je me sens mal
comment tu te sensje me sens bien
je me sens vraiment
sentir mieux
je me sens si
sentir comme
je me sens mieux
je sens si
Plus
Utilisation avec des verbes
Tu embrasses la bague, tu vas sentir la main.
Te beso el anillo, vas a oler la mano.Elle va sentir la morue.
Va a oler Je veux plus jamais le voir,l'entendre ou le sentir.
No quiero volver a verlo,oírlo u olerlo de nuevo.Îles Baléares, sentir la Méditerranée.
Je veux sentir quelque chose d'autre pour un petit moment.
Quiero poder sentir algo más por un rato.Dis-leur que j'aime venir sentir les roses.
Diles que me gusta venir a oler las rosas.Je pouvais le sentir dès la descente de l'avion.
Pude olerlos apenas bajé del avión.Svp, sortez votre hi-yo où jene peux pas le sentir!
Por favor, llévate tu hi-yoafuera donde no pueda olerlo.
Je peux sentir la transformation dans mon cœur.
Puedo SENTIR el cambio en mi corazón.S'il vous voit, il va sentir l'arnaque.
Si te ve Je peux le sentir sur toi de l'autre bout du terrain.
Puedo olerlo en ti desde el otro lado del campo.Je suis un promeneur, et j'allais sentir les roses.
Estaba dando mi paseo y, literalmente, iba a oler las rosas.Alors, tu vas… sentir mauvais toute ta vie?
¿Así que vas a oler mal el resto de tu vida?Mais le truc bizarre c'est queça te donne envie de le sentir encore.
Pero malo de tipo raroque hace que quieras olerlo de nuevo.Je peux le voir, le sentir, acheter des choses avec lui.
Que puedo verlo, olerlo y comprar cosas con él.Même si ç'avait été du jus de noisette,j'aurais été assez orès pour le sentir.
Si hubiera sido aceite denuez estuve cerca como para olerlo.Stiles, je ne vais pas sentir les caleçons de ton père.
Stiles, no voy a oler los calzoncillos de tu padre.Mon père a besoind'une personne abimée pour se sentir supérieur.
Mi padre necesita a unapersona dañina cerca, para poder sentirse superior.Je vais sentir la pisse mon premier jour!
¡Voy a oler Comme si on peut le sentir sur l'autre?
Es como si pudieses… es como si pudieses olerlo en cada uno de los otros,¿sabes?Sentir le lien qui m'unit à toutes les âmes que je suis chargé de protéger.
Para sentir una conexión con las almas que era mi encomienda proteger.Je ne veux plus jamais sentir du jus de pomme qui bulle.
No quiero volver a oler el zumo de manzana Sparkling de nuevo.Je veux courir pieds nus pour sentir la rosée entre mes.
Quiero correr descalzo por el césped para poder sentir el rocio entre mis.Oh non, c'est Nicolas, je peux le sentir dans le hall, et j'aime ça.
No, es Nicolas. Puedo olerlo en el pasillo, y me gusta.Kirsty Fairclough adit qu'elle pouvait le sentir sur eux quand ils sont sortis.
Kirsty Fairclough dijo que podías olerlo cuando salieron.
