Exemples d'utilisation de Discutable en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
C'est discutable.
Es ist diskutabel.La continuité semble parfois discutable.
Die Kantenkonstante ist diskutabel.C'est discutable.
Affaires résolues avec une efficacité discutable.
Fälle lösen mit bestreitbarer Effizienz.C'est discutable.
Das ist diskutabel.
On traduit aussi
La différence entre ces deux catégories est discutable.
C'est discutable, et nous en débattrons.
Das ist diskussionswürdig und diese Diskussion werden wir noch führen.Cet avis est discutable.
Diese Auffassung ist strittig.Prix discutable et mode de paiement discutable 2.
Preis diskutabel und Art der Zahlung diskutabel 2.Ce n'est pas discutable.
Das steht nicht zur Diskussion.C'est discutable, Stefan, mais les gens aiment s'amuser.
Es ist umstritten, Stefan, aber manche mögen es tatsächlich, Spaß zu haben.Cette opinion est discutable.
Diese Auffassung ist umstritten.Coupe de cheveux discutable, mais compositeur incontournable.
Selon la taxonomie moderne, ce groupe est discutable.
Die taxonomische Einordnung der Art ist umstritten.Discutable, C'est un des jeux plus compliqués à jouer sur le texte.
Strittigerweise, Es ist eines der schwierigsten Spiele spielen über text.L'impartialité des informations est donc discutable.
Par conséquent, sa réception par leshommes pour une conception réussie est discutable, à moins que la vitamine B 9 ne vous ait été prescrite par un médecin.
Daher ist seine Aufnahme durchMänner für eine erfolgreiche Empfängnis fragwürdig, es sei denn, Ihnen wurde von einem Arzt Vitamin B 9 verschrieben.La qualité des évaluations est également discutable.
Die Qualität der Rating-Bewertungen ist ebenso zweifelhaft.Il en est notamment ainsi parcequ'il est très discutable que les citoyens de l'UE en général désirent également cette intégration dans le domaine de la politique étrangère.
Ein Grund dafür ist insbesondere, dass es sehr fraglich ist, ob die Bürgerinnen und Bürger der EU generell auch die Integration im Bereich der Außenpolitik wünschen.La valeur juridique de cette déclaration est discutable.
Der juristische Wert dieser Deklaration ist zweifelhaft.Monsieur le Président, à mon avis l'ordredécidé pour les votes est discutable, parce que je pense que l'amendement 9 est celui qui s'écarte le plus du texte adopté en commission.
Herr Präsident, die beschlossene Reihenfolge derAbstimmungen ist meines Erachtens fragwürdig, weil Änderungsantrag 9 am weitesten von dem im Ausschuss angenommenen Text entfernt ist.La notion de coefficient d'échange est donc discutable.
Die Kenntnis des Wärmeübergangskoeffizienten ist daher umstritten.Bien que cela est discutable, certains experts d'assurance conseillent que vous pouvez aller pour une assurance-vie temporaire si vous êtes moins 40 ans et souffrent d'aucune maladie grave.
Dies ist zwar fraglich, einige Versicherungsexperten raten, dass Sie für eine Risiko-Lebensversicherung gehen können, wenn Sie weniger als 40 Jahren und leiden an keiner bedrohlichen Krankheit.Beaux endroits, tout compris,un mauvais assainissement et d'eau potable discutable.
Schöne Plätze, all inklusive, schlechte sanitäre und fragwürdige Trinkwasser.Vous ne trouverez certainementpas la liste des ingrédients discutable et potentiellement dangereuse.
Sie werden feststellen, sicherlich nicht strittig und potenziell gefährliche Zutatenliste.En dépit de ce très illustratif exemple,l'étape suivante de Böhme apparaît discutable.
Trotz dieses sehr anschaulichen Beispiel,erscheint der nächste Schritt Böhmes bestreitbar.L'utilité de la seconde section du groupe consultatifeEurope est extrêmement discutable.
Notre capacité d'attraction en matière de connaissances etd'innovation est discutable.
Unsere Fähigkeit, ein attraktives Umfeld für Wissen und Innovation zu bieten,steht in Frage.Certains fabricants estiment que l'objectivité des exigences environnementales est discutable.
Die Objektivität von Umweltanforderungen wird von einigen Herstellern in Frage gestellt.Le seul souvenir de cette pièce particulière peut être initialement(au premier trimestre)déménagement discutable.
Die einzige Erinnerung an dieses besondere Stück möglicherweisezunächst(im ersten Quartal) fragwürdige verschieben.
