Que Veut Dire POINT en Allemand - Traduction En Allemand

• Punkt
• Buchstabe
• Nummer
• Ziffer
• Point
• Abschnitt
• Stelle
• Entwicklung
• Ziff
• Aspekt
• Randnummer
• Randnr
• Stich
• entwickelt
• Prozentpunkte

Exemples d'utilisation de Point en Français et leurs traductions en Allemand

Le point est, Skyler, que je ai vraiment besoin de parler.
Die Sache ist die, Skyler, ähm-- Ich muss wirklich mit dir sprechen.

Si c'est vrai. Il nous faut savoir qui est sur le point de mourir.
Wenn das so ist, müssen wir nur rausfinden, wer bald stirbt.

Un point me déçoit- la position du PPE sur ce sujet.
Eine Sache enttäuscht mich, und das ist der Standpunkt der PPE in dieser ganzen Frage.

Pas encore, mais j'ai l'impression que c'est sur le point de changer.
Noch nicht. Aber ich hab das Gefühl, das wird sich bald ändern.

Plys de fil avec le double de double point pour quadrupler les points/ancre et clip D pour l'impression de fixation.
Garn plys mit doppelter Stich Doppeltem, zum von Stichen/Anker und D-Ring zu vervierfachen für Fixierung Drucken.

Arrêt du 25 juillet 1991 dans l'aaire C-221/89, Factortame, point 20.
Urteil vom 25. Juli 1991, Factortame, Rechtssache C-221/89, Rdnr.

Pin en place et point(être très prudent de ne pas tirer sur le tissu plus que nécessaire pour éviter la déformer).
Pin an Ort und Stelle und Stich(sehr vorsichtig sein, nicht auf das Gewebe mehr als nötig zu ziehen, es zu vermeiden verzerren).

Conclusions de l'avocat général Jacobs du 3 octobre 2002, point 131.
Schlussanträge des Generalanwalts Jacobs vom 3. Oktober 2002, Randnr.

Point haut près de la ligne de couture tout autour de l'encolure et les emmanchures pour fixer le revêtement en place.
Top Stich dicht an der Nahtlinie den ganzen Weg um den Ausschnitt und Armausschnitt die einander zugewandten an seinem Platz zu sichern.

Voir, notamment, ordonnance du 12 décembre 2006, Autosalone Ispra/Commission C-129/06 P, point 22 et jurisprudence citée.
Vgl. insbesondere Beschluss vom 12. Dezember 2006, Autosalone Ispra/Kommission C-129/06 P, nicht in der amtlichen Sammlung veröffentlicht, Randnr.

L'aiguille va ensuite remonter au 3, ce qui est le point avant votre premier point, puis retourner jusqu'au 4, là où le premier point a commencé.
Aber die Nadel muss bei 3 wieder hochkommen, was ein Stich vor dem ersten Einstich ist und dann bei 4 an der Stelle des ersten Einstichs wieder reingehen.

Références: Résolution du Parlement européen sur les résul tats du Conseil européen des 15 et 16 mars à Barcelone- Bull. 32002, point 1.3.3.
Bezug: Entschließung des Europäischen Parlaments zum Ergebnis der Tagung des Europäischen Rates in Barcelona vom 15. und 16. März- Bull. 3-2002, Ziff.

Dans un rapport sur son site Internet financier Times a souligné que Google a mis au point des plans détaillés de fermer sa recherche chinois.
In einem Bericht auf ihrer Website“Financial Times” wies darauf hin, dass Google detaillierte Pläne in der Nähe von seinem chinesischen Suche entwickelt hat.

Dans les travaux préparatoires d'une loi ne saurait suffire, ainsi qu'il découlerait de l'arrêt du 30 janvier 1985, Commission/Danemark 143/83, point 11.
Eine bloße Erwähnung in den Materialien eines Gesetzes reiche nicht aus, wie dem Urteil vom 30. Januar 1985 in der Rechtssache 143/83 Kommission/Dänemark, Randnr.

L'exercice budgétaire 2000 se solde par un déficit estimé actuellement à 1,4% du PIB, à savoir 0,1 point de moins par rapport à l'objectif du programme de stabilité.
Das Haushaltsergebnis für das Berichtsjahr wird derzeit mit einem Defizit von 1,4% des BIP veranschlagt d.h. 0,1 Prozentpunkte unter dem Ziel des Stabilitätsprogramms.

Fil à crocheter point prostrochite petit toutes les couches, en laissant une queue de 10 cm de côté Effectuer point, et amener l'aiguille à travers la façade vers l'extérieur.
Thread häkeln prostrochite kleinen Stich alle Schichten, so dass ein Schwanz 10 cm Führen Seitenstechen, und bringen Sie die Nadel durch die Frontplatte nach außen.

L'inflation dans le pays membre ne doit pas être supérieure de plus de 1,5 point au taux moyen d'inflation des trois pays membres ayant l'inflation la plus faible.
Die Inflation im Mitgliedsstaat darf nicht mehr als 1,5 Prozentpunkte über der durchschnittlichen Inflationsrate der drei Mitgliedsstaaten mit der niedrigsten Inflationsrate liegen.

Référence: rapport de la Commission au Parle ment européen et au Conseil intitule«L'ccotechnologie au service du développement durable»- COM(2002) 122 et Bull. 32002, point 1.4.18.
Bezug: Bericht der Kommission an das Europäische Parlament und an den Rat„Umwelttechnologie für eine nachhaltige Entwicklung" -KOM(2002) 122 und Bull. 3-2002, Ziff.

Alors, parfois, il faut effectuer manuellement bords tranche Acc ou point invisible- comme fermée-point, sans lequel il est impossible de fixer la garnitures ou des plaquettes.
Also, manchmal muss man manuell durchführen Acc Scheibe Kanten oder unsichtbar Stich- wie geschlossenen Stich, ohne die es unmöglich ist, das Futter oder Pad zu beheben.

Il a pour effet de révéler à l'ensemble des concurrents les positions sur le marché et les stratégies de chacun d'entre eux arrêt T-34/92, point 91; arrêt T35/92, point 51 des motifs.
Er führe nämlich dazu, daß sämtliche Marktteilnehmer über die Marktstellung und die Strategien aller übrigen Wettbewerber unterrichtet seien Urteil T-34/92, Randnr.

Un projet a mis au point des processus de fermentation et de maltage visant à améliorer la valeur nutritive du sorgho en grain et d'accroître son utilisation en tant que source de protéines.
Im Rahmen eines Projekts wurden Mälz- und Fermentierungsverfahren entwickelt, um den Nährwert von Sorghum zu verbessern und seine Verwendung als Proteinquelle zu steigern.

Recommandation de la Commission concernant les grandes orientations des politiques économiques des Etats membres et de la Communauté(période 2003-2005)- COM(2003) 170 et Bull. 42003, point 1.3.1.
Empfehlung der Kommission für die Grundzüge der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft(im Zeitraum 20032005) -KOM(2003) 170 und Bull. 4-2003, Ziff.

Le système de modèle RAUMIS a été mis au point pour le ministère allemand de l'agriculture au cours de la dernière décennie et est utilisé pour les analyses politiques et les exercices de simulation.
Das Modellsystem RAUMIS wurde im letzten Jahrzehnt für das Bundesministerium für Landwirtschaft entwickelt und wird laufend für politikbezogene Analysen und Simulationsrechnungen eingesetzt.

Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil sur la mise en œuvre de la gestion par activités au sein de la Commission- SECI2001 1197 et Bull. 7/8-2001. point 1.9.10.
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die Umsetzung des maßnahmenbezogenen Managements in der Kommission- SEK(2001) 1197 und Bull. 7/82001, Ziff.

Point 1.3.83 Résolution du Parlement européen concernant l'accord général sur le commerce des services(AGCS) dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce, y compris la diversité culturelle- Bull. 32003, point 1.6.27.
Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Allgemeinen Übereinkommen über den Handel mit Dienstleistungen(GATS) im Rahmen der WTO, einschließlich der kulturellen Vielfalt -Bull. 32003, Ziff.

Décision du Conseil autorisant la Commis sion à négocier un accord de commerce er de coopérarion enrre la Communauté économique européenne et la république d'Albanie- point.
IS Beschluß des Rates über die Ermächtigung der Kommission zu Verhandlungen über ein Handelsund Kooperationsabkommen zwischen der Europäi schen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Albanien- Ziff.

Toujours selon les projections du programme, et en appliquant la méthode commune de calcul, le solde corrigé des variations conjoncturelles s'améliorerait d'environ 0,7 point de pourcentage en 2004 et de 0,4 point en 2005.
Nach den Pogrammprojektionen würde sich der konjunkturbereinigte Haushaltssaldo nach der gemeinsam vereinbarten Methodik 2004 um rund 0,7 Prozentpunkte und 2005 um 0,4 Prozentpunkte verbessern.

Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen en vue de préparer la quatrième réunion des ministres euro-méditerranéens des affaires étrangères- COM(2000) 497 et Bull. 9-2000, point 1.6.64.
Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament zur Vorbereitung der vier ten Europa-Mittelmeer-Tagung der Außenminister- KOM(2000) 497 und Bull. 9-2000, Ziff.

Communication de la Commission relative au rôle de l'Union européenne dans la promotion des droits de l'homme et de la démocratisation dans les pays tiers- COM(2001) 252 et Bull. 52001, point 1.2.2.
Mitteilung der Kommission über die Rolle der Eu ropäischen Union bei der Förderung der Menschen rechte und der Demokratisierung in Drittländern -KOM(2001) 252 und Bull. 5-2001, Ziff.

Une comparaison des composants du taux d'investissement fait apparaître, en 1996, une hausse de la FBCF du secteur public au Danemark et au Portugal respectivement +0,1 et +0,4 point, tableau 3.
Ein Vergleich der Komponenten der Investitionsquote zeigt für 1996 eine steigende Quote der staatlichen Bruttoanlageinvestitionen in Dänemark und Portugal +0,1 bzw. +0,4 Prozentpunkte, Tabelle 3.

Comment utiliser "point" dans une phrase en Français

Mon point noir c’est les chaussures.

Point rencontre des femmes.Douala rencontre femme.

Seul point négatif. ..sejour trop court

C’était une mauvaise idée, point final.

Résultat que n’avait point prévu Geneviève.

tout cela n’est point encore l’athéisme.

Car Allah n'aime point les corrupteurs›.

narcotique n'était point encore entièrement dissipée.

Que sait-on qu'on n'ait point appris?

Très propre Point négatif: salle d'eau...”

Comment utiliser "nummer, buchstabe" dans une phrase en Allemand

Habe bereits die PPS nummer schon.

Der folgende Buchstabe für die Serie.

Der verschwundene Buchstabe bei der Séance.

Ein markantes Exemplar: Stein Nummer 100.

Ein jeder Buchstabe besitzt andere Wertung.

Buchstabe des Nachnamen ist der 10.

Buchstabe des Namen ist der 12.

Unser Haus hat die Nummer 13a.

Kein Buchstabe war vor mir sicher.

Jeder gesammelte Buchstabe ermöglicht ein Continue.