Exemples d'utilisation de Intervention en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Intervention des ARN.
Merci de votre intervention.
Vielen Dank für Ihr Einschreiten.Intervention de personnalités.
C'était ma meilleure intervention.
Ce genre d'intervention réussit rarement.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
interventions financières
intervention armée
interventions prévues
la dernière interventionles autres interventionsdiverses interventionsune intervention manuelle
intervention internationale
intervention politique
intervention européenne
Plus
Utilisation avec des verbes
Prix indicatif du lait Prix d'intervention• du beurre.
Intervention des représentants de la société civile.
Chukoti est une réserve en cas d'intervention militaire.
Chukoti isl die Speerspilze bei militärischen Operationen.Y a-t-il une intervention en faveur de la demande de M. Santini?
Nous publions, ci- dessous, le résumé de la intervention.
Intervention des présidents de groupe/conseillers au nom des groupes.
Redebeiträge der Gruppenvorsitzenden/Mitglieder im Namen der Gruppen.L'équipement"littéralement" vous met en valeur lors d'une intervention.
Aucune mesure d'intervention ou de stockage privé n'est appliquée.
La surveillante du bloc veut repousser notre intervention du ménisque à demain.
NEELA: Die Schwester möchte, dass wir unsere Operation auf morgen verschieben.Intervention des représentants des organisations socioprofessionnelles.
La voie à suivre:une stratégie commune dans les domaines d'intervention prioritaires.
La décision d'une intervention en cas d'hernie discale doit toujours être mûrement réfléchie.
Der Entscheid zur Operation bei Bandscheibenvorfällen muss immer gut abgewogen werden.L'adoption de prescriptions minimales constitue une autre forme d'intervention.
Prix d'intervention panifiable(')• Prix d'intervention fourragère.
Richtpreis• Interventionspreis für Brotweizen(')•(Interventionspreis für Futterweizen) terweizen.Monsieur le Président, je remercie tous les orateurs pour leur intervention et leur soutien.
Herr Präsident! Ich danke allen für ihre Redebeiträge und Unterstützung.Pendant votre intervention, Mme Scallon, qui figurait parmi les orateurs inscrits, nous a rejoints.
Während Ihres Redebeitrags ist Frau Scallon, die auf der Rednerliste stand, eingetroffen.Mais moins nous mettons en place de répliques,plus notre intervention est considérée comme un succès.
Aber je weniger Substitute wir machen,desto erfolgreicher ist unsere Operation.L'Université a accepté la proposition eta remercié le Médiateur pour son intervention.
Die Universität akzeptierte den Vorschlag undbedankte sich beim Ombudsmann für sein Einschreiten.Intervention d'un organisme notifié en ce qui concerne les contrôles du produit lors de la phase de production.
En cas de suspicion de perforation intestinale oude formation d'abcès, une intervention est nécessaire.
Wenn der Verdacht auf Darmdurchbruch oder Abszessbildung besteht,ist eine Operation notwendig.Intervention de M. Willem DUISENBERG, Président de la Banque centrale européenne, suivie d'un débat général.
Ansprache von Willem DUISENBERG, Präsident der Europäischen Zentralbank, mit anschließender allgemeiner Aussprache.La Banque sollicite directement ces avis sans intervention de l'emprunteur.
Diese Stellungnahmen werden von derBank unmittelbar bei diesen Instanzen, d.h. ohne Einschaltung des Darlehensnehmers, eingeholt.Une approche intégrée, permettant l'utilisation combinée etcomplémentaire des différents moyens d'intervention;
Ein integrierter Ansatz, der eine kombinierte undkomplementäre Anwendung ver schiedener Interventionsmaßnahmen ermöglicht;Les institutions peuvent procéder à l'édition de leurs publications non obligatoires sans intervention de l'Office.
Die Organe können nichtobligatorische Veröffentlichungen ohne Einschaltung des Amtes herausgeben.
