Que Veut Dire KONSTATERET en Français - Traduction En Français

• constaté
• établi
• observé
• découvert
• détecté
• identifié
• relevé
• déterminé
• noté
• diagnostiqué
• constatation
• décelé
• recensés

Exemples d'utilisation de Konstateret en Danois et leurs traductions en Français

Og den er konstateret i Belgien.
A été relevé en Belgique.

Ingen yderligere sikkerhedsproblemer blev konstateret.
Aucun problème supplémentaire de tolérance n'a été identifié.

Hun har fået konstateret afasi.
On lui a diagnostiqué une aphasie.

Pris konstateret i Valencia for sorten Bahia: 5%.
Prix constaté à Valência pour le Bahia: 5%.

To tilfælde er konstateret i Frankrig.
En France deux cas sont recensés.

Vi har konstateret ting, som var tilfredsstillende og glædelige.
Nous avons relevé des éléments satisfaisants et heureux.

Skulle du har allerede konstateret, at wod007.
Si vous avez déjà noté que wod007.

Det er konstateret, at Time-to-read.
Il a été constaté que Time- to- read.

Problemet blev dog hurtigt konstateret og løst.
La question a été rapidement détecté et résolu.

Er, blev konstateret via satellit.
Il a été découvert par satellite.

RASFF blev underrettet, så snart problemet blev konstateret.
Dès que le problème a été découvert, il a été notifié au RASFF.

Det er blevet konstateret, at deltafix.
Il a été constaté que deltafix.

Blot ti måneder efter at hun havde fået konstateret sygdommen.
Trois jours à peine après qu'on lui a diagnostiqué la maladie.

Det blev konstateret, at næsten 50%(!).
Il a été établi que près de 50%(!).

Fase 1 Ingen nye influenzatyper er konstateret i mennesker.
Phase 1: aucun nouveau sous- type de virus influenza n'a été détecté chez l'humain.

Man har konstateret, at filen IWebar-bho.
Il a été observé que le fichier IWebar- bho.

Ulovligt indhold var på det tidspunkt, når siderne blev linkede ikke konstateret.
Aucun contenu illicite n'a été identifié au moment de la création de l'hyperlien.

Det er blevet konstateret, at næsten 50%(!).
Il a été établi que près de 50%(!).

På dette stadium, færdiggørelse af dannelsen af brystbenet, der er konstateret kønsdele.
A ce stade, l'achèvement de la formation du sternum, a identifié les parties génitales.

Det er blevet konstateret, at Plantunderline.
Il a été constaté que Plantunderline.

Understreger at Revisionsretten for fjerde år i træk ikke har konstateret nogen væsentlige svagheder;
Souligne que la Cour n'a relevé aucune déficience grave pour la quatrième année consécutive;

Vi har konstateret, at det ikke fungerer.
Nous avons constaté qu'il ne fonctionne pas.

Virus er endnu ikke konstateret i Danmark.
Le virus n'a pas encore été détecté au Canada.

Jeg fik konstateret diabetes da jeg var 23 år….
J'ai découvert mon diabète à l'âge de 22 ans….

For 5 år siden fik han konstateret type 2 diabetes.
Cinq ans plus tard, on lui a diagnostiqué un diabète de type 2.

Har du konstateret, at du er værre uden at høre?
Avez- vous constaté que vous étiez pire d'entendre?

Den har heller ikke opfyldt kravene om god regeringsførelse, da der er konstateret alvorlige tilfælde af korruption.
Il a également agi en violation des exigences de bonne gouvernance, des cas graves de corruption pouvant être recensés.

Com har konstateret, at servedby. bigfineads.
Com ont constaté que servedby. bigfineads.

Væsentligste risici konstateret af Revisionsretten.
Principaux risques recensés par la Cour.

Jeg har konstateret, at Præsidiets eksterne kommunikation er meget dårlig.
J'ai constaté que la communication externe du Bureau est très mauvaise.

Comment utiliser "konstateret" dans une phrase en Danois

TR pkt. 1.2 stedfæster ikke, hvor der blev konstateret manglende vedhæftning i pudslag.

Jeg har netop konstateret, at Firefox håndterer grafikken korrekt...til gengæld er det ikke muligt for mig at streame noget som helst.

Gentagne formatering: Det er konstateret, alkohol eller stoffer under graviditeten, dig syg på din arbejdsplads in which a pediatrician would kobe misoprostol gw at gøre.

En konsekvens er højere overfladetemperaturer, der fører til øget koraldød og ødelæggelser af tangskove, som netop konstateret i det vestlige Australien.

Der blev ikke konstateret tegn på skimmelvækst i kælderetagen.

Det er en forudsætning, at der ikke er konstateret tilbagefald (recidiv) i den nævnte periode på mindst 10 år.

Da de havde vret krester i et r, fik Rikke konstateret livmoderhalskrft, og operationen betyder, at hun i dag ikke kan blive mor p naturlig 29.

Facebook har udviklet den nye tjeneste fordi de har konstateret, at deres platform i forvejen anvendes flittigt til rekruttering og deling af opslåede job.

Jeg ved godt at Iform har konstateret at at de fleste kure, herunder også stofskiftekuren er rent fup..

Foto: Lev Dolgachov/Colourbox/Free Deodoranten giver oftest parfumeallergi Et stigende antal får konstateret parfumeallergi.

Comment utiliser "constaté, observé" dans une phrase en Français

"J'ai constaté qu'il respirait vraiment lentement.

Tout braconnage constaté entraînera des sanctions.

Nous avons observé les mêmes comportements.

Elle l'a d'ailleurs constaté elle-même (cf.

Constaté que nous devons prendre soin.

Nous l'avons constaté lors des négociations.

J'ai constaté cette grosse limite aussi.

Les auteurs n’ont observé aucune perturbation.

Cela, nous l´avons constaté maintes fois.

Ronny gal observé que après le.