Que Veut Dire KENDSGERNINGER en Français - Traduction En Français

• faits
• réalités
• fait
• réalité

Exemples d'utilisation de Kendsgerninger en Danois et leurs traductions en Français

Vi behøver kendsgerninger.
Il nous faut des faits.

Kendsgerninger kan fordrejes.
Les faits sont manipulables.

Dette er kolde kendsgerninger.
Ce sont des faits tangibles.

Kendsgerninger er ubestridelige.
Les faits sont indéniables.

Ikke antagelser.- Kendsgerninger.
Des faits, pas d'hypothèses.

Disse kendsgerninger burde lære os noget.
Ces faits doivent nous enseigner.

Men disse er ikke kendsgerninger.
Mais ce ne sont pas des faits.

Med disse kendsgerninger, vi kan sige, at.
Avec ces faits, nous pouvons dire que.

En politik af fuldbyrdede kendsgerninger.
Une politique du fait accompli.

Alle disse kendsgerninger er velkendte.
Tout ces faits sont bien connus.

Så tror jeg kun på kendsgerninger.
Moi, je ne crois en rien sinon aux faits.

Alle disse kendsgerninger lover høje resultater.
Tous ces faits promettent des résultats élevés.

Enig om at acceptere som kendsgerninger.
Corps à les accepter comme un fait.

Kendsgerninger truer vores lykke og sikkerhed.
Les faits menacent notre bonheur et notre sécurité.

Vi arbejder med Kendsgerninger.
Nous travaillons avec les faits.

Disse kendsgerninger bliver tilsidesat af jøder og kristne.
Ce fait est admis par les Juifs et les Chrétiens.

Kronisk træthed- kendsgerninger bør du vide.
Fatigue chronique- les faits que vous devriez savoir.

Jeg ventede ærlighed, og jeg ventede kendsgerninger.
J'attendais de l'honnêteté et j'attendais les faits.

Summen af alle kendsgerninger er verden.
La totalité de la réalité est le monde.

Det er en grov løgn, der ikke er baseret på kendsgerninger.
Il s'agit d'un pur mensonge, qui ne se base sur aucun fait.

Husk På. Hårde kendsgerninger er altid bedre end falske håb.
N'oubliez pas, la dure réalité vaut mieux qu'un faux espoir.

Loven kræver mere end en antagelse, loven kræver kendsgerninger.
La loi exige plus qu'une supposition, elle exige un fait.

Oplysning om lov og kendsgerninger i den anden jurisdiktion.
Vérification des éléments de fait et de droit dans l'autre juridiction.

Den tamilske nation er velvidende om alle disse kendsgerninger.
Le pouvoir algérien a bien conscience de toutes ces réalités.

Og disse kendsgerninger har et navn: den europæiske landbrugsmodel.
Cette réalité a un nom: elle s'appelle modèle européen d'agriculture.

Taler-taler til andre at dele kendsgerninger effektivt.
Parler- parler aux autres de partager efficacement les faits.

Vi bliver nødt til at basere vores politik for ligestilling mellem kønnene på disse kendsgerninger.
Nos politiques en matière d'égalité hommes-femmes doivent tenir compte de ces réalités.

Desuden er der nogle økonomiske kendsgerninger, som man ikke må glemme.
De plus, il est des réalités économiques qu'il ne faut pas oublier.

Jeg er glad for, at betænkningen også afspejler disse kendsgerninger.
Je suis heureux que ce rapport reflète également ces réalités.

Sociale kendsgerninger, mente han, kan desuden kun forklares på baggrund af andre sociale kendsgerninger.
Un fait social ne peut donc être expliqué que par un autre fait social.

Comment utiliser "kendsgerninger" dans une phrase en Danois

Starskuddet til det postfaktuelle demokrati: "Alternative kendsgerninger". / Hendricks, Vincent Fella.

Jeg tror, ​​jeg har formået at finde ud af alle de kendsgerninger, som jeg ønskede at vide.

Og det er disse kendsgerninger og aldeles ikke had, mistro og frygt, der er årsagen til, at så mange politikere nu går ind for 24-års-reglen.

Henrik Hansen viste stor viden om historiske begivenheder, men umiddelbart bidrog disse kendsgerninger ikke det store til bogens plot.

Kaaberbøl formår på en gang at give historiske kendsgerninger og samtiden dengang liv samtidig med, at hun få udviklet et plot, der også giver noget for eftertanken.

En konsekvent udarbejdning af den foreløbige og afprøvende hypotese for at gøre den mere præcis og mere konsistent, så den bringes i overensstemmelse med en større mængde af kendsgerninger.

Det betyder snarere at det er noget man kan regne ud på grundlag af de åbenbare kendsgerninger.

Ja, de historiske kendsgerninger, som man i de sidste par hundrede år har fundet frem angående det ny testamente, er både spændende og underholdende.

Så hiver han en lille seddel op af lommen, hvor han, eller måske hans kone, har nedskrevet de faktiske kendsgerninger.

Comment utiliser "fait, faits, réalités" dans une phrase en Français

Mais Caroline fait parfois des gaffes.

SÜSKIND, lui, fait boire son personnage.

mon sang n'a fait qu'un tour.

Ces savons sont faits sans p...

Moi qui n'a faits que t'aimé.

C'était une des réalités d'un couple.

Réalités institutionnelles d’une nouvelle pratique politique

Soyons lucides sur les réalités diplomatiques.

Cette dénomination englobe des réalités diverses.

Les faits prouveraient plutôt autre chose.