Eksempler på brug af Erfarer på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Og hvis dronningen intet erfarer?
Erfarer fra instituttet, at IAS pr. 1.
Men hvis hans majestæt erfarer.
Mutta jos hänen majesteettinsa saa tietää.Jeg frygter, at de erfarer, hvad jeres løsning er.
Sam erfarer, at Frodo er ikke død, men kun forgiftet.
Sam saa tietää, että Frodo ei ole kuollut vaan myrkytetty.Vi lever i verden med hele vores krop og erfarer verden igennem den.
En mand erfarer, at hans kone er gravid med trillinger.
Når hætter af inductees løftes,Brown erfarer, at hans”Tro” er væk.
Kun huput Asevelvollisten nostetaan,Brown oppii, että hänen”Usko” on mennyt.Fra Marguerite, erfarer han, at kærlighed aldrig dør.
Vuodesta Marguerite, hän oppii, että rakkaus ei koskaan kuole.Har du spekulerer på, hvordan du gør det,så dit barn erfarer alfabet besvær?
Mietitkö miten tehdä se niin,että lapsi oppii aakkoset vaivattomasti?Men så erfarer Gabriel, at han allerede er far- til tvillinger.
Mutta sitten Gabriel saa tietää olevansa jo isä- kaksosille….Greg begynder at tale med Lemon Brown og erfarer, at hver mand har en skat.
Greg alkaa puhua Lemon Brown ja saa tietää, että jokainen ihminen on aarre.Huck erfarer, at Jim er allerede en fri mand og hans Pap er død.
Huck oppii, että Jim on jo vapaa mies ja hänen Papa on kuollut.Lad mig om dem. Hvis han erfarer, at vi bryder storgudernes love.
Jätä vanhimmat jumalat minulle. jotka vanhimmat jumalat hakkasivat kiveen… Jos hän huomaa, että rikomme sääntöjä.Erfarer endvidere, at IAS fremsatte følgende"meget vigtige" anbefalinger.
Panee lisäksi merkille, että IAS antoi seuraavat erittäin tärkeät suositukset.Com bekræfter din ordre,men efterfølgende erfarer, at det ikke kan levere den bestilte vare.
Com vahvistaa tilauksen,mutta myöhemmin saa tietää, että se ei voi toimittaa tilattu tuote.Erfarer fra centret, at alle dets interne kontrolstandarder er indført;
Størstedelen af døde sole erfarer genoplivning med disse eller andre evolutionære teknikker.
Valtaosa kuolleista auringoista kokee elpymisen näiden tai muiden evolutionaaristen menetelmien avulla.Hvad er det nu, det hedder i en græsk tragedie? Når helten erfarer, at alt, hvad han ved, er forkert?
Mikä onkaan se klassisen tragedian hetki- jona sankari huomaa kaiken tietämänsä olevan väärin?Da han kommer hjem, erfarer han, at hans moder er død nogle få måneder forinden.
En domstol iværksætter en arvesag på eget initiativ, så snart den erfarer, at afdøde er død.
Tuomioistuin käynnistää perintöasian omasta aloitteestaan heti, kun se saa tietää perittävän kuolemasta.Den måde mennesker erfarer sygdom og sundhed på- nemlig subjektivt og individuelt-.
Jokainen ihminen kokee terveyden ja sairauden eri tavalla, subjektiivinen kokemus.Hvordan påvirkes vores tillid til Jehova nårvi sætter Riget først og erfarer Guds støtte?
Miten luottamuksemme Jehovaan kasvaa, kunpanemme Valtakunnan ensimmäiselle sijalle ja koemme Jumalan tuen?Han erfarer, at hans bedstemor tilbragte sine somre polarisation floden på samme tømmerflåde.
Hän oppii, että hänen mummo vietti kesät poolaamiseen joen samalle lautalle.I 2009 besøger geologen Adrian Helmsley(Chiwetel Ejiofor) astrofysikeren Satnam Surtani(Jimi Mistry)i Indien, og erfarer, at neutrinoer fra en enorm solflare er ved at ophede Jordens kerne.
Vuonna 2009 amerikkalainen geologi Adrian Helmsley(Chiwetel Ejiofor) vierailee astrofyysikko Satnam Surtanin(Jimi Mistry)luona Intiassa ja kuulee, että auringon valtavan roihupurkauksen neutriinot lämmittävät maapallon ydintä.Gennem Hrothgar, Beowulf erfarer, at en konge, som ikke kan kæmpe er ubrugelig til sit folk.
Kautta Hrothgar, Beowulf oppii että kuningas, joka voi taistella on turha kansaansa.Han erfarer, at nogen har stjålet Zeus' lyn, og som søn af Poseidon, er han skylden for det!
Hän oppii, että joku on varastanut Zeuksen salama, ja poika Poseidon, hän syyttää se!I slutningen af maj, Elie far erfarer, at alle jøder vil blive transporteret til en koncentrationslejr.
Lopussa toukokuun Elie isä saa tietää, että kaikki juutalaiset kuljetetaan keskitysleirille.Erfarer, at centret som følge heraf forlængede sine eksisterende rammekontrakter med yderligere et år;
Toteaa, että tämän seurauksena keskus jatkoi voimassa olevia puitesopimuksiaan vielä yhdellä vuodella;Gennem optagelsen af Heilstrom erfarer de helsesøgende forbindelsen til Gud, og har dermed mulighed for aktivt at medvirke til deres helbredelse.
Heilstromia vastaanottamalla kokee parannuksen etsijä yhteyden Jumalaan ja niin hänellä on mahdollisuus vaikuttaa aktiivisesti parantumiseensa.
