Exemples d'utilisation de Aún existen en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Aún existen?
¿Las líneas telefónicas compartidas aún existen?
¿Aún existen?
Ils existent toujours?Sí,¿Creen que aún existen estos concursos?
Vous croyez que ce concours existe toujours?¿Aún existen los gángsters?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
existen dos
existe la posibilidad
existe el riesgo
existen diferencias
existe una relación
existe el peligro
existe un riesgo
existe una diferencia
existe un vínculo
existen motivos
Plus
Utilisation avec des adverbes
ya existeya no existetodavía existenaún existenactualmente existenexisten actualmente
existen más
siempre existeexisten ya
todavía no existe
Plus
Antes había más, pero aún existen.
¿Aún existen los gulags?
Pero he oído que aún existen bajo Whitechapel.
Mais j'ai entendu qu'ils existaient encore sous Whitechapel.¿Aún existen los teléfonos públicos?
Y a encore des cabines?Por lo tanto, sus datos aún existen en el disco.
Par conséquent, vos données existent toujours sur le disque.Aún existen seres humanos en el mundo.
Se remonta a un prototipo de Babilonia, aún existen.
Il est retracée à un prototype babylonien, encore existant.Pero aún existen algunas lagunas en lo que se refiere al matrimonio.
Mais il y a encore des disparités en ce qui concerne le mariage.Pero también han de mostrarse las deficiencias que aún existen.
La producción de ladrillos que aún existen en la Ciudad Flüelen.
Aún existen, claro, pero ya no hacen ese estilo de zapato.
Ils existent encore, bien sûr, mais Invita a la delegación a que indique si aún existen tales prácticas.
La délégation est invitée à indiquer si de telles pratiques existent toujours.Aún existen demasiados obstáculos y demasiadas preguntas sin respuesta.
De trop nombreux obstacles subsistent encore et de trop nombreuses questions n'ont reçu qu'une réponse partielle.En Japón y la zona del euro aún existen demasiados desincentivos tributarios.
Au Japon et dans la zone euro, il y a encore trop de désincitations fiscales.Aún existen importantes diferencias entre los Estados miembros y las regiones, pero en términos generales, se han producido verdaderas mejoras en la aplicación del principio de asociación.
Il y a encore d'importantes différences entre les États membres et les régions, mais dans l'ensemble on note de réelles améliorations dans l'application du principe de partenariat.Todavía hay trabajo que hacer en este campo y aún existen determinadas dificultades.
No obstante, aún existen lagunas que cubrir en relación con la prestación de los servicios de salud.
Cela dit, il y a encore des lacunes auxquelles En caso de que se impongan las medidas, aún existen varias fuentes alternativas de suministro.
Si des mesures sont instituées, plusieurs autres sources d'approvisionnement existeront toujours.Sin embargo, aún existen casos en que se deniega ese derecho en el curso de las investigaciones judiciales y las detenciones.
Cependant il existe encore des cas où ce droit est bafoué lors des enquêtes judiciaires et des détentions.Pero el proceso de descolonización está lejos de concluir y aún existen en el mundo más de una docena de territorios no autónomos.
Cela dit, le processus de décolonisation est loin d'être achevé et il existe encore dans le monde plus d'une douzaine de territoires non autonomes.Hoy en día aún existen millones de víctimas del racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia en todo el mundo.
Aujourd'hui, il existe encore dans le monde des millions de victimes du racisme, de la discrimination raciale, de la xénophobie et de l'intolérance qui y est associée.Proseguir sus esfuerzos encaminados aremediar las desigualdades de género que aún existen, en particular con respecto al empleo de la mujer en el sector privado(Japón);
Poursuivre l'action engagée pourremédier aux inégalités entre les sexes qui persistent, en particulier en ce qui concerne l'emploi des femmes dans le secteur privé(Japon);A pesar de este logro, aún existen algunos focos de pobreza, especialmente entre los orang asli en la Malasia Peninsular y los pueblos autóctonos de Sabah y Sarawak.
En dépit de cette réalisation, il reste des poches de pauvreté, en particulier parmi les Orang Asli de la péninsule malaise et les autochtones de Sabah et de Sarawak.Sin embargo, después de más de 40 años, aún existen miles de ojivas nucleares en los arsenales de los Estados poseedores de armas nucleares.
Toutefois, 40 ans plus tard, il existe encore des milliers d'ogives nucléaires dans les stocks des États dotés de l'arme nucléaire.Las violaciones de los derechos humanos aún existen, como informaron los expertos de las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales.
Des violations des droits de l'homme persistent, certes, comme nous l'indiquent les experts de l'ONU et les organisations non gouvernementales.
