Que Veut Dire EXISTE EL RIESGO en Français - Traduction En Français

• il existe un risque
• le risque existe
• risque existe
• il y a un risque
• il y a le risque
• il existe le risque
• le danger existe
• danger existe
• il y a risque
• il ya un risque
• existe un risque
• il existe des risques
• il existe un danger
• on court le risque

Exemples d'utilisation de Existe el riesgo en Espagnol et leurs traductions en Français

Existe el riesgo de que yo lo afecte.
Mais je risque de les influencer.

Es en estos países donde existe el riesgo de llegar a una era de estancamiento.
C'est dans ces pays qu'existe le risque de la stagnation future.

¿Existe el riesgo real de que esto suceda, o podemos impedirlo?
Existe-t-il un risque réel que cela se produise ou pouvons-nous l'empêcher?

Allí se están constituyendo partidos'totalmente nuevos y existe el riesgo de que puedan surgir también tendencias fanáticas.
Des partis totalement nouveaux se constituent là-bas et le danger existe de voir se développer des tendances fanatiques.

En este caso, existe el riesgo de transmisión de alguna enfermedad o infección.
Dans ce cas, il existe le risque de transmission de maladie ou d'infection.

Antes de enviar a cualquier persona a otro país, los Estados Partes han de determinar si existe el riesgo de tortura en dicho país.
Les États parties sont tenus avant de renvoyer quiconque vers un autre pays de déterminer s'il y a risque de torture dans ledit pays.

Aquí en mi planeta, existe el riesgo potencial de que mucho se pierda.
Ici sur ma planète, il y a le risque potentiel d'une grande perte.

Como consecuencia, el mercado de la carne de vacuno está tremendamente perturbado y existe el riesgo de que se produzca una ruptura del mismo.
De ce fait, le marché de la viande bovine est fortement perturbé et il existe le risque consécutif de rupture du marché.

Existe el riesgo de colisiones en toda la región de cruce, así como lesiones personales.
Il ya un risque de collisions dans la région de croisement ainsi que des blessures.

De estas se habla a menudo--aunque si nunca suficiente--, pero existe el riesgo de que se conviertan en abstracto. Categorías, no personas.
On en parle souvent- bien que cela ne soit jamais assez-, mais il y a le risque que ceux-ci deviennent des abstractions. Des catégories, et non des personnes.

Existe el riesgo de acostumbrarse a la guerra, como si fuese algo inevitable.
Il existe le risque de s'habituer à la guerre, presque comme si elle était inévitable».

Zeli44 2015-04 Para eventos en el ayuntamiento adyacente existe el riesgo de que las plazas de aparcamiento que se tomen o entregados en coche.
Zeli44 2015-04 Pour les événements à l'hôtel de ville à côté il ya un risque que les places de stationnement sont prises ou remises en voiture.

Existe el riesgo de ginecomastia, el desarrollo inusual de bustos en algunos hombres.
Il y a le risque de gynécomastie, la promotion anormale des bustes chez certains hommes.

Además, sin una formación y preparación apropiadas existe el riesgo de que los maestros mezclen sus enseñanzas con las actividades mundanas del samsara.
Le danger existe aussi que les enseignants, s'ils n'ont pas de bonnes formations et préparations, mélangent les activités samsariques ordinaires avec leurs activités d'enseignement.

Existe el riesgo de ginecomastia, el desarrollo poco común de bustos en algunos machos.
Il y a le risque de gynécomastie, la croissance anormale des bustes chez certains hommes.

En virtud del derecho internacional, la prohibición de la devolución es absoluta si existe el riesgo de tortura u otros tratos crueles, inhumanos o degradantes en el país receptor.
L'interdiction de refoulement est absolue en droit international s'il y a risque de torture ou de traitements cruels, inhumains ou dégradants dans le pays de destination.

Existe el riesgo de que el Estado del Sudán Meridional sea un Estado desestructurado desde el principio.
Le danger existe que le Sud-Soudan devienne dès le départ un État en déconfiture.

En los casos en que las pautas de violaciones contra las minorías son de larga data, existe el riesgo de que la comunidad internacional considere esas tensiones como insolubles.
Quand un système de violation des droits des minorités existe de longue date, il existe le risque que la communauté internationale considère la situation comme intraitable.

Si existe el riesgo de fractura del diente cariado se recomienda la aplicación de una corona dental.
S'il y a le risque de fracture de la dent cariée on recommande l'application d'une couronne dentaire.

Familias en las que existe el riesgo de entregar al menor a una institución para niños huérfanos y niños desamparados.
Aux familles où existe un risque de placement de l'enfant dans un établissement pour orphelins et enfants privés de protection parentale.

Si existe el riesgo de ambigüedad, el término"bienes"("goods") puede definirse en el texto del proyecto de convención.
S'il y a le moindre risque d'ambiguïté, le mot"goods" pourrait être défini dans le texte du projet de convention.

En máquinas herramienta, existe el riesgo de generar virutas muy finas o líquidos de refrigeración agresivos que perjudiquen el lubricante.
Pour les machines-outils, il existe le risque que de très fins copeaux ou des fluides de refroidissement agressifs nuisent au lubrifiant.

Si existe el riesgo de creación o refuerzo de una posición dominante en el territorio de la AELC o en una parte importante de éste.
S'il y a risque de création ou de renforcement d'une position dominante sur le territoire de l'AELE ou sur une partie importante de celui-ci.

De lo contrario existe el riesgo de rotura y corto- circuito en caso de obtener insectos o roedores en el cuadro de distribución.
Sinon, il ya un risque de rupture et court- circuit dans le cas d'obtention d'insectes ou de rongeurs dans la boîte de distribution.

Existe el riesgo de que tras permitir la clonación terapéutica, se inicie el debate acerca de la clonación con fines reproductivos.
Le danger existe qu'après avoir autorisé le clonage à des fins thérapeutiques, la discussion s'ouvre sur le clonage pour la reproduction.

Son los más usados cuando existe el riesgo potencial de manipulación del documento de seguridad borrando total o parcialmente una parte de la información.
Ce sont les plus utilisés quand il existe le risque potentiel de manipulation du document de sécurité en effaçant totalement ou partiellement une partie de l'information.

Existe el riesgo de que los borradores contengan errores o declaraciones desequilibradas y que tendrán que ser corregidos en una etapa posterior.
Il y a le risque que les projets contiennent des erreurs ou des déclarations qui sont encore déséquilibrées et qui doivent être corrigées ultérieurement.

Señor Presidente, existe el riesgo de que el cielo abierto que se pretende crear con la Directiva propuesta se convierta en una pesadilla de seguridad para millones de pasajeros.
Monsieur le Président, le danger existe de voir le ciel ouvert que la directive proposée devrait créer devenir un cauchemar pour la sécurité de millions de passagers.

Existe el riesgo de que las armas nucleares puedan ser adquiridas por grupos terroristas, o bien desplegadas por los Estados poseedores de armas nucleares contra los Estados partes.
Il existe le risque que les armes nucléaires puissent être acquises par des groupes terroristes ou même déployées par des États dotés d'armes nucléaires contre des États parties.

Existe el riesgo de que la prohibición de que los diputados reformistas contiendan en las elecciones propicie un elevado índice de abstención, en particular entre los jóvenes.
Il y a le risque que l'interdiction de participer aux élections, imposée aux candidats députés réformateurs, favorise un fort taux d'abstention, en particulier parmi les jeunes.

Comment utiliser "existe el riesgo" dans une phrase en Espagnol

Pero también existe el riesgo que le expuse.

Siempre existe el riesgo de que vuelvan atentar.

Pero existe el riesgo de que todo vuelva.

No existe el riesgo cero", afirma tajante Tekola.

pues existe el riesgo de desarrollar enfermedades cardiovasculares.!

Primero, asumir que no existe el riesgo cero.?

Por otro lado, también existe el riesgo emocional.

Existe el riesgo de una nueva burbuja, agregó.

aunque siempre existe el riesgo de bajarla demasiado.

Existe el riesgo potencial de obstrucción intestinal grave.

Comment utiliser "le risque existe, il existe un risque" dans une phrase en Français

Le risque existe même qu’elle accentue les déséquilibres territoriaux.

Le risque existe donc de sur-interpréter telle ou telle proposition.

Mais le risque existe que la course soit paralysée.

Le risque existe aussi avec le tabagisme passif.

Le risque existe donc également rive gauche.

Au delà, il existe un risque d'insuffisance rénale fonctionnelle.

Aujourd'hui, le risque existe qu'on fasse le contraire.

Par conséquent, il existe un risque de perte en capital.

Cependant, il existe un risque sur les OTC markets.

Il existe un risque réel de voir souffrir la filière.