Que Veut Dire EXISTE UN ALTO RIESGO en Français - Traduction En Français

• il existe un risque élevé

Exemples d'utilisation de Existe un alto riesgo en Espagnol et leurs traductions en Français

Mientras se hace el particionamiento, existe un alto riesgo de perder datos.
Tout en faisant le partitionnement, il ya un risque élevé de perte de données.

En verdad existe un alto riesgo de que esa situación se repita de nuevo, y hay numerosos indicios preocupantes de ello.
Il existe un risque réel de voir cette situation se répéter aujourd'hui. Les signes s'inquiétants s'accumulent.

La epidemia esta fuera de control, con la aparición en nuevos lugares en Guinea, Sierra Leona y Liberia, existe un alto riesgo de que se propague a otras áreas.
L'épidémie est hors de contrôle, avec l'apparition de nouveaux sites en Guinée, au Sierra Leone et au Liberia, et il y a un risque réel de contamination d'autres régions.

Dentro de este grupo, existe un alto riesgo de pobreza en las familias monoparentales y en las familias con tres niños o más.
Dans ce groupe, ce risque est élevé pour les familles monoparentales et celles ayant au moins trois enfants.

Los experimentos en animales indican que hay un margen estrecho entre la dosis de PMMA letal y la estimulante y por lo tanto existe un alto riesgo de toxicidad aguda.
L'expérimentation sur l'animal indique que, pour la PMMA, la marge entre la dose active et la dose létale est étroite et qu'il existe donc un risque élevé de toxicité aiguë chez l'homme.

Existe un alto riesgo de proliferación de materiales nucleares y sustancias radiactivas en los territorios sin control.
Il existe un risque élevé de prolifération de matériels nucléaires et de substances radioactives dans les territoires non contrôlés.

En ella se establece una dependencia multidisciplinaria y conjunta que evalúa los peligros cuando existe un alto riesgo de violencia en las relaciones íntimas y ayuda a elaborar medidas de seguridad.
Cette unité multidisciplinaire et coordonnée évalue les dangers dans les cas à risque élevé de violence dans les relations intimes et aide à élaborer des mesures de sécurité.

En muchos casos existe un alto riesgo de que estos pueblos puedan sufrir agresiones masivas que acaben generando un acto de genocidio.
Il existe de très forts risques qu'ils soient victimes d'agressions massives qui se solderaient par un génocide.

Observando con preocupación que en las tierras adyacentes a las zonas de cultivos ilícitos existe un alto riesgo de que se desplacen los cultivos lícitos y se sustituyan por otros ilícitos.
Notant avec préoccupation qu'il existe, sur les terres jouxtant des zones de cultures illicites, un risque élevé de déplacement des cultures licites, qui seraient remplacées par des cultures illicites.

Existe un alto riesgo de que la verdadera crisis financiera y económica pueda convertirse en una crisis de deuda pública.
Le risque d'une transition d'une crise financière et économique vers une crise de la dette publique est très élevé.

La evaluación de riesgo de un emplazamiento específico también puede indicar si existe un alto riesgo, se excedan o no los niveles de COP establecidos por el gobierno.
Une évaluation de risque effectuée sur chaque site peut en outre faire apparaître un risque élevé, que les valeurs guides établies par les gouvernements pour les POP soient dépassées ou non.

Entonces existe un alto riesgo de que esta aplicación puede borrar algunos archivos incluyendo imágenes de la partición.
Ensuite, il y a un risque élevé que cette application peut supprimer certains fichiers, y compris des images de cette partition.

Como todos los recursos hídricos explotados son más salinos que los de la precipitación directa, y dadas las altas tasas de evaporación, existe un alto riesgo de salinización.
Étant donné que les eaux obtenues par des procédés artificiels sont plus salines que celles provenant directement des précipitations et compte tenu des taux élevés d'évaporation, il existe un risque élevé de salinisation des zones arides.

Por otro lado, sabemos que existe un alto riesgo de que los materiales nucleares acaben en manos de terroristas, escapando por lo general al control estatal.
Nous savons de surcroît qu'il existe un risque très important de voir des matières radioactives tomber aux mains de terroristes, souvent hors de tout contrôle étatique.

Los solicitantes del estatuto de refugiado están privados de libertad únicamente si representan una amenaza para la seguridad de Nueva Zelandia o se considera que existe un alto riesgo de que desaparezcan.
Les personnes demandant à bénéficier du statut de réfugié ne sont privées de liberté que lorsqu'elles représentent une menace pour la sécurité du pays ou sont considérées comme présentant un risque élevé de soustraction à la justice.

Mas aún, existe un alto riesgo que esto traiga una agenda corporativa fuerte de los estados que firmaron el TPP con India, China y el sureste de Asia.
Le risque est que les États qui ont signé le Partenariat Trans-Pacifique veuillent imposer en Inde, en Chine et dans les pays d'Asie du Sud-Est un agenda très corporatiste.

Si no se cuenta con una descripción adecuada del diseño de las encuestas y los métodos utilizados durante la recopilación y el procesamiento de los datos, existe un alto riesgo de que los usuarios malinterpreten los datos y los utilicen indebidamente.
Sans description détaillée du plan d'enquête et des méthodes utilisées pour la collecte et le traitement des données, les utilisateurs risquent fort de mal comprendre les données et donc de les utiliser à mauvais escient.

En vista del deterioro de la situación de la industria de la Comunidad, existe un alto riesgo de que, en ausencia de medidas, la industria comunitaria pueda cerrar sus instalaciones de producción y despedir a sus trabajadores.
Compte tenu de la détérioration de la situation de ladite industrie, il existe un risque important qu'en l'absence de mesures celle-ci soit amenée à fermer ses installations de production et à procéder à des licenciements.

Para ello simplemente es necesario cumplir con el artículo 3 del Convenio Europeo de los Derechos Humanos, según el cual se prohíbe la expulsión y extradicción de personas a países donde existe un alto riesgo de que dichas personas sean sometidas a persecución, tortura o incluso la pena de muerte.
À cette fin, tout ce qu'il faut faire, c'est observer l'article 3 de la Convention européenne des droits de l'homme, qui interdit l'expulsion et l'extradition de personnes vers des pays où il existe un grand risque qu'elles soient persécutées, torturées, voire condamnées à la peine capitale.

Si el órgano encargado del sector audiovisual no es independiente del Gobierno, existe un alto riesgo de que la información se convierta en propaganda del Estado, y la libertad de expresión y el intercambio de opiniones corren el riesgo de desaparecer al mismo tiempo que la democracia.
Si l'autorité chargée de l'audiovisuel n'est pas indépendante à l'égard du gouvernement, l'information risque fort de devenir de la propagande d'État, et la liberté d'expression et les échanges de vues risquent de disparaître en même temps que la démocratie.

La tasa de prevalencia del VIH/SIDA(estimada en el 0,9 por ciento) es baja, pero si se tienen en cuenta los bajos niveles de educación y sensibilización con respecto al VIH, el escaso acceso a medios de distribución de preservativos, el movimiento transfronterizo y las actitudes sociales, existe un alto riesgo de que las tasas de infección puedan alcanzar mayores niveles.
Le taux de prévalence du VIH/sida(estimé à 0,9%) est bas, mais compte tenu des faibles niveaux d'éducation et de sensibilisations au VIH, de la rareté des préservatifs, des mouvements transfrontaliers et des mentalités, il existe un risque élevé d'assister à une hausse du taux d'infection.

Si no se introduce ningún cambio en la política de reducción de emisiones de los vehículos de motor, existe un alto riesgo de que el funcionamiento del mercado interior salga deteriorado por las acciones unilaterales que intenten emprender los Estados miembros.
Faute de changement dans la politique de réduction des niveaux d'émission pour les véhicules à moteur, le fonctionnement du marché intérieur risquerait fort d'être affaibli si des États membres cherchaient à prendre des mesures unilatérales.

Las sanciones por incumplimiento son eficaces si existe un alto riesgo de detención y enjuiciamiento de los infractores y si la cuantía de la multa es la suficientemente elevada para que el cumplimiento de la normativa ambiental sea una solución más económica.
Pour que les sanctions prévues en cas de non-conformité à la réglementation soient efficaces, il faut que tous les auteurs de ces manquements courent un risque élevé d'être arrêtés et poursuivis en justice et que le montant des amendes soit suffisamment élevé pour que le respect de ladite réglementation devienne une solution plus économique.

Según lo dispuesto en la Ley de planificación de la familia la administración pública y los gobiernos locales están en la obligación de proporcionar libre acceso a la información y a pruebas prenatales, en particular cuando existe un alto riesgo o sospecha de que se produzca una anormalidad genética o de el desarrollo en el feto o una enfermedad incurable que amenace la vida de el feto.
En application de la Loi sur la planification de la famille les administrations centrale et locales sont tenues d'assurer un accès libre à l'information et aux tests prénatals, en particulier lorsqu'il existe un risque élevé ou une forte suspicion d'anomalie génétique ou de perturbation du développement du fœtus ou de maladie incurable qui met en danger la vie du fœtus.

Tomando nota también de que todavía existe un alto riesgo de que se reanude el conflicto armado y se cometan nuevos ataques contra la población civil, principalmente por parte de los ex soldados de la Guardia Republicana, las milicias, los mercenarios, los presos fugados y otros elementos armados ilegales, como se señala en el informe del Secretario General.
Notant que les risques de reprise du conflit armé et des attaques contre la population civile restent importants, en particulier sous l'impulsion de l'ex-Garde républicaine, des milices, des mercenaires, des prisonniers évadés et d'autres éléments armés hors-la-loi mentionnés dans le rapport du Secrétaire général.

También en comparación con las exportaciones chinas a otros terceros países, como Japón y los Estados Unidos de América, los precios del mercado comunitario suponían unas condiciones atractivas y, de suprimirse las medidas, existiría un alto riesgo de desvío comercial al mercado comunitario.
Les prix que les exportateurs chinois pourraient pratiquer sur le marché de la Communauté seraient attractifs aussi en comparaison de ceux pratiqués à l'exportation vers d'autres pays tiers, tels que le Japon ou les États-Unis et, en cas d'expiration des mesures, il existerait un risque élevé de détournement des flux commerciaux vers la Communauté.

Mientras siga habiendo armas de este tipo en el arsenal de algún Estado, existirá un alto riesgo de que sean utilizadas algún día, voluntariamente o por accidente.
Tant qu'il restera de telles armes… il y aura un risque qu'elles soient un jour utilisées, délibérément ou par accident.

Mientras siga habiendo armas de este tipo en el arsenal de algún Estado, existirá un alto riesgo de que sean utilizadas algún día, voluntariamente o por accidente.
Tant qu'il restera de telles armes dans l'arsenal d'un État, elles risquent d'être utilisées un jour, sciemment ou accidentellement.

En su informe anterior, la Junta destacó que existía un alto riesgo de que se perdieran o desperdiciaran bienes no fungibles que llevaban más de un año almacenados sin haberse utilizado nunca.
Dans son rapport précédent, le Comité a souligné que le risque de perte et de gaspillage de biens durables en stock depuis plus d'un an mais jamais utilisés était élevé.

Comment utiliser "existe un alto riesgo" dans une phrase en Espagnol

Por tanto, existe un alto riesgo de contagio entre unos y otros.

También existe un alto riesgo de que caigan despojos de las copas.

Existe un alto riesgo de contagio hasta la desaparición de los síntomas.

Existe un alto riesgo de mortalidad y morbilidad como consecuencia del encuentro.

Existe un alto riesgo de lesión sin una actitud prudente y adecuada.

De hecho, durante los viajes largos existe un alto riesgo de deshidratación.

Existe un alto riesgo de que suceda lo mismo en este caso.

Por tanto, existe un alto riesgo de sanciones en empresas españolas", concluye.

En este momento, existe un alto riesgo de quemaduras, calor o insolación.

De lo contrario, existe un alto riesgo de pudrición de las raíces.

Comment utiliser "il existe un risque élevé" dans une phrase en Français

Pire encore, il existe un risque élevé de voir la faminese répéteren Somalie, faute de mesures coordonnées sur le long terme.

Il existe un risque élevé que d'autres épisodes de surmortalité aient lieu dans les années à venir.

Il existe un risque élevé d'évolution en un carcinome squameux.

En outre, il existe un risque élevé de rechute dans le cas d'un ralentissement important de l'économie mondiale.

De ce fait, il existe un risque élevé de cancer de la peau.

Au delà de 70 ans, il existe un risque élevé de complications.

Par exemple, dans un emploi où il existe un risque élevé de licenciement.

En cas de nouvelle grossesse, la réapparition du diabète est très probable ; à long terme, il existe un risque élevé de diabète définitif.

Il existe un risque élevé que des étincelles ou des poches de braises provoquent des incendies ou des explosions de poussières.

Avec une plus faible concentration de peptide dans le sang et une teneur élevée en sucre, il existe un risque élevé de développer des complications du diabète: