Exemples d'utilisation de Risque en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est un risque.
La risque est trop grand.
Es demasiado arriesgado.Mais c'est risque.
Pero es arriesgado.C'est un risque trop grand.
Es demasiado arriesgado.C'était un risque.
Sí, fue arriesgado.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
risquent leur vie
un tel risquesituation risquerisquer sa vie
risquer ta vie
risquer la vie
enfants qui risquentpersonnes risquentrisquer ma vie
qui risquent leur vie
Plus
Utilisation avec des adverbes
haut risquetrop risquérisquent davantage
très risquéplus risquépourquoi risquerpersonne risquerisque le plus
même risquerisque personnellement
Plus
Le risque était trop important.
Era demasiado arriesgado.C'est un gros risque.
Es muy arriesgado.Risque, pari, c'est pareil!
C'était un risque, Frank.
Eso fue arriesgado, Frank.Le risque est trop important.
Aún así quizá arriesgamos demasiado.Tant mieux, parce que le risque est énorme.
Bien, porque esto es muy arriesgado.Le mot"risque" était mal orthographié.
Je ne peux m'exposer au risque d'être père.
Aucun risque, aucun risque, dis-je.
Quien no se arriesga, pues no se arriesga, eso digo yo.Nous sommes des aventuriers, mais ce serait vraiment de risque.
C'est un grand risque et elle est terrifiée.
Ella arriesga mucho y está aterrorizada.Je veux que tu comprennes la différence entre un risque et un pari.
Quiero que entiendas la diferencia entre arriesgar y jugársela.C'est pour moi un risque mortel de vous sortir de là.
Et c'est ça qui t'angoisse, que je risque de me planter.
Séchage: lent, risque d'affaissement et courbures.
Secado: Lento, con riesgo de colapso y atejado.Je surveille un immigrant illégal qui risque de quitter le pays.
Yo no te estoy persiguiendo,sino monitorizando a un inmigrante ilegal en riesgo de fuga.Au risque de… m'endormir frustré… je t'ai pas envoyé de fleurs.
Me arriesgo a ir a la cama frustrado pero yo no te envié flores.Une mort confortable, ou le risque et peut-être la fortune?
Nous vous conseillons même d'emporter un imperméable,s'il risque de pleuvoir.
Incluso te recomendamos que lleves un chubasquero sihay probabilidad de lluvia.Il existe aujourd'hui un risque réel qu'une telle tragédie ne se produise.
Une révision des mécanismes de flexibilité en 2014 risque de saper tout ce bon travail.
Sans thyroïde, il risque des lésions vasculaires et des cancers.
Atacar su tiroides lo pone en riesgo de lesiones vasculares y todo tipo de cáncer.Cette formule est utilisée lorsque le risque de non-paiement est particulièrement grand.
Ese sistema se usa en transacciones con riesgos especialmente altos de impago.Par conséquent, le risque d'un déficit démocratique important demeure.
Así pues, corremos el riesgo de vernos confrontados con un gran déficit democrático.Je vais me renseigner, au risque qu'on découvre que je suis vivant.
Puedo investigar, pero me arriesgo a que se enteren de que sigo vivo.
