Que Veut Dire LE RISQUE EXISTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• existe el riesgo
• existe el peligro
• hay riesgo
• hay un riesgo
• existe la posibilidad
• existe un riesgo
• existía el riesgo
• existe la amenaza
• riesgo existe

Exemples d'utilisation de Le risque existe en Français et leurs traductions en Espagnol

Le risque existe et il est sérieux.
El riesgo existe y es serio.

Cependant, je n'aime pas non plus les formes de dissimulation déguisée lorsque le risque existe.
Sin embargo, tampoco me gustan las formas de ocultación disfrazadas cuando hay un riesgo.

GANTIN: Le risque existe dans toutes les choses humaines.
GANTIN: El peligro existe en todas las cosas humanas.

Le Molise n'apparait pas comme une des régions italiennes les plus sismiques, mais le risque existe.
Molise no parece una de las regiones italianas más sísmicas, pero el riesgo existe.

Le risque existe, en effet, que des modifications non autorisées soient apportées aux programmes et aux données.
Existía el riesgo de que se efectuaran cambios no autorizados en los programas y los datos.

On verra sous quelle forme, comment, etc. C'est trop tôt aujourd'hui pour l'aborder mais le risque existe.
Habrá que ver en qué forma, cómo,etc. Todavía es demasiado pronto para ocuparnos de ello, pero el riesgo existe.

Or le risque existe que les États redécouvrent le droit international à Amsterdam.
Y hay el peligro de que en Amsterdam, los Estados hayan descubierto de nuevo el Derecho internacional.

Certains indices donnent cependant à penser que le risque existe bel et bien dans ces pays de voir les taux d'infection augmenter.
No obstante, hay algunas pruebas de que en esos países hay posibilidades de que aumenten las tasas de infección.

Le risque existe que les structures portuaires et aéroportuaires peu nombreuses s'engorgent.
Subsiste el riesgo de que se colapsen, como si se tratara de un cuello de botella, las pocas estructuras portuarias y aeroportuarias.

Une nouvelle fois, comme en 2008 et en 2009, le risque existe que ces tendances se propagent au reste de l'économie mondiale.
De nuevo, al igual que ocurrió en 2008-2009, existe la amenaza de que estas tendencias se propaguen al resto de la economía mundial.

Le risque existe que ces derniers ne soient pas tous comptabilisés dans le système et les états de présence.
Existía el riesgo de que no se registraran todas las licencias en el sistema y en el registro de asistencia.

Durant la période conduisant aux élections, le risque existe de voir apparaître des points chauds comme cela s'est produit en mars 2004.
En el período que media hasta las elecciones, existe la posibilidad de que se produzcan incidentes como los que se observaron en marzo de 2004.

Le risque existe bel et bien que des groupes terroristes accaparent des matières nucléaires ou des armes de destruction massive pour en faire usage.
Existe un riesgo real de que los grupos terroristas adquieran y utilicen materiales nucleares o armas de destrucción en masa.

Les Philippines ont été déclarées indemnes de poliomyélite, mais le risque existe que le virus se manifeste à nouveau, en provenance d'autres pays.
Pese a que se ha declarado que en Filipinas se ha erradicado la poliomielitis, sigue existiendo el riesgo de que se produzcan casos por contagio de otros países.

Lorsque le risque existe, la machine doit être équipée pour permettre le captage et/ou l'aspiration des produits cités.
Si existiera este riesgo, la máquina estará equipada para captar y/o aspirar los productos anteriormente mencionados.

Nous serons, sur ce point, extrêmement prudents car l'expérience du Northumberland nous rappelle que le risque existe jusque dans des zones où la maladie semblait être maîtrisée.
A este respecto, seremos sumamente prudentes ya que la experiencia del Northumberland nos recuerda que el riesgo existe hasta en las zonas donde la enfermedad parecía estar controlada.

Le risque existe que différentes parties des institutions fassent du bon travail de façon isolée, sans que nous les réunissions.
Hay un riesgo de que las diferentes partes de las instituciones estén haciendo un trabajo bastante bueno, pero no unimos esas piezas de trabajo necesariamente.

Une autre préoccupation est la question des peuples autochtones, car le risque existe qu'ONU-REDD ait des répercussions négatives sur leurs droits fonciers.
Otra preocupación estaba relacionada con la cuestión de los pueblos indígenas, ya que existía el riesgo de que sus derechos sobre las tierras se vieran afectados negativamente por el programa REDD.

Le risque existe bien entendu de voir la crise des réfugiés renforcer les partis nationalistes et populistes des États membres de l'UE.
Claro que hay riesgo de que la crisis de los refugiados fortalezca a los partidos nacionalistas y populistas en los estados miembros de la UE.

Bien que les virus d'amorçage soient rares de nos jours, il est recommandé de laisser ces options activées, car le risque existe toujours d'une infection par un virus d'amorçage provenant d'autres sources.
Aunque los virus de arranque son escasos hoy en día, se recomienda que deje estas opciones activadas, ya que aún existe la posibilidad de infección por virus de arranque de fuentes alternativas.

Le risque existe néanmoins que les préparatifs en vue de la gestion des fonds agricoles n'aient pas été achevés au moment de l'adhésion.
Sigue habiendo un riesgo de que los preparativos para la gestión de los fondos agrícolas no hayan concluido en el momento de la adhesión.

Dans le même marché unique, le risque existe que les richesses, les échanges, les hommes se concentrent toujours aux mêmes endroits et que les régions les plus pauvres soient de plus en plus pauvres et périphériques.
En el propio mercado único existe el peligro de que las riquezas, los intercambios, los individuos, se concentren siempre en los mismos lugares y de que las regiones más pobres sean cada vez más pobres y periféricas.

Le risque existe de voir les PECO considérer, sur la base de ce document, que pour l'Union, l'alignement sur le marché intérieur, dans le respect des principes de l'économie de marché, est en fin de compte le seul critère important.
Existe el peligro de que los países de la Europa Central y Oriental consideren este documento como una muestra de que, en último término, el único criterio importante para la Unión Europea es la adaptación económica al mercado interior.

À défaut, le risque existe en effet de la formation d'une légende à propos des attentats, qui pourrait à nouveau contaminer l'esprit de nombreuses personnes.
Si no, existirá el peligro de formación de una leyenda en torno a los atentados que podrá, nuevamente, envenenar el cerebro de muchas personas.

Bien que le risque existe dans le Pacifique Sud, il ne constitue qu'une préoccupation secondaire, toutes proportions gardées, compte tenu de l'ensemble du problème à l'échelle régionale.
Si bien ese riesgo existe en el Pacífico Sur, comparativamente es un elemento de segundo orden teniendo en cuenta el problema global de la región.

Par ailleurs, le risque existe que des normes établies par des organes différents ne soient pas compatibles, ce qui pourrait donner lieu à des confusions et à des gaspillages de ressources.
Además, existe la posibilidad de que las normas creadas por órganos diferentes sean discrepantes, lo que puede dar lugar a confusión y a un derroche de recursos.

En effet, le risque existe que l'institution de mesures provisoires sur ces chaussures ne traverse la ligne qui sépare l'avantage de telles mesures de leur coût éventuel.
De hecho, existiría el riesgo de que la imposición de medidas provisionales sobre estos zapatos cruzase la línea divisoria entre el beneficio de esas medidas y su posible coste.

D'autre part, le risque existe de voir se reconstituer un poids du passé au niveau des crédits de paiement qui a été à l'origine de la crise financière de la Communauté des années 1986 et 1987, chacun s'en souvient.
Por otra parte, existe el riesgo de que se reconstituya la carga del pasado en lo que concierne a los créditos de pago: en el origen de la crisis financiera de la Comunidad de los años 1986 y 1987, como to dos recordamos.

BAR_ Le risque existe que l'existence de normes nationales divergentes fausse la concurrence entre les transporteurs nationaux et entraîne une inégalité de traitement entre les citoyens des différents États membres lorsqu'ils voyagent à l'intérieur de la Communauté. _BAR.
BAR_ Existe el riesgo de que la coexistencia de normas nacionales diferentes distorsione la competencia entre transportistas nacionales y suponga una desigualdad de trato entre ciudadanos de distintos Estados miembros que viajen por el interior de la Comunidad._BAR.

Le risque existe, pour des raisons de mobilité, que les enquêteurs soient influencés négativement, voire manipulés, dans l'exercice de leurs fonctions, par une personne susceptible de devenir leur supérieur hiérarchique direct ou de jouer plus tard un rôle dans leur carrière;
Debido a problemas de movilidad, existe el riesgo de que los investigadores experimenten una influencia negativa o incluso sean manipulados en el desempeño de sus funciones por personas que pueden acabar siendo sus supervisores directos o desempeñar una función en su promoción profesional futura;

Comment utiliser "le risque existe" dans une phrase en Français

Le risque existe donc également rive gauche.

Le risque existe dans tous les métiers.

Le risque existe d’un nouveau désastre humanitaire.

Mais le risque existe également d’un appauvrissement.

Cependant, le risque existe d’une déconstruction progressive.

Soit le risque existe soit il n’existe pas.

Le risque existe ici via les applications mobiles.

Aujourd'hui, le risque existe qu'on fasse le contraire.

Le risque existe toujours même s’il est moindre.

Le risque existe dès qu'une première dent apparaît.

Comment utiliser "existe el riesgo, existe el peligro, hay riesgo" dans une phrase en Espagnol

Tras una plegada, existe el riesgo de corbatas.

Existe el riesgo de pérdida total de los datos.!

Una vez en el ruedo, existe el peligro para todos.

Williatn Duver dijo: "No existe el riesgo cero".

Existe el peligro de transformar el feminismo en una actitud individual.

Aquí también existe el peligro de las bacterias.

¿Que contiene Enzilimp, Hay riesgo al usarlo?

En caso contrario existe el riesgo de refracción óptica.

"En este momento no hay riesgo elevado.

existe el peligro de la destruccin completa delsistema hidrulico.!