Que Veut Dire PERDURENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• persisten
• perduran
• continúan
• subsisten
• prolongados
• siguen existiendo
• persistentes
• siguen
• se mantiene
• aún persisten
• aún existen
• se prolongan
• aún perduran
• mantener
• existen
• han perdurado
• se prolongan en el tiempo
• han persistido
• se sigan

Exemples d'utilisation de Perdurent en Français et leurs traductions en Espagnol

Perdurent depuis 400 ans.
Han perdurado 400 años.

Chaos… Désir… Ils perdurent.
Si… deseos… ellos permanecen.

Certains perdurent jusqu'à nos jours.
Algunos siguen hasta hoy.

Néanmoins, vos souffrances perdurent.
Sin embargo, sus sufrimientos continúan.

Les conflits perdurent en République du Kuzan, votre pays d'origine.
Los conflictos continúan en la República de Kuzan, de donde es usted.

Les inégalités entre les sexes perdurent.
La desigualdad entre los sexos persiste.

Si ces attaques perdurent, les blancs vont ouvrir la chasse aux Mexicains.
Si los ataques siguen, los blancos declararán temporada de caza para los mejicanos.

Pourtant, malgré tout, les violences perdurent.
Aunque, a pesar de todo, las violencias continúen.

Certains groupes théistes perdurent encore quelque temps en province, notamment dans l'Yonne.
Ciertos grupos teistas perduraron todavía algún tiempo en provincias, sobre todo en Yonne.

On ignore dans quelle mesure ces pratiques perdurent.
No se sabe hasta qué punto esas prácticas siguen subsistiendo.

Les conflits qui perdurent constituent un risque pour la santé des jeunes.
La persistencia de los conflictos supone una amenaza para la salud de los jóvenes.

Que leurs œuvres et leurs exemples perdurent dans l'histoire.
Ojalá que sus logros y ejemplos perduren en la historia.

En dépit de ces progrès importants, de très graves problèmes perdurent.
A pesar de estos importantes logros subsisten varios problemas muy graves.

Corriger toutes les erreurs qui perdurent dans le Code;
Corregir los errores y las deficiencias que subsisten en el Código;

Bénin, Burkina Faso et Mali: Le travail des enfants et la traite des personnes perdurent.
Benín, Burkina Faso y Mali: Persistencia de trabajo infantil y trata de personas.

ONUSIDA: Quelles sont les difficultés qui perdurent dans la région selon vous?
ONUSIDA:¿Cuáles son algunos de los desafíos actuales que observa en la región?

Pour des raisons historiques, culturelles, socioéconomiques et politiques, les inégalités entre les sexes perdurent.
La desigualdad entre los géneros persiste debido a razones históricas, culturales, socioeconómicas y políticas.

Mais pour que les bénéfices du développement perdurent, ils doivent être partagés par tous.
Sin embargo, para que el desarrollo sea sostenido, debe ser compartido por todos.

Les problèmes perdurent également dans le sud du Kivu et ces affrontements, qui représentent une menace pour la paix dans la région, persistent.
También continúan los problemas en el sur de Kivu y persisten estos enfrentamientos, siendo una amenaza para la paz en la región.

Il constate que les divisions communautaires perdurent.
Observa que las divisiones entre las diferentes comunidades se mantienen.

Toutefois, certains problèmes perdurent aujourd'hui, suscitant la vive préoccupation de chacun.
Sin embargo, hoy siguen existiendo problemas que son motivo de gran preocupación para los pueblos por doquier.

Engagement d'éliminer les problèmes et difficultés qui perdurent 181-185 32.
Compromiso de eliminar los problemas y dificultades pendientes 181- 185 30.

En dépit de l'amnistie, les attentats perdurent sur le terrain et entraînent des ripostes musclées de la part des forces de l'ordre.
Sin embargo, a pesar de la amnistía continúan los ataques sobre el terreno, con las consiguientes respuestas severas por parte de las fuerzas de policía.

De telles situations continuent d'échapper à tout contrôle et perdurent souvent à l'âge adulte.
Estas situaciones siguen sin controlarse y a menudo continúan hasta la edad adulta.

Dans de nombreuses régions du monde, des conflits perdurent pendant des années et souvent ne reçoivent pas de la part de la communauté internationale l'attention qu'ils méritent.
Muchas regiones del mundo sufren conflictos prolongados que no se resuelven durante años y no reciben la atención internacional que merecen.

Les schismes naissaient aussi à l'intérieur des Eglises, et malheureusement, les divisions perdurent aujourd'hui encore.
Los cismas nacieron al interior de las Iglesias, divisiones que desafortunadamente continúan aún hoy.

En outre, des disparités sensibles perdurent tant entre hommes et femmes qu'entre territoires ou entre catégories sociales et dans certains groupes de population.
Además, subsisten disparidades considerables tanto entre hombres y mujeres como entre los territorios o entre las categorías sociales y dentro de ciertos grupos de la población.

Des foyers de tensions et des conflits armés qui perdurent dans certaines régions de l'Afrique, des Balkans et du Moyen-Orient empêchent la réalisation d'un développement intégré.
Los focos de tensión y los prolongados conflictos armados en algunas regiones de África, los Balcanes y el Oriente Medio impiden el logro de un desarrollo integrado.

Les pratiques culturelles préjudiciables aux femmes perdurent et les infractions ne sont pas suffisamment sanctionnées, par exemple en ce qui concerne les mariages forcés.
Subsisten las prácticas culturales perjudiciales para la mujer y las infracciones no se sancionan suficientemente, por ejemplo en lo que concierne a los matrimonios forzosos.

Les accords faisant l'objet du projet d'article 7 perdurent évidemment puisqu'ils prévoient leur propre survie, mais non parce qu'ils seraient intouchables en raison de leur nature.
Es evidente que los acuerdos que son objeto del proyecto de artículo 7 subsisten porque prevén su propia subsistencia, pero no porque sean intocables por su naturaleza.