Que Veut Dire PERSISTENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• persisten
• siguen existiendo
• siguen
• continúan
• subsisten
• aún persisten
• persistentes
• se mantienen
• existen
• la persistencia
• insisten
• todavía persisten
• aún existen
• perduran
• todavía existen
• aún
• mantienen
• aún subsisten
• han persistido
• se siguen
• todavía subsisten
• continúan existiendo
• siguen persistiendo
• son persistentes

Exemples d'utilisation de Persistent en Français et leurs traductions en Espagnol

Des tensions persistent en Asie.
Hay tensiones permanentes en Asia.

Toutefois, de nombreuses difficultés persistent.
No obstante, aún hay muchas dificultades.

Ces sacrés asiates persistent à parler anglais.
Estos asiáticos se empeñan en hablar inglés.

Depuis la fin de la Guerre froide, les tensions persistent.
Desde el final de la Guerra Fría, las tensiones persistieron.

D'autres persistent à perpétrer des actes terroristes.
Otros siguen insistiendo en recurrir a las actividades terroristas.

Les inégalités économiques persistent et s'aggravent.
La desigualdad económica continúa persistiendo y agravándose.

Certaines ont déjà été aplanies, d'autres persistent.
Algunas de estas divergencias ya se han solucionado, otras subsisten todavía.

Les retards persistent et la lenteur des progrès déçoivent.
Las demoras constantes y la lentitud del progreso han sido decepcionantes.

Malgré les progrès accomplis, des problèmes persistent.
Pese a los progresos realizados, aún quedan problemas por resolver.

Pourquoi, nom de dieu, les gens persistent à essayer d'utiliser NT?
¿Porqué, en el nombre de dios, la gente insiste en intentar usar NT?

Plusieurs mois se sont écoulés, mais les souvenirs agréables persistent.
Han pasado varios meses, pero el agradable recuerdo todavía persiste.

Mais tant que les ressentiments persistent, on ne peut pas trouver la paix.
Pero mientras exista resentimiento, no podemos encontrar la paz.

Cependant, au bout d'un mois, son amnésie et ses hallucinations persistent.
Sin embargo, después de un mes… su amnesia y sus delirios han persistido.

Mais les radiations persistent encore et c'est pourquoi tes amis sont malades.
Pero la radiación aún continua, por eso tus amigos están enfermos.

Cependant, malgré les progrès accomplis, de nombreux problèmes persistent.
Sin embargo, a pesar de los progresos realizados, aún subsisten muchos problemas.

Des insuffisances persistent dans la conception des structures et des fonctions.
Todavía existen deficiencias en el diseño estructural y de funciones.

Pourtant, malgré ces règles, de graves problèmes humanitaires persistent.
Sin embargo, a pesar de estas normas, persisten aún graves problemas humanitarios.

Maintenant quand vous rencontrez ceux qui persistent à nier la vérité, frappez-les!
¡Cuando encuentres a los que se empeñan en ocultar a la verdad, aniquílalos!

Le calme est à présent revenu à Laâyoune, bien que les tensions larvées persistent.
Ahora la calma ha vuelto a El Aaiún, aunque las tensiones subyacentes perduran.

Si les conditions actuelles persistent, nous pouvons oser espérer des progrès soutenus.
De persistir las condiciones actuales podemos aventurar un progreso sostenido.

Les rumeurs concernant la santé du vice-président Dick Cheney persistent malgré.
La preocupación por la salud del vicepresidente Dick Cheney continúa a pesar de.

Les conflits intercommunautaires persistent, en particulier dans la région de Gao.
Los conflictos entre las comunidades continuaron, en particular en la región de Gao.

L'inégalité entre les sexes et la discrimination à l'égard des femmes persistent.
La desigualdad de género y la discriminación contra la mujer siguen persistiendo.

Certains risques persistent toutefois dans ce secteur et pourraient même s'être accentués.
Sin embargo, aún subsisten algunos riesgos en este sector, que pueden haberse incrementado.

Les nouvelles données révèlent aussi l'étendue des nombreux défis qui persistent.
Nuevos datos también ponen de relieve el alcance de muchos problemas que perduran.

Si vos troubles de sommeil persistent pendant plus de deux semaines, contactez votre médecin.
Si sigues teniendo problemas para dormir durante más de 2 semanas, consulte a su médico.

Comme il est indiqué plus haut, les discriminations fondées sur la caste persistent.
Como se señala anteriormente, la discriminación por motivo de casta todavía persiste.

Ces conflits statutaires persistent pendant plusieurs années en Lituanie et en Pologne.
Estos conflictos entre los regímenes estatutarios a Lituania y Polonia persistieron durante muchos años.

Quelques barrages persistent toutefois et il serait souhaitable de les éliminer sans tarder.
Sin embargo, aún se mantienen algunas barreras, por lo que sería aconsejable su pronta eliminación.

Des divergences majeures persistent en effet entre les différents systèmes d'asile en Europe.
De hecho, todavía existen diferencias significativas entre los diversos sistemas europeos de asilo.

Comment utiliser "persistent" dans une phrase en Français

Néanmoins, quelques indications persistent comme pour...

Ses belles saveurs persistent très longtemps.

Les U-Boote persistent dans leurs attaques.

Les douleurs persistent pendant des mois.

Les fruits rouge foncé persistent longtemps.

Des différences notables persistent malgré tout.

Car les anciens paradigmes persistent toujours.

Les côtes externes persistent jusqu’à l’ouverture.

Durant l’hiver, les Bletilla persistent sous...

Les inégalités sociales persistent bien sûr.

Comment utiliser "siguen, persisten, siguen existiendo" dans une phrase en Espagnol

Sin embargo, ambas problemáticas siguen vigentes.

Pero no, las cosas siguen ahí.

Los hematomas persisten durante una semana.

Todavía siguen existiendo clínicas sin empatía.

¿Por qué persisten los delirios palestinos?

Siguen existiendo transparentes influencias de otros períodos.

449 pacientes siguen bajo acompañamiento médico.

*Todos los precios siguen una tendencia.

(2008) "¿Por que persisten los dioses?

Aún cuando persisten conflictos en algunas regiones.