Exemples d'utilisation de Plus persistant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le chômage structurel tend à être plus persistant.
Rien n'est plus persistant que les mesures provisoires.
Parce que le pollen de lis est l'un des plus persistant.
L'-HBCD semble être plus persistant que les autres isomères et semble se bioamplifier plus que le- et le -HBCD.
Aparentemente, el α-HBCD es el Est très crémeux, mais je m'attendais à un goût plus persistant.
Es muy cremosa pero que esperaba que el sabor más persistente.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le problème persisteun problème persistantrecours persistantsituation persistechômage persistantdéséquilibre persistantconflit persistantcommission persistele manque persistantla discrimination persiste
Plus
Utilisation avec des adverbes
persistent encore
très persistantpersistent toujours
qui persistent encore
persistent également
persiste même
plus persistantextrêmement persistantsi israël persistepersistent souvent
Plus
Utilisation avec des verbes
L'-HBCD, qui paraît être le plus persistant des isomères du HBCD, semble se bioamplifier plus fortement que le- et le -HBCD.
Aparentemente, el α-HBCD es el Dans les lacs du nord, on n'a trouvé que du sulfate d'endosulfan,qui est plus persistant.
En los lagos del norte sólo se midió el sulfato de endosulfán,que es más persistente.L'Afrique est en effet lecontinent où le mercenariat est le plus persistant et provoque les dommages les plus graves.
En efecto, África es elcontinente en el que las actividades mercenarias son más persistentes y provocan daños S'agissant de l'accès à l'éducation et auxsoins de santé, l'inégalité est également un facteur notable, souvent plus persistant que la pauvreté.
La desigualdad también es importante ya menudo más persistente en el acceso a la educación y la salud.Le plus persistant d'entre eux semble être l'idée selon laquelle avec l'ACAC, les douaniers vont commencer à inspecter les iPods et ordinateurs.
Lo más difícil de todo parece ser el mito de que, como consecuencia del ACTA, las aduanas comenzarán a inspeccionar los iPod y ordenadores.La plupart des études indiquent que l'endosulfan se dégrade plus rapidement que l'endosulfan et quele sulfate d'endosulfan est plus persistant.
La mayoría de los estudios dan a entender que el endosulfán-alfa tiene una mayor degradación que el endosulfán-beta y queel sulfato de endosulfán es mucho más persistente.Le bêta-HCH est l'isomère le plus persistant, avec des demi-vies estimées à 184 jours dans des terrains cultivés et à 100 jours dans des terrains non cultivés.
El isómero más persistente es el beta-HCH, con períodos de semieliminación biológica de 184 y 100 días en los terrenos cultivados y no cultivados.Le film s'appelaitCocoon, c'était l'incarnation hollywoodienne d'un des rêves les plus persistant de l'humanité :"Est-ce qu'une personne âgée pourrait redevenir jeune?
La película era Cocoon,y era la encarnación en Hollywood de uno de los sueños más persistentes del ser humano:¿Cómo hacer que una persona mayor vuelva a ser joven?Il est possible que l'obstacle le plus persistant à la participation réside dans l'obligation de surmonter une culture marquée par des attentes modestes et le cynisme, attitudes partagées tant par la population que par les autorités.
El obstáculo más persistente a la participación tal vez consista en superar la cultura de las bajas expectativas y del cinismo vigente tanto entre los particulares como entre los funcionarios públicos.Le trou de 1998 était dans l'ensemble similaire à ceux des années précédentes, bien qu'un peu plus étendu et plus persistant, avec une superficie maximale de 25 millions de kilomètres carrés.
El agujero de la capa de ozono antártica de 1998 también se pareció, en términos generales, a los de los últimos años,si bien era un poco mayor y duró un poco más, llegando su extensión máxima a 25 millones de kilómetros cuadrados.Mme Radu(Moldavie) dit que, malgré le rôle important des possibilités offertes aux femmes dans les progrès en matière de développement, la réduction de la pauvreté et la garantie des droits fondamentaux en matière d'égalité entre les hommes et les femmes, la discrimination à l'égard des femmes et des filles continue d'êtrel'élément le plus répandu et le plus persistant de l'inégalité.
La Sra. Radu(Moldova) dice que, pese a la importancia del empoderamiento de la mujer para promover el desarrollo, reducir la pobreza y garantizar el derecho humano básico de la igualdad entre los géneros, la discriminación contra la mujer y la niña sigue siendo laforma más generalizada y persistente de desigualdad.Les forces autrichiennes atteignent 576 000 hommes au maximum;l'Autriche étant l'ennemi le plus persistant de la France, il est raisonnable de penser que plus d'un million d'Autrichiens servirent dans l'armée durant cette période.
Austria fue el enemigo más persistente de Francia y es razonable suponer que À certains égards, le Gouvernement doit être plus ferme dans l'application de mesures de protection,plus systématique dans le renforcement du personnel et plus persistant dans la recherche de solutions appropriées.
En algunos aspectos, es preciso que el Gobierno de Belice se muestre Les données disponibles laissent penser quele sulfate d'endosulfan est plus persistant que le produit parent demi-vies pour les résidus toxiques combinés allant de neuf mois à six ans environ Tableau figurant à la fin du présent document.
Los datos disponibles sugirieron queel endosulfán sulfato es más persistente que la sustancia matriz la semivida de los residuos tóxicos combinados oscila aproximadamente entre 9 meses y 6 años Cuadro adjunto al final de este documento.Elle maintient, la capacité d'attraction du FERAG CC 3D TM(des meilleures du marché) et les 120 jours de pleine effectivité sur le champ. Contrôlable, donc de l'un des plusefficaces attrayants du marché, le plus persistant, l'un des plus facile un maniement et l'un des plus économiques.
Mantiene la capacidad de atracción del FERAG CC 3D TM(de las mejores del mercado) y los 120 días de plena efectividad en el campo. Se trata, pues, de uno de los atrayentes máseficaces del mercado, el Un objectif encore plus complexe et plus persistant consiste à oeuvrer pour prévenir les catastrophes naturelles, faire face aux situations d'urgence et faciliter, dans toute la mesure du possible, une transition sans à-coups de l'assistance humanitaire au redressement et au développement, y compris l'étude des perspectives de développement à long terme dès le stade initial de l'intervention d'urgence.
Un reto aún mayor y más permanente es el de trabajar para prevenir los desastres naturales y las emergencias complejas y facilitar, en la medida de lo posible, una transición sin tropiezos de la asistencia humanitaria a la rehabilitación y el desarrollo a largo plazo, mediante la adopción de una perspectiva de desarrollo a largo plazo, incluso en las etapas iniciales de reacción a las emergencias.L'impunité a pu d'autant plus persister que les enquêtes sur les atteintes aux droits de l'homme ne sont pas toujours menées avec toute la diligence requise.
La impunidad continúa siendo motivo de preocupación, ya que las investigaciones de las violaciones de los derechos humanos no siempre se realizan prontamente.En revanche,la discrimination structurelle constitue un problème persistant et plus difficile à éliminer.
Sin embargo,la discriminación estructural es un problema persistente y más difícil de tratar.Le goût, crème intense, bon corps, intense parce que je préfère plus équilibrée, ce dernier sucre est trop rugueux, le Forte a unesaveur plus arrondi et persistant.
Taste, crema intenso, buen cuerpo, intenso porque prefiero que sea L'Italie précisément est aussi l'une des nations où lemanque des naissances est plus grave et persistant, avec des conséquences qui pèsent déjà sur l'ensemble du corps social».
Precisamente Italia es una de las naciones en la que laescasez de nacimientos es más grave y persistente, con consecuencias ya fuertes en todo el cuerpo social.Une neutropénie de Grade 4 persistant plus de 7 jours a été rapportée chez 12,6% des patients inclus dans le bras gemcitabine en association avec le paclitaxel et chez 5,0% des patients inclus dans le bras recevant du paclitaxel.
Una neutropenia de Grado 4 que duró más de 7 días ocurrió en el 12,6% de los pacientes tratados con la combinación y en el 5,0% de los pacientes tratados con paclitaxel.Leurs parcours sont généralement perpendiculaires à la côte, exception faite de l'Èbre,et ils possèdent un lit plus ou moins persistant tout au long de l'année grâce à la constance des précipitations.
Sus recorridos suelen ser perpendiculares a la costa, si exceptuamos el río Ebro,y poseen un caudal más o menos persistente a lo largo de todo el año motivado por unas precipitaciones por lo general constantes.De plus, l'écart salarial persistant entre les femmes et les hommes complique encore la prise d'un congé parental par ces derniers.
Además, la persistencia de Personnes âgées de 60 ans et plus Des effets indésirables graves et potentiellement mortels(incluant des réactions systémiques etneurologiques persistant plus de 48 heures, des maladies neurotropes ou viscérotropes associées à la vaccination anti-amarile), semblent se produire à des fréquences plus élevées après l'âge de 60 ans.
Personas de edad igual o superior a 60 años Algunas reacciones adversas graves y potencialmente letales(incluyendo reacciones sistémicas yneurológicas que duran más de 48 horas, YEL-AVD y YEL-AND) parecen suceder con Les autorités iraniennes mènent délibérément une politique visant à empêcher tout développement socio-économique de la communauté baha'ie età la priver de ses droits les plus élémentaires, persistant à la considérer comme illégitime selon le droit islamique et à l'accuser, sans la moindre preuve, de menées politiques subversives.
Las autoridades del Irán llevan deliberadamente a cabo una política encaminada a impedir todo desarrollo socioeconómico de la comunidad baha'i ya privarla de sus derechos más elementales, pues persisten en considerarla ilegítima conforme al derecho islámico y en acusarla, sin la menor prueba, de actividades políticas subversivas.
