Exemples d'utilisation de Plus tenace en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Trouver plus tenace.
Le terrorisme s'estavéré un défi bien plus tenace.
Je suis plus tenace que Flanklyn.
Quel est ton souvenir le plus tenace?
¿Cuál es tu recuerdo más intenso?Il est plus tenace que je le pensais.
Tiene más tenacidad de lo que pensé.Grady est le plus tenace.
Elle est plus tenace qu'elle n'y paraît.
Es más luchadora de lo que parece.Mike Patterson est le journaliste le plus tenace d'Eagleton.
Mike Patterson es el reportero más tenaz de Eagleton.Il est plus tenace que je le pensais.
Tiene más tenacidad de la que pensaba.Tu es toujours la créature la plus tenace sur la terre de Dieu.
Sigues siendo la criatura más cabezona que Dios puso sobre la Tierra.Elle est la plus tenace, des personnes que j'ai pu rencontrer.
Sabe, es la persona más tenaz, y desinteresada que jamás conocerás.Parce que je n'imagine pas de promotion plus tenace et courageuse que la votre.
Porque no puedo pensar en otra clase más tenaz y valiente graduándose.Vous savez, le mythe le plus tenace sur les Templiers, est qu'ils auraient dissimulé de l'or et des joyaux d'une valeur immensurable.
Sabe que lo que más perdura en el mito de los Templarios es que se escondieron joyas y oro de incalculable valor.Il faut redoubler d'efforts pour régler unefois pour toutes le problème de réfugiés le plus tenace que le monde moderne connaisse.
Hay que redoblar los esfuerzospara poner fin al problema de refugiados más prolongado del mundo moderno.Vous êtes plus tenace que je l'imaginais.
Es Ud. más persistente de lo que me había imaginado.Au nombre des pays dont paraissent se détourner les flux mondiaux de capitauxfigurent ceux où sévit la pauvreté la plus tenace.
Entre los países que las corrientes de capital mundiales dejan de lado seencuentran los que padecen la pobreza más persistente.L'accusation est plus tenace que le verdict.
Quand j'ai fait mon marché avec Lucifer et tué Abel, J'ai souillé toute laplanète. D'une tache plus profonde, plus tenace que n'importe quelle autre.
Cuando hice mi pacto con Lucifer, mató a Abel, solté una mancha sobre la tierra,una mancha Elle s'avère être plus tenace dans sa conquête de notre maison que je ne le pensais.
Está demostrando ser más tenaz queriendo quitarnos nuestra casa de lo que yo pensaba.Depuis un siècle, les Protocoles sontl'instrument de propagande antisémite le plus tenace, et il a été adopté à la fois par Hitler et par Staline.
Desde hace un siglo, losProtocolos son los instrumentos de propaganda antisemita más tenaz, adoptado a la vez por Hitler y por Stalin.Cette aile est un des plus anciens témoins de ce style(1571), introduit plus tardivement chez nous que dans les pays latins,le gothique ayant été plus tenace.
Esta ala es uno de los testigos Chacun de nous doit continuer à nous interroger sur ce que Martin Luther Kinga appelé la question la plus tenace et la plus brûlante: à savoir, que faites-vous pour autrui?
Cada uno C'est une fibre puissanteconçue pour enlever la saleté la plus tenace et les incrustations plus lourdes avec moins d'effort que les fibres abrasives traditionnelles pour un usage moyennement lourd.
Es una fibra poderosadiseñada para eliminar la suciedad más dura y las incrustaciones Bien que de nombreux patients répondent bien au traitement antibiotique, Chez quelques patients,l'infection peut être plus tenace et à long terme un traitement antibiotique peut être nécessaire.
Aunque muchos pacientes responden bien a la terapia con antibióticos, en algunos pacientes lainfección puede ser más terco y largo plazo del tratamiento con antibióticos puede ser necesario.Elle sera plus mûre, plus tenace et plus âpre, car elle sera provoquée par la déception des masses devant les résultats pratiques de la politique du Front populaire et de leur première offensive.
Será Pour éliminer les substances qui ont une forte adhérence au revêtement, comme du sang, Isodine et similaire, nous vous suggérons de diluer NasaClean 50%- 50% dans l'eau ou,en cas de saleté plus tenace, NasaClean peut être utilisé pur.
Para remover substancias que tienen una fuerte adhesión al recubrimiento, como sangre, iodo y similares, sugerimos diluir NasaClean 50%- 50% en agua o,en casos de suciedad más tenaz, NasaClean se puede usar puro.La voie que nous suivons place la nation la plus tenace d'Amérique du Sud, un peuple dont la créativité n'est plus à prouver, au seuil d'un nouveau millénaire dûment dotée de l'enthousiasme, de la capacité et des instruments indispensables à son développement.
Esta ruta coloca a la nación más persistente de Sudamérica y a un pueblo cuya creatividad está largamente demostrada, en el umbral de un nuevo milenio, con el entusiasmo, la capacidad y los instrumentos necesarios para su desarrollo.Ojea Quintana(Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Myanmar), présentant son rapport sur la situation des droits de l'homme au Myanmar(A/68/397), dit que malgré la poursuite des combats dans certaines régions de l'État de Kachin et de l'État de Shan du nord, le cessez-le-feu entre le Gouvernement et les 13 groupes ethniques armés constitue unprogrès considérable dans le conflit le plus tenace du Myanmar.
El Sr. Ojea Quintana(Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar), al presentar su informe sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar(A/68/397), dice que, si bien continúan los enfrentamientos en algunas partes de Kachin y en el norte de Shan, la cesación del fuego entre el Gobierno y los 13 grupos étnicos armados representa unenorme avance en el conflicto más persistente de Myanmar.Ils ont montré partout une opposition plus tenace à la culture européenne que ne l'orthodoxie rabbinique, car ils se sentaient instinctivement que la libre critique était plus dangereux pour le mysticisme de l'Zaddikim que de la casuistique talmudique et le formalisme ritualiste.
Mostraron todo el mundo la oposición más obstinada a la cultura europea que hizo la ortodoxia rabínica, porque sentía instintivamente que la libre crítica era Néanmoins, la pauvreté la plus tenace naît de la conjonction de divers facteurs aggravants aux effets démultiplicateurs: ainsi, les perspectives d'une fille naissant dans un groupe ethnique ou une caste défavorisés, dans une zone rurale reculée, seront considérablement limitées.
Sin embargo, las privaciones más persistentes se producen cuando se combinan múltiples desventajas que se refuerzan mutuamente; por ejemplo, si una persona nace mujer, en una casta o grupo étnico desfavorecido, o en una zona rural remota, es muy probable que tenga oportunidades muy limitadas en su vida.
