Exemples d'utilisation de Très persistant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Très persistant.
Muy insistentes.Long et très persistant.
Très persistant, je dois dire.
Muy insistentes, debo decir.Tu peux être très persistant.
Puedes ser muy persistente.Retronasal très persistant, complexe agréable et généreux.
Retronasal muy persistente, compleja agradable y generoso.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le problème persisteun problème persistantrecours persistantsituation persistechômage persistantdéséquilibre persistantconflit persistantcommission persistele manque persistantla discrimination persiste
Plus
Utilisation avec des adverbes
persistent encore
très persistantpersistent toujours
qui persistent encore
persistent également
persiste même
plus persistantextrêmement persistantsi israël persistepersistent souvent
Plus
Utilisation avec des verbes
Au nez, il est frais et très persistant.
Nariz fresca y muy persistente.Il est très persistant et l'on a rapporté des demivies dans l'environnement dans ces milieux en général supérieures à 180 jours.
Es muy persistente y se informa de que sus períodos de semidesintegración ambiental en esos medios suele rebasar los 180 días.Crémeux, onctueux et très persistant.
Cremoso, untuoso y muy persistente.Le Technical Committee of New and Existing Chemicals Substances(TCNES) de l'Union européenne a considéré quel'EBTPI était très persistant.
El Comité Técnico de la Comisión Europea para Sustancias Nuevas y Existentes consideró quela EBTPI es muy persistente.Intense, élégant et très persistant.
Intenso, elegante y muy persistente.Le tétrabromobisphénol A(TBBPA ou TBBP-A) est considéré comme extrêmementtoxique pour les organismes aquatiques et très persistant.
El tetrabromobisfenol A(TBBPA o TBBP-A) se considera Vous n'êtes pas très persistant, M. Sulu.
Un coupage de Garnacha Blanca, Macabeo et Xarel·lo, mûr,minéral et très persistant.
Un coupage de Garnacha Blanca, Macabeo y Xarel·lo maduro,mineral y muy persistente.Le PeCB semble être très persistant dans les sols, l'eau et l'atmosphère, d'après les mesures réelles dont on dispose ainsi que d'après les estimations tirées d'études expérimentales.
Las mediciones reales y los cálculos experimentales indican queel PeCB parece ser muy persistente en los suelos, el agua y la atmósfera.Par conséquent, l'hexabromobiphényle apparaît très persistant dans l'environnement.
Por consiguiente, el hexabromobifenilo se considera altamente persistente.Il y a beaucoup de Hustler dans l'Inde et n'hésitent pas à tromper les touristes pour l'argent supplémentaire,obligeant à être très persistant.
Hay muchos buscavidas en la India y no dudan en engañar al turista para obtener algún dinero extra,pudiendo llegar a ser muy persistentes.Par exemple, le BDE209 se répartit fortement dans les sédiments et les sols,est très persistant et constitue le principal PBDE ou l'un des PBDE prédominants détectés dans les compartiments abiotiques de l'environnement au niveau mondial voir section 2.3.1.
Por ejemplo, el BDE209 se distribuye ampliamente entre los sedimentos y los suelos,es muy persistente y es el PBDE predomínate o uno de los más predominantes que se detectan en los compartimentos abióticos del medio ambiente mundial véase la sección 2.3.1.Je ne me souviens pas des mots exacts… mais il a dit quelquechose du genre être très persistant et a raccroché.
No recuerdo sus palabras exactas… perodijo algo sobre ser muy persistente, y luego colgó.Une étude en milieu réel s'étendant sur plus de 65 ans réalisée sur des sédiments provenant de lacs d'eau douce apermis de constater que le décabromodiphényléther est très persistant(réf. 2);
Ii En un estudio sobre el terreno realizado con sedimentos de un lago de agua dulce, que abarcó más de 65 años,se determinó que el decabromodifenil éter era sumamente persistente(Ref. 2);Il est ressorti de l'évaluation des risques effectuée quele SPFO était très persistant, très bioaccumulatif et toxique.
En la evaluación del riesgo se indica queel PFOS es muy persistente, Barolo Vin Barolo Le Barolo est un vin prononcé grenat couleur rouge, parfois rubis et présentant des teintes d'orange avec les progrès du vieillissement; son arôme est intense,complexe et très persistant.
Barolo Vinos Barolo El Barolo es un vino con el rojo granate pronunciado, a veces, el rubí y la presentación de tonalidades de color naranja con el avance del envejecimiento; su aroma es intenso,complejo y muy persistente.Il possède une couleur vieil or, tirant vers l'ambre,avec un arôme très persistant, très parfumé, sucré.
Posee un color oro viejo hacia el ámbar,con un aroma muy persistente, La conclusion qui en a été tirée est que le SPFO remplit les critères P, persistant, et vP, très persistant, du SGH.
Se llega a la conclusión de que el PFOS satisface los criterios P,D'après les données disponibles, lechlordécone peut être considéré comme très persistant dans l'environnement.
De acuerdo con los datos disponibles,la clordecona puede considerarse altamente persistente en el medio ambiente.Il ressort de toutes les données dont ondispose à son sujet que le chlordécone peut être considéré comme très persistant dans l'environnement.
Sobre la base de los datos disponibles,se considera que la clordecona es sumamente persistente en el medio ambiente.Grande structure, mûr et gourmand, puissant, savoureux et élégant,avec une bonne entrée en bouche et très persistant, avec la douceur fruitée du Monastrell.
Con gran estructura, maduro y goloso, potente, sabroso y elegante,con buena entrada en boca y muy persistente, con la dulzura afrutada de la Monastrell.De plus, bien qu'il fasse l'objet d'une certaine biodégradation anaérobie, il est résistant à la dégradation aérobie etest très persistant dans l'environnement.
Es más, se concluye que la clordecona es resistente a la degradación aeróbica, aunque se produce algún tipo de biodegradación anaeróbica,y que la clordecona es muy persistente en el medio ambiente.Sa légère effervescence avec nous dans son tonique d'ouverture, en vertu d'un accent transparent,rafraîchissante et très persistant en rappelant les dernières notes de fruits blancs.
Su ligera efervescencia nos acompaña en su tonificante abertura, siempre bajo un acento transparente,refrescante y muy persistente final recordando las notas de frutos blancos.La résistance à la dégradation est une condition préalable à la propagation à longue distance et lechlordécone y satisfait, étant considéré comme très persistant dans l'environnement voir section 2.2.1.
Un requisito previo para el transporte en la atmósfera a larga distancia es la persistencia de degradación yla clordecona se considera sumamente persistente en el medio ambiente ver Sección 2.2.1.Le vinCouleur rouge rubis intense, parfum avec des notes dominantes de baies, de tabac et de cacao amer; le goût est très doux avec destanins bien équilibrés. Très persistant en bouche. Chianti I LAURI/ vin rougeCapsula oro D.O.C.G.›.
El vinoColor rojo rubí y cubierto con aroma intenso con notas dominantes de frutos del bosque, el tabaco y un toque de cacao en polvo y el sabor está 
