Exemples d'utilisation de Un problème persistant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Toutes ces données révèlent un problème persistant.
Todo indica que se trata de un problema persistente.L'emploi vulnérable est un problème persistant dans la région Asie-Pacifique voir la figure 4.
El empleo vulnerable es un problema persistente en la región de Asia y el Pacífico véase el gráfico 4.La dissémination incontrôlée desarmes légères est un problème persistant sur tous les continents.
Las armas pequeñasno controladas constituyen un problema persistente en todos los continentes.Nous avons d'une part un problème persistant et d'autre part nous avons diverses lois plutôt inefficaces.
Por L'application et le respect inopérants deslois existantes constituent un problème persistant.
Las deficiencias en la aplicación yel cumplimiento de las leyes vigentes siguen planteando problemas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le problème persisteun problème persistantrecours persistantsituation persistechômage persistantdéséquilibre persistantconflit persistantcommission persistele manque persistantla discrimination persiste
Plus
Utilisation avec des adverbes
persistent encore
très persistantpersistent toujours
qui persistent encore
persistent également
persiste même
plus persistantextrêmement persistantsi israël persistepersistent souvent
Plus
Utilisation avec des verbes
Le harcèlement est un problème persistant au Secrétariat.
El hostigamiento del personal es un problema que sigue existiendo en la Secretaría.L'obtention d'informations ventilées parsexe dans ce secteur est un problème persistant depuis 1993.
El acceso a información desglosada por sexo en esesector ha sido un problema persistente desde 1993.Par ailleurs, la malnutrition est un problème persistant, en particulier chez les enfants pauvres.
Por otra parte, la malnutrición es un problema constante, sobre todo entre los niños pobres.Un problème persistant à cet égard est le fait qu'il est facile pour les civils d'acquérir ces armes et munitions.
Un problema persistente en este sentido es el fácil acceso de los civiles a las armas y las municiones.Mais mieux vaut un embarras passager qu'un problème persistant, n'est-ce pas, capitaine?
Mejor Le montant des dépenses nécessaires pour chaque période de recrutement etde formation initiale représente un problème persistant.
El volumen de recursos gastados en cada período de contratación einiciación es un problema recurrente.En revanche, la discrimination structurelle constitue un problème persistant et plus difficile à éliminer.
Sin embargo, la discriminación estructural es un problema persistente y más difícil de tratar.L'utilisation de voies de contournement illégales aux frontières administratives etla contrebande constituent un problème persistant.
Los desvíos ilegales en la frontera administrativa ylas actividades de contrabando constituyen un problema persistente.Le transfert des enfants roms vers desécoles spéciales constitue un problème persistant, qui fait l'objet de critiques permanentes.
Un problema persistente y criticado de manera permanente es el del traslado de niños romaníes a escuelas especiales.La Nouvelle-Zélande a noté que des éléments concrets montraient que la violence à l'égard des femmes était un problème persistant.
Nueva Zelandia mencionó que había indicios de que continuaba el problema de Trouver les animaux dans ces vastespaysages vides était un problème persistant pour l'équipe Déserts.
Encontrar animales en tan deshabitados yvastos parajes fue un problema continuo para el equipo de Desiertos.Dix de résolution de problèmes techniques Ne jamais vous avez besoin de trouver de bonnes idées,ou trouver une solution à un problème persistant?
Diez técnicas de resolución de problemas¿Alguna vez necesidad de encontrar algunas buenas ideas,o llegar a Comme la FSFE avait pu l'indiquer à de nombreuses reprises,c'est un problème persistant de la commission, du conseil et du parlement.
Tal como la FSFE ha señalado en repetidas ocasiones yLa disponibilité des services publics de base tels que l'eau potable etles soins de santé abordables est un problème persistant.
La disponibilidad de servicios sociales básicos como agua potable, así como atención desalud asequible y accesible, sigue siendo un problema continuo.El abastecimiento de agua potable insuficiente einadecuada representa un problema constante para la salud de la población mundial.Depuis cette époque, il constitue un problème persistant dans plusieurs régions du monde et il a commencé à se manifester plus récemment dans de nombreuses autres destinations.
Si bien desde esa época se ha considerado un problema persistente en varios lugares del mundo, también se ha detectado como Telle est laraison pour laquelle les inégalités salariales demeurent un problème persistant pour les travailleuses.
Por lo tanto,la desigualdad en la remuneración sigue siendo un problema persistente para las mujeres que trabajan.La discrimination structurelle en matière de salaire est un problème persistant en Islande et elle voudrait en savoir plus sur les progrès réalisés par les trois groupes de travail créés pour faire face à ce phénomène.
La discriminación estructural en los salarios es un problema persistente en Islandia y desearía que se le facilitara información sobre los progresos realizados por los tres grupos de trabajo creados para hacer frente a este fenómeno.ECPAT International a fait remarquer que la tendance à sanctionnerpénalement les victimes est un problème persistant dans de nombreux pays.
ECPAT International precisó quela tendencia a criminalizar las víctimas es un problema persistente en muchos Estados.Outre la persistance des disparités entre les sexes, le nombre d'enfants non scolarisés en Afrique subsaharienne est encore beaucoup trop élevé etl'inscription tardive demeure un problème persistant.
Además, el número de niños no escolarizados en África Subsahariana sigue Je constate également avec inquiétude queles violences électorales demeurent un problème persistant dans plusieurs pays d'Afrique de l'Ouest.
También me preocupa que la violencia relacionada con laselecciones haya seguido siendo un problema persistente en varios países del África Occidental.Amnesty International a souligné dans son rapport annuel quel'usage abusif de la force par la police est un problème persistant en Grèce.
Amnistía Internacional ha anotado en su reporte anual queel excesivo uso de la fuerza por la policía es un problema persistente en Grecia.Le taux de pauvreté, environ 16% en moyenne et le double dans certaines zones rurales,est un problème persistant.
La pobreza, que aqueja a casi el 16% de la población, como promedio, y que en algunas zonas rurales alcanza el doble de esa cifra,sigue siendo un problema persistente.El aumento de la delincuencia en muchos lugares de destino donde están presente el personal de las NacionesUnidas también constituye un constante desafío en materia de seguridad.Un autre problème persistant est la distribution de matériel sanitaire.
Otro problema persistente es la distribución de material sanitario.
