Que Veut Dire PERSISTENT en Allemand - Traduction En Allemand

• fortbestehen
• bestehen
• anhalten
• weiterhin
• andauern
• bleiben
• noch
• persistent
• persistieren
• beharren
• weiterbestehen
• hartnäckig
• nach wie
• fortdauern

Exemples d'utilisation de Persistent en Français et leurs traductions en Allemand

Persistent: l'adresse est persistante.
Persistent: Adresse ist beständig.

Les inégalités persistent malgré les mesures en vigueur.
Trotz aller Maßnahmen besteht die Ungleichbehandlung fort.

Persistent: afficher les adresses persistantes.
Persistent: Zeigt beständige Adressen an.

Les relations entre les deux communes persistent à ce jour.
Der Bezug zu den beiden Stadtkirchen besteht bis heute.

Persistent: le changement est persistant(par défaut).
Persistent: Die Änderung ist dauerhaft(Standard).

C'est très bien, mais deux problèmes fondamentaux persistent.
Das ist sehr gut, dennoch bleiben zwei grundlegende Probleme.

Persistent: la modification est persistante(par défaut).
Persistent: Die Änderung ist dauerhaft(Standard).

Mais les émotions sont très profondes, primaires. Elles persistent.
Doch Emotionen sind sehr tief, aus frühester Zeit, sie bleiben.

Persistent: afficher les sous-interfaces persistantes.
Persistent: Zeigt beständige Unterschnittstellen an.

Les tensions entre les deux pays persistent pendant plusieurs années.
Die Spannungen zwischen den Ländern blieben über Jahre bestehen.

Des doutes persistent également quant au financement des mesures.
Zweifel bleiben auch an der Finanzierung des Paketes.

Une mauvaise santé et des maux de tête persistent pendant un certain temps.
Schlechte Gesundheit und Kopfschmerzen bleiben einige Zeit bestehen.

Si celles-ci persistent, cet accord n'aura été qu'un jeu de dupes.
Wenn diese weiterhin fortbestehen, war dieses Abkommen nichts als ein Bluff.

De telles mesures sont appliquées aussi longtemps que les problèmes sous-jacents persistent.
Diese Maßnahmen werden so lange angewendet wie der ursächliche Mangel besteht.

Pmdk: persistent memory development kit, en préparation depuis 38 jours.
Pmdk: persistent memory development kit, seit 38 Tagen in Vorbereitung.

Bachendri Pal et le reste de l'équipe persistent néanmoins pour atteindre le sommet.
Kleinherne und andere Mitarbeiter der Leitungsebene blieben jedoch vor Ort.

Ghana progresse contre la« malédiction des ressources,"mais les défis persistent.
Ghana macht Fortschritte bei der Bekämpfung der"Ressourcenfluch,' aber Herausforderungen bleiben.

Si ces effets persistent ou deviennent graves, parlez -en à votre médecin.
Wenn diese Reaktionen andauern oder sich verschlimmern, informieren Sie Ihren Arzt.

Légères douleurs qui ne diminuent pas au repos et qui persistent plus de 15 minutes.
Leichtere Schmerzen, die sich durch Stillhalten nicht bessern und länger als 15 Minuten andauern.

Les polymyxines persistent dans le foie, les reins, le cerveau, le cœur et les muscles.
Polymyxine persistieren in Leber, Nieren, Gehirn, Herz und Muskulatur.

Bien que le récent audit ait révélé des progrès, des problèmes persistent.
Das Audit hat gezeigt, dass zwar gewisse Fortschritte erzielt wurden, aber etliche Probleme weiterbestehen.

Si ces toxicités hématologiques persistent le traitement devra être arrêté voir rubrique 4.4.
Brechen Sie die Therapie ab, wenn diese Toxizitäten andauern siehe Abschnitt 4.4.

Des efforts supplémentaires sont nécessaires pour pallier les lacunes qui persistent parfois.
Dennoch bedarf es weiterer Anstrengungen zur Behebung von‑ zum Teil hartnäckigen‑ Mängeln.

Si les troubles persistent pendant plus de 3 mois, on parle de constipation chronique.
Wenn die Beschwerden über 3 Monate andauern, spricht man von einer chronischen Verstopfung.

Une deuxième réduction posologique de 15 mg/m² est recommandée si les toxicités persistent ou réapparaissent.
Eine zweite Reduktion um 15 mg/m2 wird empfohlen, wenn die Toxizitäten andauern oder wiederauftreten.

Si les symptômes de SCP-230 persistent après un(1) mois, le membre du personnel sera exécuté.
Personal, das nach einem Monat noch Symptome von SCP-230 aufweist, ist zu terminieren.

Ghana progresse contre la« malédiction des ressources,"mais les défis persistent 21 Novembre, 2012.
Ghana macht Fortschritte bei der Bekämpfung der"Ressourcenfluch,' aber Herausforderungen bleiben November 21st, 2012.

Si les symptômes du patient persistent, ils devront être pris en charge selon la pratique clinique.
Wenn der Patient symptomatisch bleibt, soll er gemäß klinischer Praxis behandelt werden.

Les philosophies modernes, dans leur position historique et structurelle, persistent cependant sur cette justification.
Neuzeitliche Philosophien in ihrer historischen und strukturellen Position beharren aber auf dieser Begründung.

Si les effets indésirables majeurs persistent, le traitement doit être arrêté définitivement.
Wenn die schwerwiegenden Nebenwirkungen weiterhin bestehen, sollte die Behandlung permanent abgesetzt werden.

Comment utiliser "persistent" dans une phrase en Français

Les variations persistent selon les secteurs.

Les doutes persistent sur ces aveux.

Les fruits persistent jusqu'au printemps suivant.

Mais les nationalistes persistent faute d’imagination.

Ces symptômes persistent pendant vingt-quatre heures.

Elles persistent jusqu'à l'adoption d'un règlement.

Ceux qui persistent perdront leur vaisseau.

Pourtant, les inégalités scolaires persistent encore.

Les inégalités persistent dans les faits.

Malgré tout, des bogues persistent encore.

Comment utiliser "bestehen" dans une phrase en Allemand

Sie bestehen quasi nur aus Bildschirm.

Allerdings bestehen weiterhin große konzeptionelle Unsicherheiten.

Gutes online bestehen aus spaß bis.

Hypothekengenehmigungen bestehen aus kürzlich verifizierten Informationen.

Die Buchstabenperlen bestehen ebenfalls aus Kunststoff.

Die bunten Sitzelemente bestehen aus Polyethylen.

Sublimationstextilien bestehen aus Polyester oder Polyester-Mischgewebe.

Sie bestehen hauptsächlich aus vollnarbigem Rindleder.

Diese Herausforderungen für China bestehen weiter.

Darüber hinaus bestehen vielfältige weitere Problemlagen.