Exemples d'utilisation de Sigues en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sé que sigues ahí.
La sigues mimando, llia?
Tu continues de la gâter, llya?Hola.¿Jane sigues ahí?
Sigues enamorada de mí.
Tu es toujours amoureuse de moi.Él crees que sigues en prisión.
Il pense que tu es toujours en prison.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el comité siguesiga las instrucciones
el camino a seguirsigue siendo un problema
gobierno sigueisrael siguela comisión siguenecesidad de seguirmujeres siguencomisión seguirá
Plus
Utilisation avec des adverbes
seguir adelante
seguir de cerca
especial sigueinternacional siguesigue ahí
seguir así
siguen siendo muy
china seguiráaún siguenecesario seguir
Plus
¿Los sigues todo el tiempo?
Vous les suivez tout le temps?Cuatro semanas y sigues enojado.
Quatre semaines et tu es toujours fâché.Me sigues mirando, amigo.
Tu continues de me dévisager, mec.Pregunta a tus psíquicos qué te sucederá si sigues enfrentándome.
¿Tú la sigues sin conocerla?
Vous la suivez sans rien savoir?Su esposa esta buscando a otro hombre y tu sigues con esa estúpida cruz.
Ta femme cherche un autre homme et tu continues avec cette stupide croix.Tú sigues por culpa de Natalie.
En realidad, sí. Porque tú sólo sigues haciéndole daño, Mitchell.
En fait, si, parce que… tu continues à la blesser, Mitchell.Tú sigues haciendo lo que haces.
Tu continues de faire ce que tu fais.Es muy difícil ver algo si la sigues moviendo de esa manera.
C'est vraiment dur de voir quelque chose si tu continues de secouer comme ça.Tú sigues las reglas, Abby regresa.
Suivez les règles. Vous récupérerez Abby.No te ha funcionado porque sigues escogiendo caras como la suya.
Ça n'a pas marché parce que tu continues de choisir des têtes comme la sienne.Sigues siendo el mismo Clark Kent para mí.
Tu restes le même Clark Kent pour moi.Muerto y sin cuerpo sigues sobrepasándolo en inteligencia.
Même mort et sans corps, tu es encore plus intelligent que lui.Sigues dormido en Fillory,¿te acuerdas?
Tu es toujours endormi à Fillory, Ahora eres un buen hombre, Ben, Pero sigues haciendo estupideces, cosas estúpidas.
Maintenant Si sigues enfadada con su padre, podría arruinar eso.
Si tu restes fâchée avec son père, ça pourrait tout ruiner.Haces una elección, sigues las instrucciones, y… sin embargo la cosa no funciona.
Vous faites un choix, suivez des directions, et… et ça ne marche pas.Si sigues mintiendo,¡te van a crecer pelos en el agujero del culo!
Si tu continues de mentir, il arrivera quelque chose à ton derrière!Tú lo sigues y recuperas el cuerpo.
Vous le suivez et vous récupérez le corps.Si sigues con mi hijo, tal vez te la deje manejar.
Si tu restes avec mon fils, je te laisserais peut-être le volant.¿Porque sigues enamorada de Deacon?
Parce que tu es toujours amoureuse de Deacon?¿Aún te sigues preguntando cuál es el sentido de la vida?
Tu continues encore à te demander quel est le sens de la vie?¿Por qué sigues desalentando a la gente de comprar mi vieja casa?
Pourquoi tu continues de décourager les gens d'acheter mon ancienne maison?Sabes qué, sigues diciendo que no quieres involucrarte, pero sigues involucrada.
Tu sais quoi? Tu répètes que tu ne veux pas être impliquée,pourtant tu continues.
