Exemples d'utilisation de Seguir desarrollando en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En lo esencial, hace falta seguir desarrollando la competencia.
Pour l'essentiel, il faut encore développer la concurrence.Se han identificado alternativas lascuales es preciso validar o seguir desarrollando.
Pero ahora podemos seguir desarrollando nuestra amistad.
Seguir desarrollando el planteamiento basado en los ecosistemas en la ordenación pesquera.
Tenemos que asegurarnos de trabajar conjuntamente para seguir desarrollando este sector.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
países desarrolladosdesarrollar la capacidad
países desarrollados y países
desarrollados y países
desarrollar un sistema
necesidad de desarrollardesarrollar una estrategia
desarrollar programas
desarrollar la cooperación
desarrollar estrategias
Plus
La Fundación prevé seguir desarrollando en 1994 los proyectos siguientes.
Debemos utilizar el impulso actual para fortalecer y seguir desarrollando estos logros.
Es preciso seguir desarrollando estrategias integradas y de participación.
El colega Ullmann ya ha indicado quese debe seguir desarrollando el convenio existente.
Ella se propone seguir desarrollando este aspecto de su mandato en lo sucesivo.
Suiza considera que el Pacto Mundial se debería seguir desarrollando y fortaleciendo.
La Suisse estime que le Pacte mondial devrait continuer à être développé et renforcé.De esta manera puede seguir desarrollando su SLOT y adaptarla a sus necesidades.
Comme ça, vous pouvez toujours développer et faire adapter le système à vos besoins.Se necesitan recursosadicionales para capacitar expertos y seguir desarrollando servicios terapéuticos.
Des ressources supplémentaires sontnécessaires pour former des experts et continuer de déployer des services thérapeutiques.Esperamos poder seguir desarrollando esta herramienta decisiva en junio.
También es esencial coordinar los diversosmecanismos de apoyo a la transición y seguir desarrollando los sectores de la justicia y la seguridad.
La coordination entre les différentsmécanismes qui appuient la transition et le développement des secteurs de la justice et de la sécurité est également cruciale.Seguir desarrollando los recursos humanos mediante, entre otras cosas, el apoyo a programas de capacitación;
Continuer à valoriser les ressources humaines en finançant notamment des programmes de formation;En consecuencia, se debe seguir desarrollando el Consejo Asesor de la Juventud.
Il faut donc renforcer encore le Conseil consultatif national pour la jeunesse.Seguir desarrollando un proceso establecido de diálogo y negociación efectivos con los pueblos indígenas para tratar cuestiones relativas a la tierra y los recursos naturales(Australia);
Poursuivre le développement d'un mécanisme de dialogue et de négociation efficaces avec Mateus hizo hincapi� en la necesidad de seguir desarrollando el conocimiento.
Mateus souligna �galement Continuar y seguir desarrollando su programa de eficiencia comercial para los países africanos interesados;
Poursuivre et étoffer le programme concernant l'efficacité commerciale pour les pays africains intéressés;La red constituirá una oportunidad de seguir desarrollando estos modelos de asociación.
L'existence du réseau sera l'occasion de renforcer encore ces modèles de partenariat.Nos interesa seguir desarrollando las instituciones existentes, como la Organización Mundial del Comercio, y apoyar otras nuevas, como la Corte Penal Internacional.
Il est Las delegaciones instaron a ONU-Mujeres a seguir desarrollando nuevas prioridades temáticas.
Les délégations ont engagé l'Entité à continuer de dégager La UNCTAD debería seguir desarrollando sinergias entre sus actividades de investigación y fomento de la capacidad mediante programas como el del Instituto Virtual y TrainForTrade.
La CNUCED devrait aussi continuer de développer des synergies entre ses activités Desde el punto de vista profesional,no se puede querer la igualdad y seguir desarrollando la precariedad, la flexibilidad y la jornada parcial.
Du point Esto significa que puede seguir desarrollando su TERMINAL y adaptarlo a sus necesidades.
Comme ça, vous pouvez toujours développer et faire adapter le TERMINAL à vos besoins.El objetivo general delColoquio fue contribuir a seguir desarrollando un marco jurídico para la aplicación del Programa 21.
L'objectif global du Groupe detravail était de contribuer au développement d'un cadre juridique pour la mise en oeuvre d'Action 21.Actualmente, la División se encarga de mantener y seguir desarrollando la Red, con la asistencia de la Universidad de Viena Austria.
La Division s'emploie Los países en vías de desarrollo necesitan nuestra ayuda para seguir desarrollando sus mercados regionales, y para ello es necesario mejorar con carácter prioritario las normas de origen.
Les pays en développement ont besoin Debemos movilizar al fin todos los recursos para poder seguir desarrollándolas.
