Que Veut Dire DESARROLLAR LA COOPERACIÓN en Français - Traduction En Français

• développer la coopération
• de développer la coopération
• à développer la coopération
• développement de la coopération
• développer une coopération
• renforcer la coopération
• le développement de la coopération
• de développer une coopération
• au développement de la coopération
• à renforcer la coopération
• développement des coopérations
• élargir la coopération

Exemples d'utilisation de Desarrollar la cooperación en Espagnol et leurs traductions en Français

Desarrollar la cooperación.
Développer les coopérations.

Sin embargo, también es necesario desarrollar la cooperación regional en los ámbitos de interés común.
Toutefois, elle nécessite aussi un développement de la coopération régionale dans les domaines d'intérêt commun.

Desarrollar la cooperación internacional pertinente.
Développer une coopération internationale pertinente.

Es importante destacar la necesidad de la Unión de desarrollar la cooperación en los servicios consulares para estos fines.
Il importe de souligner la nécessité pour l'Union de développer une coopération dans les services consulaires à ces fins.

Desarrollar la cooperación internacional en la esfera de la cultura.
Développement de la coopération culturelle internationale.

Participen dos o más universidades rumanas(para de este modo desarrollar la cooperación en el seno del sistema de enseñanza superior rumano);
Deux universités roumaines ou plus participent(pour développer la coopération au sein du système d'enseignement supérieur roumain);

Desarrollar la cooperación internacional en relación con el medio ambiente.
Développement de la coopération internationale dans le domaine de l'environnement.

Al respecto, la delegación de Rusia señala que está dispuesta a establecer y desarrollar la cooperación con los pequeños Estados insulares en desarrollo en esas esferas.
À ce sujet, la délégation russe exprime sa détermination d'établir et d'approfondir la coopération avec les petits États insulaires dans ces domaines.

Su finalidad es desarrollar la cooperación entre nosotros mediante el diálogo y la asociación.
Son but est de développer une coopération entre nous par le biais du dialogue et du partenariat.

Por ejemplo, la comunidad internacional debería tomar la iniciativa para establecer un nuevo orden económico internacional más justo y desarrollar la cooperación internacional.
Elle devrait s'employer plus activement à instaurer un nouvel ordre économique international plus juste et à développer la coopération internationale.

Soluciones diseñadas para desarrollar la cooperación entre los órganos jurisdiccionales europeos.
Solutions visant au développement de la coopération entre les juridictions européennes.

La UE ha celebrado con cada uno de estos países un«acuerdo europeo» para establecer el libre comercio y desarrollar la cooperación económica y técnica y un diálogo político.
L'UE a passé avec chacun de ces pays un«accord européen» visant à établir le libre-échange, à développer la coopération économique et technique ainsi qu'un dialogue politique.

Desarrollar la cooperación transnacional en la zona cuestión sumamente importante y compleja para Moldova.
Développer une coopération transnationale dans ce domaine question majeure et complexe pour la République de Moldova.

Túnez, que tiene un excelente sistema de educación, procura desarrollar la cooperación con los principales centros de investigación científica y técnica del mundo.
La Tunisie, qui possède un système éducatif performant, aspire à développer la coopération avec les grands centres de recherche scientifique et technique à travers le monde.

Desarrollar la cooperación con instituciones financieras, suministradores de tecnología y usuarios.
Développement de la coopération avec les institutions financières, les fournisseurs et les utilisateurs de technologies.

La Unión puede, mediante la aplicación y reforma de las condiciones de los programas ya existentes, contribuir eficazmente a reforzar y desarrollar la cooperación regional.
Par l'application et les adaptations des programmes existants, l'Union peut collaborer de façon active à renforcer et à développer la coopération régionale.

El Consejo deberá desarrollar la cooperación policial y aduanera transfronteriza basada en unos principios comunes.
Le Conseil devrait définir une coopération policière et douanière transfrontière sur la base de principes communs.

Actualmente, trabaja para coordinar los esfuerzos de organizaciones de beneficencia que operan las iglesias greco-católicas ucranianas y para desarrollar la cooperación con los capítulos extranjeros de Caritas.
Aujourd'hui, elle œuvre pour coordonner les efforts des organisations caritatives menés par les église grecques-catholiques ukrainiennes et pour bâtir une coopération avec des branches Caritas internationales.

Desarrollar la cooperación intersectorial en materia de regulación en un número creciente de cuestiones financieras intersectoriales.
Développer une coopération réglementaire transsectorielle pour un nombre croissant de questions touchant différents secteurs financiers;

Expresaron su voluntad compartida de intensificar el diálogo y desarrollar la cooperación en materia de derechos humanos e invitaron a los funcionarios a que formularan propuestas.
Ils ont exprimé leur volonté commune de renforcer leur dialogue et de développer une coopération concrète sur les droits de l'homme et invité leurs fonctionnaires à faire des propositions.

Se están realizando esfuerzos para reparar las violaciones de los derechos civiles, revisar la legislación, crear conciencia en la población sobre sus derechos y desarrollar la cooperación internacional.
Des efforts sont actuellement déployés pour remédier aux violations des droits civils, amender les lois, sensibiliser davantage la population à ses droits et renforcer la coopération internationale.

Necesitamos también desarrollar la cooperación policial y judicial en tre la Unión Europea y los países de la Europa central y oriental.
Il nous faut aussi mettre au point la coopération policière et judiciaire entre l'Union européenne et les pays d'Europe centrale et orientale.

Divulgar las necesidades de las mujeres en materia de formación, promover los intercambios de información y experiencias, desarrollar la cooperación e identificar posi bles socios interesados.
De faire connaître les besoins des femmes en matière de formation, d'encourager les échanges d'information et d'expérience, de déve lopper la coopération et d'identifier les partenaires potentiels.

Es importante desarrollar la cooperación entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales que tienen experiencia en la lucha contra la proliferación de armas pequeñas y armas ligeras ilícitas.
Il est indispensable de développer une coopération entre les Nations Unies et les organisations régionales expérimentées dans la lutte contre la prolifération des armes légères et de petit calibre.

La Embajada de Italia es una institución cuyo objetivo es mantener y desarrollar la cooperación entre Polonia e Italia en los áreas de la política, economía, cultura y ciencia.
L'Ambassade d'Italie est une institution dont l'objectif est de maintenir et de développer la collaboration politique, économique, culturelle et scientifique entre l'Italie et la Pologne.

MED-URBS debe desarrollar la cooperación y los vínculos entre los municipios de los países de las riberas norte y sur del mediterráneo, con el fin de contribuir a la calidad del marco de vida de las poblaciones.
MED-URBS doit développer la coopération et les liens entre les municipalités des pays des rives nord et sud de la Méditerranée, afin de contribuer à la qualité du cadre de vie des populations.

En 1997 el Consejo de Jefes de Gobierno de los países miembros de la CEI aprobó un plan a largo plazo que tiene por objeto desarrollar la cooperación entre estos países en esta esfera y reforzar la seguridad de las instalaciones nucleares.
Le Conseil des chefs de gouvernement des pays membres de la CEI a adopté, en 1997, un plan à long terme visant à développer la coopération entre ces pays dans ce domaine et à renforcer la sécurité des installations nucléaires.

Su objetivo es desarrollar la cooperación transfronteriza y ayudar a las zonas fronterizas interiores y exteriores de la Unión Europea a solventar los problemas específicos derivados de sus aislamiento relativo dentro de las economías nacionales y del conjunto de la Unión.
L'objectif est de développer la coopération trans frontalière et d'aider les zones frontalières intérieures et extérieures de l'Union européenne à surmonter les problèmes spécifiques découlant de leur isolement relatif dans les économies nationales et dans l'ensemble de l'Union.

El Sr. Vlasov(Federación de Rusia) destaca la voluntad de su país de desarrollar la cooperación con el sistema de los procedimientos especiales de la Comisión de Derechos Humanos, que desempeña un papel fundamental en la protección de los derechos fundamentales.
Vlasov(Fédération de Russie) souligne la volonté de son pays de développer la coopération avec le système des procédures spéciales de la Commission des droits de l'homme, qui joue un rôle fondamental dans la protection des droits fondamentaux.

Se siguió publicando el boletín informativo del UNIDIR como medio de mantener y desarrollar la cooperación entre institutos de investigación en el ámbito del desarme, la seguridad internacional y otros ámbitos conexos y como fuente de información para otros interesados.
La publication de la Lettre de l'UNIDIR s'est poursuivie comme moyen de maintenir et de développer la coopération entre les instituts de recherche sur le désarmement, la sécurité internationale et d'autres domaines connexes, et comme source d'information.

Comment utiliser "desarrollar la cooperación" dans une phrase en Espagnol

Tiene como objetivo promover y desarrollar la cooperación entre todas las orquestas integrantes.

Desarrollar la cooperación regional e intersectorial de las empresas de la economía social.

Los empresarios de ambas partes están interesados en desarrollar la cooperación mutuamente ventajosa.

Desarrollar la cooperación más estrecha bilateral o regional ganando en el nivel competitivo.

Las Partes convienen en desarrollar la cooperación en materia de agricultura y desarrollo rural.

Además, es responsable de desarrollar la cooperación internacional entre investigaciones extranjeras y parques científicos.

, Canadá, Australia apoyan a Israel y tratan de desarrollar la cooperación con él.

Las partes también declararon estar interesadas en desarrollar la cooperación mutua en diversas esferas.

Nerina Weiss (Fafo), aprovechamos esta oportunidad para desarrollar la cooperación en los estudios kurdos.

Además, ambos funcionarios confirmaron su intención de desarrollar la cooperación militar entre Cuba y Rusia.

Comment utiliser "à développer la coopération" dans une phrase en Français

La Moldavie tient à développer la coopération avec la Russie (chef du gouvernement) - Sputnik France

Une rencontre qui vise à développer la coopération des deux établissements dans le domaine des biotechnologies marines.

Que du contraire, il nous faut apprendre à développer la coopération et la solidarité.

L'exercice vise à développer la coopération entre militaires roumains et américains.

- Développer la capacité à créer de la confiance, à développer la coopération et l'ouverture d'esprit

Comment réussir à développer la coopération pour avancer ?

OMV et Gazprom ont signé des accords visant à développer la coopération stratégique entre les 2 entreprises.

Elle promeut la culture francophone et s’applique à développer la coopération franco-slovaque.

Ces accords invitent à développer la coopération bilatérale en santé et sont un appui pour la coopération hospitalière.

Dans ce contexte, il est indispensable que la communauté internationale aide ces pays à développer la coopération Sud-Sud.