Que Veut Dire CONTRIBUIR A DESARROLLAR en Français - Traduction En Français

• contribuer à développer
• contribuer au développement
• aider à développer
• de contribuer à développer
• de contribuer au développement
• contribuer à l'élaboration
• aider au développement

Exemples d'utilisation de Contribuir a desarrollar en Espagnol et leurs traductions en Français

Asimismo, abriga la esperanza de que la ONUDI brinde cooperación técnica para contribuir a desarrollar ese sector.
Il espère que l'ONUDI offrira une coopération technique pour aider à développer ce secteur.

Ha sido una excelente ocasión para contribuir a desarrollar este aspecto espiritual de la vida del sacerdote.
Elle a été une excellente occasion pour contribuer à développer cet aspect spirituel de la vie du prêtre.

Contribuir a desarrollar la capacidad de los PTU para innovar, adaptar y transformar las tecnologías locales y dominar las nuevas tecnologías pertinentes;
De contribuer à développer la capacité des PTOM à innover, adapter et transformer les technologies locales ainsi que maîtriser les nouvelles technologies appropriées;

En la sección III se examina una serie de cuestiones que podrían contribuir a desarrollar aún más el concepto de una sociedad para todas las edades.
Il examine dans la section III un certain nombre de questions susceptibles de contribuer à développer le concept d'une société pour tous les âges.

Principios e contribuir a desarrollar la capacidad de los Esudos ACP para innovar, adapur y transformar las tecnologías; gías;
Principes e de contribuer A développer la capacité des Euu ACP A innover, adapter et transformer les technologies;

Se desperdicia la oportunidad de proporcionar capital a la economía y contribuir a desarrollar las capacidades que impulsarán el crecimiento económico.
Des occasions d'injecter des capitaux dans l'économie du pays et d'aider à développer les moyens dont dépend la croissance économique sont ainsi perdues.

El sector privado podía contribuir a desarrollar una infraestructura de tecnologías de la información y las comunicaciones en los países en desarrollo.
Le secteur privé pouvait contribuer à construire des infrastructures pour les TIC dans les pays en développement.

Los participantes reconocieron que las comunidades y redes transnacionales podrían contribuir a desarrollar las comunidades de residencia y de origen de los migrantes.
Les participants ont reconnu que les communautés et leurs réseaux transnationaux pourraient contribuer au développement des communautés tant de résidence que d'origine.

Ello podría contribuir a desarrollar la economía local y ayudaría a la Autoridad Palestina a prestar un servicio mejor a la población.
Elle pouvait ainsi contribuer au développement de l'économie locale et aider l'Autorité palestinienne à mieux servir le peuple palestinien.

Creo firmemente que, compartiendo recursos a escala comunitaria, podemos contribuir a desarrollar y promover políticas eficaces de apoyo a la juventud.
Je pense fermement qu'en rassemblant les ressources au niveau de l'UE, nous pouvons contribuer à mettre au point et promouvoir de bonnes politiques pour soutenir les jeunes.

Tiene que contribuir a desarrollar un arte para regular la interdependencia de economías interdependientes entre si y a desarrollar un concepto global de gestión económica.
Elle doit contribuer à développer une forme de gouvernement interdépendante en faveur des économies interdépendantes et un concept global de gestion économique.

Espero que las observaciones que hagamos y el apoyo que aportemos al presente informe permitan contribuir a desarrollar programas que consideramos muy importantes.
J'espère que les remarques que nous ferons et le soutien que nous apportons à ce rapport pourront contribuer à développer des programmes qui nous semblent tout à fait importants.

Tales importaciones deberían contribuir a desarrollar económicamente esos países y a elevar su nivel de vida.
Ces importations devraient contribuer au développement économique et au relèvement du niveau de vie dans ces pays.

Dado que los aranceles que se aplican al comercio SurSur siguen siendo sustanciales en el sector agrícola(cuadro 8), la integración regional podría contribuir a desarrollar mercados agrícolas regionales viables y mejorar la seguridad alimentaria.
Étant donné que les droits de douane appliqués au commerce Sud-Sud restent considérables dans l'agriculture(tableau 8), l'intégration régionale pourrait aider à développer les marchés agricoles régionaux viables et à accroître la sécurité alimentaire.

En este contexto, la Organización puede contribuir a desarrollar un entendimiento y enfoque común de la reforma del sector de la seguridad.
À cet égard, l'Organisation peut contribuer au développement d'une conception et d'une stratégie communes concernant la réforme du secteur de la sécurité.

Contribuir a desarrollar metodologías comunes y enfoques armonizados para la comparación de los niveles de pobreza de los distintos países y para medir y vigilar la pobreza;
Contribuer au développement de méthodes communes d'approches harmonisées pour permettre la comparaison des niveaux de pauvreté entre les pays et pour mesurer et suivre l'évolution de la pauvreté;

Además, los SIG pueden utilizarse en la educación para contribuir a desarrollar las aptitudes espaciales necesarias en toda una serie de materias además de la geografía.
Les SIG peuvent également être utilisés dans le domaine de l'éducation pour aider à développer les capacités spatiales requises non seulement en géographie, mais aussi dans diverses autres matières;

Contribuir a desarrollar medios que hagan posible un control uniforme, continuo y adecuado de la observancia de las normas de circulación porlas personas que actúen en su nombre o bajo su administración ysancionar de forma uniforme, rápida y proporcionada a los posiblesinfractores.
Contribuer à développer les moyens permettant un contrôle uniforme, continu et approprié du respect des règles de circulation par lespersonnes agissant en son nom ou sous son administration etsanctionner de façon uniforme, rapide et proportionnée les éventuelscontrevenants.

A plazo más largo, creemos que este Comité podría contribuir a desarrollar normas mundiales sobre el empleo y el ensayo de misiles balísticos.
En ce qui concerne l'action à long terme, nous croyons que ce comité pourrait contribuer à l'élaboration de normes mondiales applicables à l'utilisation et à l'essai de missiles balistiques.

Por último, debe contribuir a desarrollar la calidad de las estructuras de apoyo de las actividades juveniles y la capacidad de las organizaciones de jóvenes para fomentar actividades juveniles y promover la cooperación europea en materia de política de la juventud.
Enfin, il devrait contribuer à développer la qualité des systèmes de soutien aux activités de jeunesse et la capacité des organisations de jeunesse à stimuler des activités de jeunesse et à promouvoir une coopération européenne sur la politique de la jeunesse.

Las empresas que incentivan determinados productos pueden contribuir a desarrollar mercados a la vez que facilitan tecnología, experiencia y capacitación.
Les entreprises proposant des incitations à l'achat de certains produits peuvent contribuer au développement des marchés tout en mettant une technologie à disposition et en apportant l'expérience et la formation nécessaires.

El trabajo de la UNCTAD debe contribuir a desarrollar y promover una integración regional más intensa y a favorecer las relaciones con los órganos regionales de integración.
Les travaux de la CNUCED devraient contribuer à développer et à approfondir l'intégration régionale et à renforcer les relations avec les organes d'intégration régionaux.

El propósito fundamental de la cooperación para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas es contribuir a desarrollar las capacidades nacionales en los países en que se ejecutan programas.
Le principal objectif de la coopération pour le développement du système des Nations Unies est de contribuer au développement des capacités des pays de programmes.

Por ello, la Presidencia española espera contribuir a desarrollar una estrategia global regional ambiciosa en Asia Central y Afganistán que impida la aparición de nuevos focos de conflicto.
La présidence espagnole espère donc contribuer à développer une ambitieuse stratégie globale régionale en Asie centrale et en Afghanistan pour empêcher l'apparition de nouvelles sources de conflits.

Significa que nuestros centros de investigación y desarrollo y nuestras universidades tendrán que contribuir a desarrollar esas nuevas aplicaciones si queremos seguir en competición.
Cela signifie que nos organismes de recherche et développement technologique, ainsi que nos universités, doivent participer au développement de ces nouveaux logiciels, si nous voulons rester compétitifs.

Una presencia permanente podría, pues, contribuir a desarrollar una cultura de cooperación internacional y ayudar a superar la tendencia actual a negar la existencia de los problemas.
À cet égard, une présence permanente pourrait contribuer au développement d'une culture de coopération internationale et aider à surmonter la tendance actuelle qui consiste à nier l'existence des problèmes.

La participación de todas las direcciones generales afectadas podría contribuir a desarrollar sinergias entre los distintos ámbitos de acción cuyo objetivo común es anticipar y gestionar las transformaciones.
L'implication de toutes les directions générales concernées peut contribuer à développer des synergies entre les différents domaines d'action dont l'objectif commun est d'anticiper et de gérer le changement.

La IED en el turismo puede contribuir a desarrollar ese patrimonio y ayudar a los países a aprovechar las redes mundiales de operadores turísticos, las cadenas de hoteles y los sistemas de reservas de las líneas aéreas.
Les IED dans l'industrie du tourisme peuvent contribuer au développement de ces ressources et aider les pays à participer aux réseaux mondiaux d'organisateurs de voyages, de chaînes hôtelières et de systèmes de réservation des compagnies aériennes.

Para alcanzar estos objetivos necesitamos trabajar con socios innovadores que puedan contribuir a desarrollar soluciones positivas". EmpresaUna de las soluciones creativas que Klaas estaba buscando hacía referencia a la mano de obra y la organización.
Pour atteindre ces objectifs, nous devons collaborer avec des partenaires innovants qui peuvent contribuer au développement de solutions positives.»EntrepriseUne des solutions créatives que Klaas recherchait portait sur la main-d'œuvre et l'organisation.

Los proyectos de donantes pueden contribuir a desarrollar la capacidad endógena del país beneficiario aumentando la participación de abastecedores, subcontratistas y técnicos locales como parte de la política de programas.
Les projets des donateurs peuvent contribuer au développement des capacités endogènes du pays bénéficiaire en assurant un maximum de participation des fournisseurs, des sous-traitants et du personnel technique locaux dans le cadre d'une politique de programme.

Comment utiliser "contribuir a desarrollar" dans une phrase en Espagnol

Nosotros queremos contribuir a desarrollar el método en todo su potencial.

Nuestro papel es contribuir a desarrollar estas mentalidades de forma significativa.

000 euros y soporte operativo para contribuir a desarrollar su idea.

Después, presentaremos las actividades diseñadas para contribuir a desarrollar tales habilidades.

Contribuir a desarrollar una metodología de planteamiento y resolución de problemas.

Existen muchos ejercicios que pueden contribuir a desarrollar su fuerza mental.

9 10 Retos: adecuación a demandas sociales Contribuir a desarrollar competitividad.

La hipnoterapia ofrece técnicas que pueden contribuir a desarrollar esta motivación.

El curso pretende contribuir a desarrollar las siguientes competencias profesionales: 1.

Contribuir a desarrollar en los alumnos y las alumnas diversas capacidades sociales.

Comment utiliser "contribuer au développement, contribuer à développer, aider à développer" dans une phrase en Français

le cas échéant contribuer au développement économique local.

Comment contribuer à développer son esprit d’analyse ?

Comment les ports peuvent-ils contribuer au développement urbain?

j'aimerais contribuer au développement de mon pays d'origine?

Polymère biodégradable greffes peuvent contribuer à développer des.

c'est contribuer au développement de son pays d'origine...

Cela peut aider à développer l’esprit d’équipe

Pour contribuer au développement de cette activité, la S.F.R.M.

Viens contribuer au développement d’une usine ultra-moderne!

Ceci pourrait d’ailleurs contribuer à développer une forme de dépendance.