Exemples d'utilisation de Para seguir desarrollando en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tenemos que asegurarnos de trabajar conjuntamente para seguir desarrollando este sector.
A este respecto, existen planes para seguir desarrollando en Alemania los servicios de cuidado del niño y de guardería.
El Gobierno de Timor-Leste formulará con la UNMIT yotros colaboradores un plan para seguir desarrollando el sector de la justicia.
Élaboration d'un plan par le Gouvernement timorais, en collaboration avecla MINUT et d'autres partenaires, afin de renforcer le secteur Hace falta asimismo asistencia para seguir desarrollando las tecnologías tradicionales, en ocasiones con nuevos materiales.
Une aide est enfin indispensable pour perfectionner des technologies traditionnelles, parfois au moyen de nouveaux matériaux;La misma relación de causa y efecto está presente en relación con las cuestiones nucleares,que son igualmente cruciales para seguir desarrollando las relaciones con la UE.
On observe Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
países desarrolladosdesarrollar la capacidad
países desarrollados y países
desarrollados y países
desarrollar un sistema
necesidad de desarrollardesarrollar una estrategia
desarrollar programas
desarrollar la cooperación
desarrollar estrategias
Plus
En consecuencia, se han asignado6 millones de dólares para seguir desarrollando los programas de asistencia a las familias y apoyo a los padres indígenas.
En conséquence, près de 6 millions de dollarsont été alloués pour développer les programmes d'aide aux familles et parents autochtones.Establecer una comisión a nivel de viceprimeros ministros con el fin deelaborar un programa general para seguir desarrollando la región de Asia central;
De créer à l'échelon En el período de que se informa, las actividades para seguir desarrollando y fortaleciendo la Oficina del Ombudsman prosiguieron en la medida de lo posible.
Les initiatives visant à continuer de développer et renforcer le Bureau du Médiateur se sont poursuivies autant que faire se peut au cours de la période considérée.La relevancia práctica de este principio en la situación imperante en Europa se verá contotal claridad en los empeños para seguir desarrollando los distintos acuerdos subregionales.
L'importance pratique de ce principe dans la situation actuelle de l'Europe sera clairement visible dans lesefforts qui seront déployés pour développer plus avant différents accords sous-régionaux.Reducción de la capacidad de la secretaría para seguir desarrollando las esferas normativas en las cuales promover la labor de la Convención.
Diminution Para seguir desarrollando este principio y proteger los derechos de todos los pueblos indígenas necesitamos nuevas alianzas, acuerdos y compromisos en aras de la sostenibilidad mundial.
Afin de développer cette idée et Nuestra oferta fue muy bien recibida,y eso nos da confianza para seguir desarrollando y brindando nuestros servicios a más usuarios.
Notre offre a reçu un accueil très favorable,ce qui nous donne confiance pour continuer à développer et Se está trabajando para seguir desarrollando y armonizando los métodos utilizados por los distintos países cuando se cambia la calidad de los productos.
Des travaux sont en cours pour continuer à développer et harmoniser les méthodes relativesEstas leyes enraízan principios básicos de igualdad yproporcionan los medios para seguir desarrollando y aplicando los derechos consagrados en la Convención.
Ces lois consolident les principes fondamentaux d'égalité etfournissent les moyens de développer et appliquer dans de meilleures conditions les droits consacrés par la Convention.Apoyo para seguir desarrollando los programas integrados, inclusive la determinación de necesidades, la formulación de programas y el aporte de capital inicial para la ejecución.
Appui à l'élaboration de programmes intégrés, y compris pour ce qui est de recenser les besoins, de concevoir des programmes et de fournir des capitaux de départ pour leur mise en œuvre.Además, espero solicitar una subvención deYouth Service America, para seguir desarrollando la versión de Android de la aplicación y producir una versión iOS.
J'espère également obtenir une subvention auprès de YouthService America qui me permettra de développer la version Android de l'appli et produire une version iOS.El PNUD está trabajando para seguir desarrollando y definiendo servicios que se adapten a las necesidades de sus clientes y a sus propias ventajas comparativas como proveedor.
Le PNUD s'efforce de mettre au point et d'affiner une gamme Los primeros resultados son muy positivos y se están elaborandoplanes con los comités nacionales para seguir desarrollando esta parte de la actividad en los próximos cuatro años.
Les premiers résultats sont très positifs et des plans sont actuellementfaits avec les comités nationaux pour développer encore ce secteur au cours des quatre prochaines années.La Dirección ha elaborado una estrategia para seguir desarrollando el sistema de coordinadores de violencia doméstica con miras a eliminar las diferencias entre distritos.
La Direction a élaboré une stratégie afin de développer ce système La Comisión trabajará en estrecha asociación con los Estados miembros ylos terceros países para seguir desarrollando estas acciones en un verdadero espíritu de solidaridad y asociación.
La Commission travaillera en partenariat étroit avec les États membres etles pays tiers pour continuer à développer ces actions dans un réel esprit de solidarité et de partenariat.Continuaremos apoyando los esfuerzos para seguir desarrollando mecanismos que permitan aumentar y mejorar la corriente de información entre los miembros y los no miembros del Consejo.
Nous continuerons de soutenir les démarches entreprises pour perfectionner les mécanismes permettant une circulation accrue et améliorée de l'information entre les membres et les non-membres du Conseil.El Comité toma nota con satisfacción de las medidas importantes queel Estado Parte ha tomado para seguir desarrollando las medidas legislativas referentes a la aplicación de la Convención.
Le Comité prend acte avec satisfaction des mesures importantesprises par l'Etat partie pour développer encore les dispositions législatives Nuestra principal virtud es la capacidad para seguir desarrollando nuevas tecnologías, que posteriormente utilizamos para crear soluciones de valor añadido y ofrecer ventajas competitivas a nuestros clientes.
Notre point fort est notre capacité à développer constamment de nouvelles technologies, que nous utilisons ensuite pour créer des solutions China está también celebrando conversaciones con el PNUD sobre un proyecto para seguir desarrollando la región puente transcontinental de Eurasia, cuya ejecución se espera que comience este año.
La Chine étudie avec le PNUD un projet de développement United Grinding se convierte en un socio competente para seguir desarrollando y profesionalizando los procesos de producción que contribuyan a la producción de series pequeñas inspire IRPD.
Belarús señaló quela Arabia Saudita había trabajado para seguir desarrollando su sistema judicial nacional y erradicar la discriminación contra los trabajadores migratorios.
Le Bélarus a fait observer quel'Arabie saoudite s'était employée à développer son système judiciaire national et En aras de ese objetivo,hay que realizar esfuerzos para seguir desarrollando continuamente capacidades nacionales que generen los recursos necesarios para financiar el desarrollo.
Los países en vías de desarrollo necesitan nuestra ayuda para seguir desarrollando sus mercados regionales, y para ello es necesario mejorar con carácter prioritario las normas de origen.
Les pays en développement ont besoin Aunque en esos Estados hay un gran potencial para seguir desarrollando fuentes de energía renovables, la proporción de este tipo de energía en el total sigue siendo baja.
S'il existe Actualmente está experimentando importantes cambios y enfrentándose a grandes desafíos,y necesita un entorno empresarial favorable para seguir desarrollándose y prosperando.
Bien que celle-ci subisse actuellement d'importantes mutations et doive répondre 
