Que Veut Dire CON EL FIN DE DESARROLLAR en Français - Traduction En Français

• afin de développer
• en vue de développer
• but de développer
• dans le but de développer
• en vue d'élaborer
• en vue de mettre au point
• afin de mettre au point
• afin d'élaborer
• pour mettre au point des
• de manière à développer
• afin de concevoir
• vue de développer
• afin de mettre
• en vue du développement

Exemples d'utilisation de Con el fin de desarrollar en Espagnol et leurs traductions en Français

La administración tributaria con el fin de desarrollar una explicación conjunta.
L'administration fiscale en vue d'élaborer une explication commune.

Con el fin de desarrollar un verdadero espacio romántico, usted tendrá que experimentar con diferentes ideas, siempre prestando mucha atenc.
Dans le but de développer un véritable espace romantique, vous aurez à expérimenter avec des idées diffé.

La Comisión ha lanzado una serie de iniciativas con el fin de desarrollar«la inteligencia».
La Commission a lancé une série d'initiatives dans le but de développer inintelligence».

Estudio con el fin de desarrollar una metodología de evaluación integradora de la pobreza y la degradación de las tierras.
Étude en vue de mettre au point une méthode intégrée pour l'évaluation de la pauvreté et de la dégradation des terres.

Hay diversas opciones disponibles para reunir datos de entrenamiento con el fin de desarrollar un motor personalizado.
Il existe diverses options disponibles pour recueillir des données d'apprentissage afin de construire un moteur personnalisé.

Debe haber una colaboración mundial con el fin de desarrollar mecanismos adecuados para la prevención y la reducción de desastres.
Nous avons besoin d'un partenariat mondial pour mettre au point des mécanismes appropriés de prévention des catastrophes naturelles.

La empresa demandante Seine estaba establecida en British Columbia(Canadá) y se había fundado con el fin de desarrollar los recursos de América del Norte.
La société demanderesse Seine était située en Colombie britannique et avait été créée en vue d'exploiter des gisements en Amérique du Nord.

Escuelas con el fin de desarrollar proyectos educativos conjuntos para alumnos y sus profesores("asociaciones de escuelas Comenius");
Les écoles en vue du développement de projets d'apprentissage communs en faveur des élèves et de leurs enseignants("partenariats scolaires Comenius");

La identificación de algunas regiones degradadas con el fin de desarrollar proyectos piloto destinados a su rehabilitación;
Recensement de certaines régions dégradées afin de mettre au point des projets pilotes visant à les remettre en état.

Con el fin de desarrollar capacidades individuales e institucionales, la República Dominicana estaba participando en uno de los cinco proyectos piloto de la UN CC: Learn.
En vue d'étoffer les capacités individuelles et institutionnelles, la République dominicaine participait à l'initiative UN CC: Learn dans le cadre d'un des cinq projets pilotes.

Por tanto, resulta esencial incrementar el gasto con el fin de desarrollar las estructuras democráticas de esos países.
Par conséquent, il est essentiel d'augmenter les dépenses qui permettent de développer les structures démocratiques de ces pays.

En 2002 se modificó el artículo 39/D del Decreto sobre el funcionamiento de las instituciones de enseñanza(Nº 11/1994) con el fin de desarrollar las competencias.
En 2002, l'article 39/D du décret ministériel(no 11/1994) sur le fonctionnement des établissements d'enseignement a été modifié dans le but d'améliorer les compétences.

Las medidas adoptadas por estos países con el fin de desarrollar políticas efectivas de competencia son objeto de una evaluación detallada en este marco.
Les mesures prises par ces pays en vue de développer des politiques de concur rence effectives font l'objet d'une évaluation détaillée dans ce cadre.

Esas escuelas preparan sus propios planes de estudios y programas especializados con el fin de desarrollar las dotes especiales de los niños.
Ces écoles arrêtent leurs programmes d'études spécialisées dans le but de développer les aptitudes spéciales des enfants.

Órganos de control superior, con el fin de desarrollar mecanismos modernos para prevenir, detectar, sancionar y erradicar las prácticas corruptas;
Des organes de contrôle, afin de mettre en place des mécanismes modernes de prévention, de détection, de sanction et d'éradication des actes de corruption;

Además, anunció que Hawai se está uniendo a la Alianza Mundial de las Islas con el fin de desarrollar modelos para la sostenibilidad a nivel local.
Il a également annoncé que Hawai'i a rejoint le Partenariat insulaire mondial en vue d'élaborer des modèles de développement durable au niveau local.

Establecimiento de un equipo de inteligencia para las aduanas, con el fin de desarrollar la inteligencia en todos los ámbitos del fraude aduanero y servir como punto de contacto para los otros servicios de inteligencia europeos.
Établissement d'une équipe d'intelligence pour les douanes, afin de développer l'intelligence dans tous les domaines de la fraude douanière et de servir comme point de contact pour les autres services d'intelligence européens.

En los dos últimos años varias delegaciones han formulado numerosas sugerencias pertinentes con el fin de desarrollar y mejorar el documento CD/1679.
Au cours de ces deux dernières années, diverses délégations ont fait nombre de suggestions pertinentes dans le but de développer et d'améliorer le document CD/1679.

El informe da cuenta de los programas y planes que ha trazado el Organismo con el fin de desarrollar la transferencia de tecnología con fines pacíficos y mantener un régimen mundial de seguridad nuclear, fortaleciendo a la vez la seguridad de las instalaciones nucleares.
Ce rapport fait état des plans et programmes établis par l'Agence en vue de développer le transfert des technologies à des fins pacifiques et de maintenir un régime général de sécurité nucléaire, tout en renforçant la sécurité des installations nucléaires.

En particular, deberá establecer normas más rigurosas para una aplicación y una ejecución comunes, con el fin de desarrollar mercados financieros más integrados.
En particulier, il conviendrait qu'elle établisse des normes plus élevées pour assurer une mise en œuvre et une application communes de la législation, afin de réaliser une intégration accrue des marchés financiers.

El aprendizaje y la enseñanza basados en actividades con el fin de desarrollar las aptitudes personales, los derechos humanos y la armonía étnica;
De mettre en place un enseignement /apprentissage axé sur les activités permettant de développer les compétences personnelles et de promouvoir les droits de l'homme ainsi que l'harmonie interethnique;

Es preciso introducir ciertas modificaciones técnicas en la formulación actual de las disposiciones correspondientes de dicho Reglamento, con el fin de desarrollar más adelante la estructura del anexo.
Il convient d'apporter certaines modifications techniques au libellé actuel des dispositions correspondantes de ce règlement de manière à développer la structure de cette annexe à un stade ultérieur.

En el artículo 2 del Convenio 169 se precisa que todos los gobiernos deben asumir sus responsabilidades con el fin de desarrollar, con la participación de los pueblos indígenas, acciones coordinadas con miras a proteger sus derechos y garantizar el respeto de su integridad.
La Convention 169 précise en son article 2 que les gouvernements doivent assumer leurs responsabilités afin de développer des actions coordonnées avec la participation des peuples autochtones, pour protéger leurs droits et garantir le respect de leur intégrité.

Con financiación de USAID, los agrónomos han recogido distintas variedades genéticas de la palma melocotón con el fin de desarrollar una variedad con posibilidades comerciales.
Grâce à des capitaux fournis par USAID, des agronomes ont rassemblé diverses variétés génétiques de péjiboie en vue de mettre au point une variété susceptible d'être commercialisée.

Examinar y armonizar las políticas y los programas públicos con el fin de desarrollar un plan integrado para el desarrollo sostenible.
Réexaminer et harmoniser les politiques et les programmes publics de façon à mettre au point un plan intégré pour le développement durable;

La consulta de los representantes de las autoridades policiales y judiciales confirmó la necesidad de un enfoque innovador con el fin de desarrollar las posibilidades de intercambiar información.
La consultation des représentants des services répressifs a confirmé la nécessité d'adopter une approche novatrice de manière à développer encore les possibilités d'échanger des informations.

Sus empresas comerciales necesitan progresar en estas áreas con el fin de desarrollar y mejorar los niveles de vida para todos.
Et leurs entreprises commerciales de progresser dans ces domaines afin de se développer davantage et d'améliorer le niveau de vie de tous.

Es esencial examinar cuidadosamente estos enfoques así como los diversos desafíos que presentan con el fin de desarrollar un consenso sobre la mejor manera de aplicar el concepto.
Il est indispensable d'examiner attentivement ces approches et les différents problèmes qu'elles posent afin de forger un consensus sur la meilleure manière de mettre en œuvre ce concept.

Podrán redactarse protocolos de conformidad con lo dispuesto en el artículo 32, con el fin de desarrollar, en los ámbitos específicos, los principios contenidos en el presente Convenio.
Des protocoles peuvent être élaborés conformément aux dispositions de l'article 32, en vue de développer, dans des domaines spécifiques, les principes contenus dans la présente Convention.

Comment utiliser "con el fin de desarrollar" dans une phrase en Espagnol

con el fin de desarrollar en ellos la siguiente actividad:.

con el fin de desarrollar su pensamiento crítico y propositivo.

con el fin de desarrollar una actividad agrícola ganadera intensiva.

e integral, con el fin de desarrollar políticas de gestión adecuadas.

Buenos Aires con el fin de desarrollar investigaciones en esta temática.

con el fin de desarrollar planes integrales e interdisciplinares de tratamiento.

Esta con el fin de desarrollar la profecionalizacón de los interpretes.

con el fin de desarrollar y ejercitar las diferentes habilidades bási.?

Con el fin de desarrollar su labor con la máxima profesionalidad.

con el fin de desarrollar y ejercitar las diferentes habilidades básicas.?

Comment utiliser "but de développer, afin de développer, en vue de développer" dans une phrase en Français

Ceci dans le but de développer Sites internet.

Le tout dans le but de développer des projets...

Elle part à Surgères afin de développer la...

Atelier tissage en vue de développer une thématique et un univers personnel.

Mettre en oeuvre des actions en vue de développer les usages du numérique.

Afin de développer son territoire, la Communauté de...

Afin de développer leur structure, nous sommes actuellement...

En vue de développer son activité et sa notoriété, nous recrutons un(e)...

Un nouveau partenariat avec SilverRail est à l'honneur en vue de développer sa connectivité.

Eugenia Charles établit différentes coopérations en vue de développer la Dominique.