Que Veut Dire AFIN DE CONSTRUIRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para construir
• con el fin de construir
• a fin de construir
• para la construcción
• a fin de crear
• para la construcción de
• para crear
• con el objetivo de construir
• con objeto de construir
• para desarrollar
• con el fin de crear
• fin de construir

Exemples d'utilisation de Afin de construire en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est un exemple de coopération afin de construire ensemble l'Europe.
Es un ejemplo de cooperación con objeto de construir¡untos Europa.

Afin de construire le fichier sonar. war, il suffit de lancer le fichier build- war. bat depuis le répertoire \war.
Para generar el archivo sonar. war, lanzamos el build-war. bat desde el directorio\war.

Le fossé côté Saône est comblé afin de construire la boucherie de la Lanterne.
El foso a orillas del Saona se rellenó con el objetivo de construir la carnicería de la Lanterne.

Afin de construire un avenir sain, le Congo doit faire face à la réalité du passé et la traiter de manière constructive.
A fin de construir un futuro firme, el Congo tiene que encarar la realidad del pasado y abordarla de una manera constructiva.

Avez-vous reçu 13 millions de dollars afin de construire un prototype de navire volant appelé le Hercule?
¿Recibió usted 13 millones de dólares… para fabricar un prototipo de barco volante… conocido como Hércules?

Il existe diverses options disponibles pour recueillir des données d'apprentissage afin de construire un moteur personnalisé.
Hay diversas opciones disponibles para reunir datos de entrenamiento con el fin de desarrollar un motor personalizado.

De nouvelles initiatives seront menées afin de construire et de développer la collaboration avec ces acteurs à tous les échelons.
Se emprenderán otras iniciativas para establecer y ampliar relaciones de colaboración con esos agentes en todos los planos.

Des dons et des vêtements ont été envoyés et des ressources ont été mobilisées afin de construire des chars et des avions pour le front.
Se enviaron donaciones y se recolectaron ropas y recursos para la construcción de tanques y aviones para el frente.

Afin de construire une communication plus efficace, il a été décidé d'élaborer un plan d'action conjoint entre les collectivités locales et les gardes-frontières.
Con el fin de crear una comunicación más eficaz, se decidió desarrollar un plan de acción conjunta entre los guardias fronterizos y los comunitarios locales.

Nécessité d'arrêter la violence sur le terrain afin de construire un climat de confiance favorable au dialogue;
Necesidad de poner fin a la violencia sobre el terreno a fin de construir un clima de confianza favorable al diálogo;

Pendant ce temps, Leslie dit aux Vénézuéliens qu'elle cherche à amasser 35 000$ pour combler une fosse afin de construire un parc.
Mientras tanto, Leslie les dice a los venezolanos que está tratando de recaudar 35.000 dólares para llenar un pozo para hacer un parque.

Appauvri par ses coûteuses recherches, Gorrie tente de lever des fonds afin de construire sa machine, mais l'entreprise échoue quand son associé meurt.
Empobrecido, Gorrie buscó la manera de obtener dinero para fabricar su máquina, pero la aventura falló cuándo su socio murió.

Le gouvernement québécois fit l'acquisition des terrains en 1954 et les travaux débutèrent en 1955 afin de construire les bâtiments.
El gobierno provincial adquirió el terreno en 1954, y el trabajo para la construcción de los edificios comenzó en 1955.

Le traitement moderne des déchets exige des investissements afin de construire des installations et des décharges, ce qui implique également des coûts d'exploitation élevés.
El tratamiento de residuos moderno requiere inversiones para la construcción de instalaciones y vertederos, que además tienen altos costes de explotación.

Dans le prolongement de la Pointe des Grives, 16 hectares vont être gagnés sur la mer afin de construire de nouveaux terre-pleins.
En la prolongación de la Pointe des Grives, se van a ganar 16 hectáreas al mar con el fin de construir nuevos terraplenes.

Afin de construire cette culture de paix, mon pays considère comme une priorité nationale la question des réfugiés, en particulier sur la frontière nord.
Con el objeto de construir esa cultura de paz, para mi país es una prioridad nacional el tema de los refugiados, especialmente en la frontera norte.

Il faut aussi que soit institutionnalisée la"propriété d'État", en particulier concernant les biens fonciers, afin de construire et déployer des infrastructures très rapidement.
Se necesita también del patrimonio estatal, en especial de la tierra, para desarrollar y desplegar las infraestructuras más rápidamente.

Confisqué des terres afin de construire des routes et des installations militaires et miné des terrains éloignés de la ligne de cessez-le-feu;
La expropiación de tierras para la construcción de carreteras e instalaciones militares y para colocar minas en zonas que están lejos de la línea de cesación del fuego;

Les universités allemandes recevront de nouveaux fonds du gouvernement fédéral afin de construire, d'entretenir et de rénover des bâtiments.
Las universidades de Alemania recibirán fondos del Gobierno Federal para la construcción, mantenimiento y renovación de los edificios.

Afin de construire des solutions mondiales nous avons besoin d'un organisme politique capable de faciliter le débat démocratique et la prise de décisions mondiales.
Con el fin de crear soluciones a nivel mundial necesitamos un organismo político mundial que pueda tanto facilitar debates democráticos globales así como tomar decisiones globales.

Troisièmement, les parties ivoiriennes devraient dépasser leurs ambitions personnelles pour agir de concert afin de construire un avenir meilleur pour le pays.
En tercer lugar, las partes en Côte d'Ivoire deberían superar sus ambiciones personales y actuar al unísono para forjar un futuro mejor para su país.

Le gouvernement continue de confisquer des terres palestiniennes afin de construire de nouvelles colonies et des rocades routières, et d'agrandir les colonies existantes.
El Gobierno continúa expropiando tierras a fin de construir nuevos asentamientos y ampliar los existentes, y para nuevas carreteras de circunvalación.

Le programme de Stockholm met en place des politiques européennes ambitieuses concernant la justice et la sécurité afin de construire une Europe des citoyens.
El Programa de Estocolmo establece políticas europeas ambiciosas en materia de justicia y seguridad a fin de construir la Europa de los ciudadanos.

Le Gouvernement s'emploie actuellement à réunir des fonds afin de construire une nouvelle prison dans la région de la côte atlantique, comme recommandé par le Groupe de travail.
El Gobierno trabaja actualmente para reunir fondos a fin de construir una nueva cárcel en la región de la costa atlántica, como recomendó el Grupo de Trabajo.

Le gouverneur de la région centrale a ordonné l'annexion de cette zone à la colonie de Ma'aleh Adumim afin de construire un nouveau district pour les colons.
El gobernador de la región central ordenó que la zona se anexara al asentamiento de Ma'aleh Adumim para establecer un nuevo distrito para los colonos.

Il importe d'être compétitifs afin de construire une Europe pérenne, durable, qui tienne sa place dans le monde de demain, où il fasse bon vivre, où il y ait prospérité et cohésion sociale plutôt que chômage, exclusion, disparités croissantes, pauvreté et insécurité.
Es importante ser competitivos para construir una Europa duradera, sostenible, que ocupe un lugar en el mundo del mañana, en la que pueda vivirse bien y haya prosperidad y cohesión social y no desempleo, exclusión, disparidades crecientes, pobreza e inseguridad.

À cette condition, il sera possible d'établir entre les différentes communautés des relations pacifiques, afin de construire tous ensemble l'édifice commun de la nation.
Con esta condición, será posible establecer relaciones pacíficas entre las diferentes comunidades, a fin de construir todos juntos el edificio común de la nación.

En avril 1979, un accord est conclu entre Walt Disney Productions et OLC afin de construire le premier parc Disney en dehors des États-Unis, Tokyo Disneyland.
En abril de 1979, se celebró el acuerdo entre Walt Disney Productions y OLC con el fin de construir el primer parque Disney fuera en los Estados Unidos, Tokyo Disneyland.

Dans les deux cas, Huynh Van Dong défendait les droits des villageois à qui l'Etat a saisi des terres afin de construire des attractions touristiques.
En ambas oportunidades, el Huynh Van Dong defendía los derechos de los pobladores cuyas tierras habían sido confiscadas por el Estado, para la construcción de atracciones turísticas.

Nous ressentons de la frustration à cause de cela, et donc nous avons décidé de faire un effort afin de construire, au moins symboliquement, plus de relations amicales entre les deux pays.
Sentimos frustración por eso, y decidimos hacer un esfuerzo con la finalidad de construir, al menos simbólicamente, relaciones más amistosas entre los dos países.

Comment utiliser "afin de construire" dans une phrase en Français

Renseignez-vous afin de construire votre projet professionnel.

Cesari Celso afin de construire une motocyclette.

Afin de construire une relation sociable, gai.

Afin de construire des logements pour tous.

Recherche relation sérieuse afin de construire famille.

L'Angleterre entière travaille afin de construire des barges.

opérant des choix afin de construire une démonstration.

Afin de construire cette confiance, nous proposons :

Continuellement, elle est afin de construire son vestiges.

Afin de construire une forme de culture commune...

Comment utiliser "con el fin de construir, para construir, a fin de construir" dans une phrase en Espagnol

XX" con el fin de construir una épica y poética sumamente personal.

–Porque sirven para construir algo terrible.

Existen propuestas para construir 1,170 Km.

Quincho completo preparado para construir arriba.

Los alumnos de distintas instituciones interactuaron con el fin de construir puentes para la paz.

) a fin de construir las viviendas con un espacio para formar un habitad conveniente y la.

000$ con el fin de construir una granja orgánica para los trabajadores de Saitex.

n poniendo de pie para poner manos a la obra a fin de construir juntos una verdadera?

) a fin de construir las viviendas y la infraestructura necesaria.

"Ganamos dinero para construir mejores servicios".