Que Veut Dire EN VUE DE CONSTRUIRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• con el fin de construir
• con miras a construir
• a fin de construir
• para construir
• con vistas a construir
• a la vista construir

Exemples d'utilisation de En vue de construire en Français et leurs traductions en Espagnol

Les investissements entrepris en vue de construire des centrales nucléaires ont également cessé.
Las inversiones acometidas con el fin de construir dos centrales nucleares también han quedado congeladas.

La tâche sociale est ardue mais grâce à notre détermination bien connue, nous surmonterons tous les obstacles en vue de construire une société juste.
La tarea social es ardua, pero con la determinación que nos jalona, venceremos todos los obstáculos para construir una sociedad justa.

De plus, la confiscation des terres palestiniennes en vue de construire ce mur est fondée sur des ordres militaires.
Por otra parte, la confiscación de territorio palestino con miras a construir ese muro se basa en órdenes militares.

Vous avez en vue de construire une clôture, de réaliser un tuteurage d'arbres(plantation, arboriculture, parcs et jardins)?
¿Tiene Ud a la vista construir un recinto, hacer un rodrigazón de árboles(plantación, arboricultura, parques y jardines)?

Un nouveau contrat social doit être passé à l'échelle mondiale en vue de construire des établissements humains viables.
Es preciso forjar un nuevo contrato social mundial para construir asentamientos humanos sostenibles.

Vous avez en vue de construire un pont ou une passerelle en boispermettant aux piétons, vélos ou cavaliers le franchissement d'un cours d'eau, d'un précipice?
¿Tiene Ud a la vista construir un puente o una pasarela de madera que permitirá a los peatones, bicícletas o jinetes franquear un río o un precipicio?

A cet égard, votre pays apporte une précieuse contribution en vue de construire un monde plus sûr et plus stable.
A este respecto, su país da una valiosa contribución a la construcción de un mundo más seguro y estable.

Ils travaillent avec le mental matériel en vue de construire, par ajustement et spiritualisation, un nouveau mental pour votre carrière future sur de nouveaux mondes et sous un nouveau nom.
Trabajan con la mente material con el propósito de construir, mediante ajuste y espiritualización, una nueva mente para los nuevos mundos y el nuevo nombre de tu carrera futura.

Les terres possédées par des agriculteurs palestiniens ont été réquisitionnées et des maisons ont été démolies en vue de construire des colonies de peuplement.
Se han requisado tierras de propiedad de agricultores palestinos y se han demolido viviendas para construir asentamientos.

La démarche des associations visées s'inscrit dans une perspective d'égalité et de progrès social, en vue de construire une société plus juste, plus démocratique et plus solidaire qui favorise la rencontre entre les cultures par le développement d'une citoyenneté active et critique et de la démocratie culturelle.
El accionar de las asociaciones en cuestión se inscribe en una perspectiva de igualdad y de progreso social, con miras a construir una sociedad más justa, más democrática y más solidaria, que favorezca el encuentro entre culturas por medio del desarrollo de una ciudadanía activa y crítica y de la democracia cultural.

De nombreux défis interpellent la communauté internationale auxquels nous devons apporter des réponses adaptées en vue de construire ensemble un monde meilleur.
La comunidad internacional enfrenta muchos desafíos a los que necesitamos dar respuestas personalizadas para construir juntos un mundo mejor.

Il révise la dynamique légèrement“ la plus récente” les sites en vue de construire dans des nouvelles des gens de graphe social de Facebook.“ Ce que nous avons commencé à faire est de créer du contenu réel dans le“ plus récemment affichée” les sites. Je pense qu'il ya encore plus là-bas qui est possible, où nous les rendre plus utilisables.
Se revisa la dinámica ligeramente“ más reciente” sitios con miras a construir en una noticia la gente de gráfico social de Facebook.“ Lo que hemos empezado a hacer es crear el contenido real en el“ más recientemente” sitios. Creo que hay mucho más que eso es posible, donde se hacen más utilizable.

Ceci, dans le but de jeter les bases d'une croissance durable et diversifiée en vue de construire le progrès et de lutter contre la pauvreté.
Esto se ha hecho con el objetivo de sentar las bases de un desarrollo sostenible y diversificado, con vistas a generar progreso y combatir la pobreza.

Je pense à nos Oblats du Laos, du Zaïre, de Bolivie et d'autres provinces, qui aiment assez Jésus-Christ et les peuples qu'il leur a confiés pour accepter de souffrir avec eux et pour eux, en vue de construire un monde meilleur.
Pienso en nuestros oblatos del Laos, del Zaire, de Bolivia y de otras provincias, que tienen bastante amor a Jesucristo y a los pueblos, para aceptar sufrir con ellos y por ellos, a fin de construir un mundo mejor.

L'Union européenne entend rendre hommage à la volonté et à l'engagement manifestés par toutes les parties en vue de construire ensemble au Guatemala, une société démocratique fondée sur la primauté du droit.
La Unión Europea quiere rendir homenaje a la voluntad y el compromiso manifestados por todas las partes a fin de construir juntas en Guatemala una sociedad democrática fundada en la primacía del derecho.

Le nombre sans précédent de coauteurs de ce projet reflète l'attachement des États Membres au processus de Bonn, en vue de construire un nouvel Afghanistan.
El número sin precedentes de patrocinadores de ese proyecto refleja el compromiso de los Estados Miembros con el proceso de Bonn, dirigido a construir un nuevo Afganistán.

Depuis quatre décennies à présent, Israël confisque continuellement des terres palestiniennes et détruit des biens palestiniens en vue de construire, d'étendre et de pérenniser son réseau de colonies de peuplement illégales, où des centaines de milliers de colons israéliens ont été transférés illégalement.
Durante hace ahora cuatro decenios, Israel ha estado confiscando de manera incesante tierras palestinas y destruyendo bienes palestinos con el fin de construir, ampliar y afianzar su red de asentamientos ilegales, a los que ha trasladado a cientos de miles de colonos israelíes de manera ilegal.

Toutefois, ces pratiques visent avant tout les mouvements altermondialistes qui se rapprochent d'organisations musulmanes en vue de construire une coalition anti-impérialiste.
Sin embargo, esas prácticas apuntan ante todo a los movimientos altermundistas que se acercan a organizaciones musulmanas con vistas a construir una coalición antiimperialista.

Le renforcement des programmes d'octroi de crédit en faveur des familles pauvres en vue de construire de petits projets générateurs de revenus.
Ampliación del programa de préstamos blandos para familias pobres con objeto de crear pequeñas empresas generadoras de ingresos.

Depuis lors, les choses se sont améliorées, tant au niveau de la rénovation des lignes ferroviaires existantes qu'en ce qui concerne la réalisation d'études en vue de construire des lignes ferroviaires conformes aux normes européennes.
Desde entonces, hemos registrado avances positivos, tanto en la renovación de la red ferroviaria como en la realización de estudios con el fin de construir vías que se adecuen a los estándares europeos.

À ce propos, l'OMD encourage activement les programmes d'assistance technique bilatéraux et multilatéraux en vue de construire cette capacité nationale ou régionale conformément aux normes internationales élevées.
En ese sentido, la OMA alienta activamente los programas bilaterales y multilaterales de asistencia técnica destinados a crear esa capacidad nacional o regional de conformidad con normas internacionales rigurosas.

L'exercice des droits sociaux, culturels, environnementaux et économiques, dans une perspective d'égalité et de progrès social, en vue de construire une société plus juste, plus démocratique et plus solidaire.
El ejercicio de los derechos sociales, culturales, ambientales y económicos en una perspectiva de igualdad y de progreso social, con el fin de construir una sociedad más justa, democrática y solidaria.

Il s'agit là d'une tâche exaltante à laquelle le Gouvernement marocain est prêt à apporter une contribution positive en vue de construire un avenir meilleur pour les nouvelles générations de ce nouveau millénaire.
Se trata de una tarea noble, a la que el Gobierno de Marruecos está dispuesto a aportar una contribución positiva con miras a crear un futuro mejor para las nuevas generaciones de este nuevo milenio.

Enfin, l'Union européenne entend rendre hommage à la volonté et à l'engagement manifestés par toutes les parties concernées en vue de construire ensemble au Guatemala une société démocratique fondée sur la primauté du droit.
Finalmente, la Unión Europea rinde un homenaje a la voluntad y el compromiso manifestados por todas las partes interesadas con miras a construir juntas en Guatemala una sociedad democrática basada en la primacía del derecho.

L'UE continuera à soutenir les efforts faits par le Haut représentant et son adjoint, le Superviseur pour Brčko, en vue de construire une société juste et pluraliste et de faire appliquer la décision concernant Brčko.
La Unión Europea seguirá respaldando las gestiones del Alto Representante y su Adjunto, el Supervisor para Brcko, destinadas a crear una sociedad imparcial y pluralista y a hacer aplicar la decisión relativa a Brcko.

Le 27 octobre, il a été signalé que le gouvernement avait récemment confisqué des terres près de la colonie de Beit El en vue de construire un barrage et une route devant desservir les colonies de Beit El et d'Ofra.
El 27 de octubre, se informó que el Gobierno recientemente se había apropiado de tierras cerca del asentamiento de Beit El a fin de construir un embalse y un camino que serviría a los asentamientos de Beit El y Ofra.

On a également engagé une réforme de l'éducation destinée à préparer les diplômés aux changements intervenus sur le marché du travail, en vue de construire une société fondée sur l'innovation et non pas simplement sur l'investissement.
También se lleva a cabo una reforma educativa con el objetivo de preparar a los graduados para los cambios que se produzcan en el mercado de trabajo, con miras a desarrollar una sociedad basada en la innovación y no solamente en la inversión.

La politique européenne de voisinage repose sur des valeurs essentielles partagées par l'Union européenne et ses partenaires: la démocratie, les droits de l'homme et une économie de marché ouverte, en vue de construire ensemble un espace commun de démocratie, de stabilité et de prospérité.
La Política Europea de Vecindad se basa en valores esenciales compartidos por la Unión Europea y sus socios: la democracia, los derechos humanos y una economía de mercado abierta con miras a construir juntos un espacio común de democracia, estabilidad y prosperidad.

Une fois approuvé, il encouragera les populations défavorisées à demander des prêts auprès des banques commerciales/Housing and Urban Development Corporation(HUDCO), en vue de construire des logements et de profiter de la subvention de 5% du remboursement des intérêts.
Una vez aprobado, el Plan alentará a los pobres a que hagan uso de las facilidades crediticias de los bancos comerciales y la Corporación de la Vivienda y el Desarrollo Urbano a fin de construir casas y obtener un subsidio del 5% en concepto de pago de los intereses.

Chers frères évêques, dans l'œuvre d'évangélisation continuez donc à appliquer les vérités éternelles de l'Évangile aux coutumes des personnes que vous servez, en vue de construire sur les éléments positifs déjà présents et de purifier les autres là où cela est nécessaire.
En la obra de evangelización, por consiguiente, queridos hermanos en el episcopado, seguid aplicando las verdades eternas del Evangelio a las costumbres de las personas a las que servís, con el fin de construir sobre los elementos positivos ya presentes y purificar otros cuando sea necesario.

Comment utiliser "en vue de construire" dans une phrase en Français

en vue de construire une nouvelle religion "incontestable".

Hernault en vue de construire des tours parallèles (Machines-outils).

joyeux", et un destructivisme, en vue de construire autre chose.

- Il s'agit d'un service en vue de construire la communauté.

Le projet avance bien en vue de construire cette voie multimodale.

Autant de solutions en vue de construire la Cité du Futur.

Il poursuit l’œuvre de son prédécesseur en vue de construire l`église.

Elle n’est cependant généralement pas suffisante en vue de construire un arbre.

En 1953, une association est créée en vue de construire cette route.

La procédure est lancée en vue de construire un cinéma multiplexe à Delémont.

Comment utiliser "con miras a construir, a fin de construir, con el fin de construir" dans une phrase en Espagnol

Siempre con miras a construir los pilares que fundamenten la actitud básica para el aprendizaje.

A fin de construir una bitácora de todos los movimientos económicos.

El trabajo de formación será reflexivo y participativo con el fin de construir ideas compartidas.

"La ventana de noviembre de 2018 es increíblemente importante para Inglaterra con miras a construir de cara al 2019.

seleccionándolos a fin de construir el relato que defina su intencionalidad.

todosesos elementos a fin de construir una mirada propia (algo en loque insistir mucho).

Aqui les ofrecemos varios materiales para su análisis, con miras a construir una democracia con participación real desde la gente:.

A fin de construir la información necesaria se identificaron cinco tipos de actores claves: 1.

Y en realidad porque había trabajado mucho con el fin de construir una ciudadanía activa.

Utilizarla y comunicarla eficazmente de forma ética y legal, con el fin de construir conocimiento.