Que Veut Dire EN VUE DE CONSTRUIRE en Italien - Traduction En Italien

• al fine di costruire
• in vista della costruzione di

Exemples d'utilisation de En vue de construire en Français et leurs traductions en Italien

Les investissements entrepris en vue de construire des centrales nucléaires ont également cessé.
Sono stati anche sospesi gli investimenti intrapresi per costruire due centrali nucleari.

Vous avez exhorté l'ensemble de la société à se reprendre en vue de construire un avenir nouveau.
Voi avete esortato tutta la società a riprendersi al fine di costruire un futuro nuovo.

L'utilisation des EBM en vue de construire l'indice des prix à la consommation est actuellement à l'étude dans le cadre du projet européen d'harmonisation de l'indice.
L'impiego delle indagini sui bilanci di famiglia per la costruzione di indici dei prezzi al consumo è oggetto di esame in connessione con l'elaborazione di indici armonizzati a livello comunitario.

On peut acquérir une partie du lotissement en vue de construire une nouvelle maison dessus.
È possibile acquistare una parte di aggiudicazione, al fine di costruire una nuova casa su di esso.

L'affaire concerne un terrain dont il était propriétaire et qui fut soumis à un permis d'exproprier en vue de construire des habitations.
La causa concerne un terreno di cui egli era proprietario e che fu sottoposto a procedura di espropriazione perché destinato ad edificazioni abitative.

Une souscription est organisée en 1838 en vue de construire un nouveau temple protestant qui est inauguré en 1842.
Una sottoscrizione venne organizzata nel 1838 in vista della costruzione di una nuova chiesa protestante che fu inaugurata nel 1842.

Depuis lors, les choses se sont améliorées, tant au niveau de la rénovation des lignes ferroviaires existantes qu'en ce qui concerne la réalisation d'études en vue de construire des lignes ferroviaires conformes aux normes européennes.
Da allora si sono registrati sviluppi positivi, sia nel rinnovamento della rete ferroviaria esistente, sia nello svolgimento di studi per realizzare ferrovie conformi alle norme europee.

D'autres activités seront incluses progressivement en vue de construire un cadre stratégique, commun et coordonné faisant ressortir la complémentarité des activités spatiales en Europe.
Le future attività saranno inserite gradualmente, in modo da costituire un quadro strategico comune e coordinato, portatore della complementarità delle attività spaziali di tutta l'Europa.

Le Cambodge a vu un certain nombre de construction de casino dans les années 1990, en vue de construire des stations à des fins touristiques.
Cambogia ha visto un certo numero di costruzione del casinò alla fine del 1990, al fine di costruire villaggi per fini turistici.

Ils travaillent avec le mental matériel en vue de construire, par ajustement et spiritualisation, un nouveau mental pour votre carrière future sur de nouveaux mondes et sous un nouveau nom.
Essi lavorano con la mente materiale allo scopo di costruire, mediante l'aggiustamento e la spiritualizzazione, una nuova mente per i nuovi mondi ed il nuovo nome della vostra carriera futura.

A cet égard, votre pays apporte une précieuse contribution en vue de construire un monde plus sûr et plus stable.
A questo proposito, il suo Paese rende un contributo inestimabile all'edificazione di un mondo più stabile e sicuro.

La Suède comme l'UE ont soutenu que la restriction de l'accès au document était due aux éventuels problèmes qui auraient pu survenir au moment où des efforts étaient menés en vue de construire une relation avec un État totalitaire.
Sia la Svezia che l'UE hanno motivato la restrizione dell'accesso ai documenti in base alla possibilità che si sollevassero problemi per il fatto che si stava costruendo una relazione con uno stato totalitario.

Il révise la dynamique légèrement“la plus récente” les sites en vue de construire dans des nouvelles des gens de graphe social de Facebook.
Si rivede leggermente dinamica“più recente” siti al fine di costruire in alcune notizie alla gente di social graph di Facebook.

Les membres du Conseil européen lancent un appel à la communauté internationale pour la poursuite, dans toutes les enceintes multilatérales, du dialogue et de la négociation en vue de construire, chez nous et ailleurs, un monde de paix, de droit et de tolérance.
I membri del Consiglio europeo sollecitano la comunità internazionale a proseguire, in tutte le sedi multilaterali, il dialogo e la negoziazione nell'intento di costruire, in Europa e ovunque, un mondo in cui alberghino la pace, il diritto e la tolleranza.

Le remaniement de la politique extérieure de l'Union européenne en vue de construire et de développer l'espace et le rôle de l'Europe dans le nouveau scénario de la mondialisation devrait être caractérisé par les éléments suivants.
Un nuovo assetto della politica esterna dell'Unione europea, finalizzato a costruire e sviluppare lo spazio e il ruolo dell'Europa nel nuovo scenario della globalizzazione, dovrebbe comprendere i punti seguenti.

L'objectif à long terme du programme Fusion de l'UE est la domestication de cette énergie en vue de construire des prototypes de centrale de fusion.
Nel lungo termine, il programma europeo sulla fusione si propone di sfruttare questo tipo di energia al fine di costruire centrali prototipo.

Mesdames et Messieurs, l'accord entre l'Allemagne et la Russie en vue de construire un gazoduc au fond de la mer Baltique a soulevé de nombreuses questions.
Onorevoli colleghi, l'accordo stipulato da Russia e Germania per la costruzione di un gasdotto sotto il Mar Baltico ha suscitato numerosi interrogativi.

Il est remarquable que beaucoup de ces jeunes sont conscients de la nécessité d'approfondir des fondations personnelles en vue de construire leur vie et de servir leur communauté et leur pays.
E' notevole che molti di questi giovani siano consapevoli della necessità di approfondire una fondazione personale, al fine di costruire la loro vita e servire la loro comunità e il loro paese.

En ce sens, l'Union appuie pleinement le renforcement de la coopération en vue de construire un avenir meilleur pour tous les peuples de la région de la mer Baltique et, par voie de conséquence, de l'Europe également.
In questo senso, l'Unione sostiene pienamente il rafforzamento della cooperazione al fine di costruire un futuro migliore per tutti i popoli della regione del Mar Baltico e di conseguenza per l'Europa.

Le risque est en effet particulièrement grand d'entendre demain que des investissements ont été faits en vue de construire des coïncinérateurs et qu'il nous faut maintenant les rentabiliser!
Si corre il grosso rischio di sentir dire domani che sono stati fatti investimenti per costruire coinceneritori e che ora li si deve mettere a frutto!

La Commission prend acte des plans établis par des sociétés commerciales en vue de construire de nouveaux gazoducs reliant la Russie et l'Allemagne via la mer Baltique.
La Commissione prende atto dei piani delle società commerciali che intendono costruire altri gasdotti per collegare la Russia e la Germania passando attraverso il Mar Baltico.

L'idée directrice pour les plans prévus est toujours de conserver autant d'emplois que possible et de travailler avec les employés en vue de construire un avenir prometteur pour l'entreprise dans la filière Dairy.
Il punto di partenza per i piani previsti rimane quello di mantenere il maggior numero di posti di lavoro possibile e di lavorare con i dipendenti alla costruzione di un futuro solido per la società nel settore dell'allevamento.

Noll et lui ont contribué aux fondations de la mécanique rationnelle, en vue de construire un modèle mathématique pour traiter les phénomènes mécaniques des milieux continus.
Assieme a Walter Noll, è il fondatore della moderna meccanica razionale il cui scopo è di costruire un completo modello matematico per rappresentare i fenomeni della meccanica del continuo.

Chers frères évêques, dans l'œuvre d'évangélisation continuez donc à appliquer les vérités éternelles de l'Évangile aux coutumes des personnes que vous servez, en vue de construire sur les éléments positifs déjà présents et de purifier les autres là où cela est nécessaire.
Nell'opera di evangelizzazione, dunque, Fratelli Vescovi, continuate ad applicare le verità eterne del Vangelo agli usi delle persone che servite, al fine di costruire sugli elementi positivi già presenti e di purificare gli altri laddove è necessario.

Ainsi intégrés dans vos communautés, n'ayez pas peur de prendre des risques et de vous engager en vue de construire une société nouvelle, imprégnant les milieux sociaux, politiques, économiques et universitaires de la force de l'Evangile!
Così integrati nelle vostre comunità, non abbiate paura di rischiare e di impegnarvi nella costruzione di una nuova società, permeando con la forza del Vangelo gli ambienti sociali, politici, economici e universitari!

L'UE continuera à soutenir les efforts faits par le Haut Représentant et son adjoint, le Superviseur pour Brcko, en vue de construire une société juste et pluraliste et de faire appliquer la décision concernant Brcko.
L'UE continuerà a sostenere gli sforzi dell'Alto Rappresentante e del suo Aggiunto, il Supervisore per Br ko, volti a costruire una società equa e pluralista, nonché a far applicare la decisione concernente Br ko.

Autoroutes de l'électricité: premières autoroutes de l'électricité d'ici à 2020, en vue de construire un réseau d'autoroutes de l'électricité dans l'ensemble de l'Union;
Autostrade elettriche: prime autostrade elettriche entro il 2020, in vista della costruzione di un sistema di autostrade elettriche in tutta l'Unione europea;

Ce volet inclut la coopération avec les pays partenaires et les organisations internationales, en vue de construire un espace de paix, de stabilité et de prospérité s'étendant aux pays voisins d'une Union élargie.
Questa azione comprende la cooperazione con i paesi partner e le organizzazioni internazionali, in vista della costruzione di uno spazio di pace, stabilità e prosperità che si estenda ai paesi vicini all'Unione allargata.

La lutte contre la pauvreté et le soutien à un développement économique, social et culturel durable constituent des objectifs importants en vue de construire dans les pays ACP des sociétés démocratiques et respectueuses des droits de l'homme.
La lotta contro la povertà e la promozione di uno sviluppo sostenibile sotto il profilo economico, culturale e sociale costituiscono obiettivi importanti nel tentativo di costruire, nei paesi ACP, società democratiche, basate sul rispetto dei diritti dell' uomo.

À eux comme à vous, Messieurs les Chefs de Mission ici présents, j'exprime mon estime et mes vœux pour l'activité et les efforts déployés en vue de construire un monde meilleur, fondé sur la vérité, la justice, l'amour et la liberté, qui sont les seuls vrais piliers de la paix dans la société humaine.
Ad essi come a voi, signori capi di missione qui presenti, io esprimo la mia stima e i miei auguri per l'attività e gli sforzi fatti in vista della costruzione di un mondo migliore, fondato sulla verità, la giustizia, l'amore e la libertà, che sono i soli veri pilastri della pace nella società umana.

Comment utiliser "en vue de construire" dans une phrase en Français

Gérer une variété de supports écrits, en vue de construire du sens, interpréter, problématiser.

Une tentative en vue de construire un chantier au Gabon n’a pas abouti jusqu’ici.

Il s’agissait de réunir toutes les forces populaires en vue de construire le socialisme.

En vue de construire son propre territoire, Daech a ouvert le jihadisme aux femmes.

Et lorsque nous empruntons, c’est surtout en vue de construire ou d’acquérir un logement.

Ferry, en vue de construire des logements et services annexes, ainsi qu’une cité artisanale.

Cherche à ce que tout le territoire soit impliqué, en vue de construire un réseau.

diviser un terrain en vue de construire sans réalisation de voies, d’espaces ou d'équipements communs

Choisissez le terreau sur lequel vos poserez chaque action en vue de construire votre réussite.

A présent, nous avançons ensemble, pas à pas, sereinement en vue de construire notre histoire...

Comment utiliser "al fine di costruire" dans une phrase en Italien

Al fine di costruire il proprio bagno,determinare lo schema costruttivo.

Al fine di costruire il muscolo, è necessario memorizzare energia.

Le core sono l’emergenza al fine di costruire una strategia.

Hanno bevuto il farmaco per potenza al fine di costruire muscoli.

Adorno, ovvero l’utilizzo acritico della cultura al fine di costruire consenso.

rilascia al fine di costruire gli alloggi di edilizia popolare.

Non sempre però al fine di costruire un rapporto di coppia.

Al fine di costruire una famiglia forte bisogna capire molte cose.

Al fine di costruire un futuro di benessere equo e sostenibile”.

Come gestire le proprie emozioni al fine di costruire autostima?