Exemples d'utilisation de En vue de contribuer en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
En vue de contribuer au développement d'une éducation de qualité en Europe.
Avis sur la fourniture de garanties d' État en vue de contribuer à la stabilité financière CON/ 2008/56.
Parere sulla fornitura di garanzie statali finalizzate a contribuire alla stabilità finanziaria CON/ 2008/56.En vue de contribuer à la question de la compétitivité du tourisme européen, la DG XXIII entreprendra des actions.
Come contributo alla problematica della competitività del turismo europeo, la DG XXIII intraprenderà azioni.Le gouvernement irlandais poursuivra ses consultations en vue de contribuer à l'élaboration d'une perspective de résolution de la situation.
Il governo irlandese proseguirà le sue consultazioni al fine di contribuire all'elaborazione En vue de contribuer à la suite des travaux du Conseil et de ses instances préparatoires pendant la future présidence française.
Al fine di contribuire Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
contribuer à la réalisation
de contribuer au développement
contribuer à la création
la communauté contribuecontribué de manière
à contribuer au développement
contribuer à la croissance
contribuer à la lutte
facteurs qui contribuentqui contribuent au développement
Plus
Echange ou acquisition d'avis expert ou d'informations en vue de contribuer à la planification stratégique de l'enseignement supérieur dans les pays partenaires.
Scambio o acquisizione di consigli od informazioni, in modo da contribuire alla programmazione strategica degli istituti di istruzione superiore nel paese partner.Il évoque aussi le travail difficile que mènent les ONG dans la région et appelle les institutionseuropéennes à renforcer leur aide en vue de contribuer à la reconstruction.
Ricorda anche il forte impegno profuso dalle ONG nella regione e invita le istituzioni europee arafforzare il loro sostegno al fine di promuovere la ricostruzione.La BCE analyse les évolutions internationales, en vue de contribuer à un environnement macroéconomique stable et à des politiques macroéconomiques et financières saines.
La BCE prende inesame gli andamenti internazionali al fine di contribuire L'article 98 du traité CE dispose que« les États membresconduisent leurs politiques économiques en vue de contribuer à la réalisation des objectifs de la Communauté.
Conformemente all' articolo 98 gli« Stati membri attuano laloro politica economica allo scopo di contribuire alla realizzazione degli obiettivi della Comunità.Ce plan, adopté en 2005,a été conçu en vue de contribuer à la simplification de l'environnement réglementaire au profit des citoyens, des entreprises et des administrations.
Tale piano, adottato nel 2005,era stato concepito come un contributo per la semplificazione del quadro normativo a vantaggio dei cittadini, delle imprese e delle amministrazioni.Achèvement du processus d'intégration régionale entre les pays de l'Amérique centrale etde la Communauté andine en vue de contribuer à une croissance économique plus forte;
Completamento del processo Le développement d'infrastructures et d'équipements en vue de contribuer à la mise en œuvre du Système mondial de détresse et de sécurité en mer SMDSM.
Lo sviluppo Le 21 octobre 2008, à la demande de la Banque de France, le Conseil des gouverneurs a adopté un avis sur l'octroi de garanties d' État en vue de contribuer à la stabilité financière CON/ 2008/56.
Il 21 ottobre il Consiglio direttivo ha adottato un parere richiesto dalla Banque de France sullafornitura di garanzie statali finalizzate a contribuire alla stabilità finanziaria CON/ 2008/56.Objectif: Soutien de la production houillère en vue de contribuer à l'objectif de sécurité énergétique et de poursuite du processus de restructuration de l'industrie houillère.
Obiettivo: Sostenere la produzione carboniera in modo da contribuire alla sicurezza energetica e portare avanti il processo di ristrutturazione dell'industria carboniera.Il convient également de donner la priorité à la poursuite duprogramme de travail sur la simplification en vue de contribuer à la réduction de la charge administrative à court terme.
Il programma En vue de contribuer à l'application uniforme du présent règlement, l'Agence devrait être habilitée à en contrôler l'application par les États membres, notamment en effectuant des inspections.
Al fine di contribuire all'applicazione uniforme del presente regolamento, all'Agenzia dovrebbe essere conferito il potere Sans préjudice de l'objectif de stabilité des prix, le SEBC apporte son soutien aux politiqueséconomiques générales dans la Communauté, en vue de contribuer à la réalisation des objectifs de la Communauté, tels que définis à l'article 2.».
Fatto salvo l'obiettivo della stabilità dei prezzi, il SEBC sostiene le politicheeconomiche generali nella Comunità alfine di contribuire alla realizzazione degli obiettivi della Comunità definiti nell'articolo 2».Considère que, en vue de contribuer au regroupement familial de nombreuses collectivités locales et régionales(ainsi que d'autres partenaires) sont invitées à fournir un certain nombre de services, notamment.
Ritiene che, al fine di favorire il ricongiungimento familiare, numerosi enti locali e regionali, unitamente ad altri partner devono essere incoraggiati a fornire un certo numero La Communauté met en oeuvre une coopération financière ettechnique avec les territoires occupés en vue de contribuer à leur développement économique et social durable dans le cadre d'un programme d'une durée de cinq ans 1994-1998.
La Comunità instaura una cooperazione finanziaria etecnica con i territori occupati al fine di contribuire ad uno sviluppo economico e sociale durevole dei medesimi nel quadro Assurer une croissance et des emplois durables devrait rester l'objectif central de la stratégie renouvelée, qui fait actuellement l'objet d'un examen par lescoordinateurs nationaux de Lisbonne en vue de contribuer à une évaluation de la stratégie.
Raggiungere crescita e occupazione sostenibili dovrebbe restare l'obiettivo centrale per la strategia rinnovata quale attualmente valutata dai coordinatorinazionali per la strategia di Lisbona come contributo ad una valutazione della strategia.Cet accord, de durée illimitée, a pour objet la réalisationd'une vaste coopération en vue de contribuer au développement économique et social de la Tunisie et de favoriser le renforcement des relations entre les deux parties.
L'accordo, En vue de contribuer à la réalisation des objectifs de la politique de développement régional, la Banque a accordé des prêts globaux destinés à financer la location de bâtiments industriels par des PME dans l'ouest de la France et a participé au financement de la construction d'une usine de bandes magnétiques dans les Landes.
Al fine di contribuire Sans préjudice de l'objectif de stabilité des prix, le SEBC apporte son soutien aux politiqueséconomiques générales dans la Communauté, en vue de contribuer à la réalisation des objectifs de la Communauté, tels que définis à l'article 2 du traité.
Fatto salvo l'obiettivo della stabilità dei prezzi, esso sostiene le politicheeconomiche generali della Comunità al fine di contribuire alla realizzazione degli obiettivi della Comunità definiti nell'articolo 2 del trattato.Il a décidé de concentrer son activité sur un nombrelimité de questions stratégiques en vue de contribuer à une compréhension commune des principales dispositions des directives 95/46/CE et 2002/58/CE et d'en assurer une meilleure mise en œuvre.
Ha deciso Sans préjudice de l'objectif de stabilité des prix, le système européen de banques centrales apporte son soutien aux politiques économiques etgénérales dans la Communauté, en vue de contribuer à la réalisation des objectifs de la Communauté, tels que définis à l'article 2.».
Fatto salvo l'obiettivo della stabilità dei prezzi, il sistema europeo delle banche centrali sostiene le politicheeconomiche generali della Comunità, al fine di contribuire alla realizzazione degli obiettivi della Comunità come definiti nell'articolo 2.».Sans préjudice de cet objectif, il apporte son soutien aux politiqueséconomiques générales dans la Communauté, en vue de contribuer à la réalisation des objectifs de la Communauté qui incluent un niveau d'emploi élevé et une croissance durable et non inflationniste.
Fatto salvo tale obiettivo, il SEBC sostiene le politicheeconomiche generali della Comunità in vista di contribuire alla realizzazione degli obiettivi Sans préjudice de l'objectif de stabilité des prix, le SEBC apporte son soutien aux politiqueséconomiques générales dans l'Union, en vue de contribuer à la réalisation des objectifs de l'Union, tels que définis à l'article 3 du traité sur l'Union européenne.
Fatto salvo l'obiettivo della stabilità dei prezzi, esso sostiene le politicheeconomiche generali dell'Unione al fine di contribuire alla realizzazione degli obiettivi dell'Unione definiti nell'articolo 3 del trattato sull'Unione europea.Cette décision vise à instaurer un cadre de référence et un système d'informationeuropéens pour les statistiques des services, en vue de contribuer au fonctionnement du marché unique et de répondre aux besoins des administrations et des entreprises; elle vise également à harmoniser les efforts déployés en matière de statistiques des services dans les États membres.
Questa decisione è intesa a creare un quadro La présente proposition établit un cadre législatif complet et cohérent pour traiter les exigences en matière d'éco‑conception applicables auxproduits consommateurs d'énergie en vue de contribuer au développement durable en garantissant leur libre circulation dans le marché intérieur, en améliorant la sécurité d'approvisionnement énergétique et en promouvant l'accroissement du niveau de performance environnementale.
L'attuale proposta delinea un quadro legislativo coerente ed esaustivo per le specifiche per la progettazione ecocompatibile deiprodotti che consumano energia nell'intento di contribuire ad uno sviluppo sostenibile, garantendo la loro libera circolazione nel mercato interno, accrescendo la sicurezza dell'approvvigionamento energetico e promuovendo un livello più elevato 
