Que Veut Dire EN VUE DU DÉVELOPPEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para el desarrollo
• con miras al desarrollo
• en pro del desarrollo
• con vistas al desarrollo
• para promover el desarrollo
• para el desarrollo de
• para lograr el desarrollo
• en aras del desarrollo
• al desarrollo
• para un desarrollo
• para el fomento
• para fomentar el desarrollo
• en la consecución del desarrollo
• para lograr un desarrollo
• con fines de desarrollo
• con el fin de desarrollar
• orientados al desarrollo

Exemples d'utilisation de En vue du développement en Français et leurs traductions en Espagnol

En vue du développement durable.
En aras del desarrollo sostenible.

Accès aux ressources financières en vue du développement durable;
El acceso a recursos financieros para lograr el desarrollo sostenible;

Les écoles en vue du développement de projets d'apprentissage communs en faveur des élèves et de leurs enseignants("partenariats scolaires Comenius");
Escuelas con el fin de desarrollar proyectos educativos conjuntos para alumnos y sus profesores("asociaciones de escuelas Comenius");

L'Afrique poursuit son combat en vue du développement et de la prospérité.
África persiste en su lucha por alcanzar el desarrollo y la prosperidad.

Réforme des institutions publiques et mise en place d'une administration en ligne en vue du développement durable.
Instituciones públicas reformadas y una mayor aplicación de los sistemas de gobierno electrónico para lograr el desarrollo sostenible.

Tout cela, bien sûr, en vue du développement intégral de la personne humaine.
Todo esto, ciertamente, en vistas de un desarrollo integral de la persona humana.

Promotion de l'énergie et gestion de l'environnement en vue du développement durable.
Promoción de la energía y gestión del medio ambiente con miras a un desarrollo duradero.

Amélioration du comportement humain en vue du développement et de la promotion de l'esprit de santé et de sécurité.
La mejora del comportamiento humano con vistas a desarrollar y fomentar un espíritu de la salud y de la seguridad.

Iii Contribuer aux mesures visant à associer les techniques modernes et les connaissances traditionnelles et autochtones en vue du développement rural durable;
Iii Apoyar y promover las actividades destinadas a armonizar las tecnologías modernas con los conocimientos tradicionales e indígenas para un desarrollo rural sostenible;

Un premier programme de travail a été lancé en vue du développement durable et de l'obtention d'un niveau de vie décent.
Se ha puesto en marcha un primer programa de trabajo con vistas al desarrollo sostenible y a la obtención de un nivel de vida adecuado.

Cela est la conséquence d'un État qui non seulement a orchestré l'économie mais qui a également organisé toute la société en vue du développement économique.
Es la consecuencia lógica de un Estado que no solo orquesta la economía, sino que organiza toda la sociedad para propiciar el desarrollo económico.

Elle développe ses programmes dans un cadre multilatéral, en vue du développement, du progrès et de l'essor économique.
Llevará adelante sus programas en un marco multilateral, para lograr el desarrollo, el progreso y el crecimiento económico.

L'une des tâches par lesquelles l'Église dans votre région manifeste le plus visiblement l'amour du prochain est son engagement en vue du développement social.
Una de las tareas mediante las cuales la Iglesia en vuestra región manifiesta más visiblemente el amor al prójimo es su compromiso con vistas al desarrollo social.

Décentralisation de l'administration en vue du développement durable: tendances, approches, politiques et stratégies en matière de renforcement des capacités.
Gestión descentralizada de los asuntos públicos para un desarrollo sostenible: tendencias, enfoques, políticas y estrategias de fomento de la capacidad.

La vie quotidienne suppose une rencontre continuelle avec des croyants d'autres traditions religieuses, en vue du développement humain, spirituel et moral des peuples.
La vida diaria supone un encuentro continuo con creyentes de otras tradiciones religiosas, con vistas al desarrollo humano, espiritual y moral de los pueblos.

Se félicitant de l'approche adoptée par les États membres en vue du développement du secteur privé aussi bien que de l'encouragement de la privatisation des divers secteurs de production.
Encomiando el método adoptado por los Estados Miembros para desarrollar el sector privado y fomentar la privatización de sus instituciones productivas.

Il montre aussi comment la R-D et les technologies militaires pourraient être utilisées pour protéger l'environnement en vue du développement durable.
Además, se indica cómo las actividades de I+D y las tecnologías del sector militar podrían utilizarse para la protección ambiental en la consecución del desarrollo sostenible.

La délégation qatarienne a évoqué la Stratégie nationale globale 2030 en vue du développement durable, qui reposait sur quatre piliers mais préconisait également la conservation des traditions.
Qatar habló de su Visión nacional general para 2030, orientada al desarrollo sostenible, que se sustentaba en cuatro pilares, pero salvaguardaba también las tradiciones.

Iii Dix subventions et bourses d'études visant à accroître les capacités nationales d'utilisation des technologies de l'information en vue du développement socioéconomique;
Iii Diez becas destinadas a aumentar la capacidad nacional de emplear la tecnología de la información para promover el desarrollo socioeconómico;

La Commission met également l'accent sur l'immigration en vue du développement progressif d'une politique européenne plus cohérente comportant, par exemple, la proposition de"carte bleue.
La Comisión otorga prioridad además a la inmigración, con vistas al desarrollo gradual de una política europea más cohesiva que comprende, por ejemplo, la propuesta sobre la tarjeta azul.

Il consiste à ordonner des priorités pour atteindre des résultats stratégiques par des mesures à court, moyen et long terme en vue du développement durable.
Es un esfuerzo de ordenamiento de prioridades para alcanzar resultados estratégicos, por medio de acciones a corto, mediano y largo plazo para lograr un desarrollo sostenible.

Politiques et réglementations en vue du développement du secteur des TIC: plusieurs politiques et réglementations ont été identifiées afin de développer le secteur des TIC.
Políticas y normativas para el desarrollo del sector de las tecnologías de la información Se han identificado una serie de políticas y normativas para desarrollar este sector.

En premier lieu, ces procédés peuvent constituer une source d'inspiration en vue du développement progressif du droit applicable aux réserves.
En primer lugar, dichos procedimientos pueden constituir una fuente de inspiración con vistas al desarrollo progresivo del derecho aplicable a las reservas.

Les objectifs du sous-programme sont de fournir aux pays membres de la CEE, notamment aux pays en transition, des services d'information et autres dans le contexte de l'élaboration des politiques et de la prise de décisions en vue du développement durable.
Los objetivos del subprograma son proporcionar a los países miembros de la CEPE, en particular los países en transición, información y otros servicios en el contexto de la adopción de políticas y decisiones para el desarrollo sostenible.

Nous continuerons de rechercher un consensus en vue du développement pour tous, et un dialogue pour un partenariat qui permettra de répartir équitablement les fruits de la mondialisation.
Continuaremos tratando de lograr consenso en aras de un desarrollo para todos y de un diálogo en pro de la asociación que distribuyan armoniosamente los frutos de la mundialización.

Dans le cadre d'une coordination commune, les États membres doivent assumer leurs responsabilités en vue du développement positif du marché du travail.
En el marco de una coordinación conjunta, los Estados miembros tienen que hacer frente a su responsabilidad para lograr un desarrollo positivo en el campo del mercado laboral.

L'implication des populations locales dans la gestion des revenus forestiers en vue du développement local obéit à une nouvelle approche des autorités camerounaises basée sur le dialogue, la transparence, la participation, la bonne gouvernance et le partenariat.
La participación de las poblaciones locales en la gestión de los ingresos forestales para el desarrollo local se ajusta a un nuevo enfoque de las autoridades del Camerún, basado en el diálogo, la transparencia, la participación, el buen gobierno y la asociación.

Ce programme de 4 millions de dollars relie l'assistance humanitaire d'urgence à la reprise des activités productives en vue du développement à plus long terme.
Ese programa, cifrado en 4 millones de dólares, supedita la asistencia humanitaria de emergencia a la reanudación de las actividades productivas con fines de desarrollo a largo plazo.

A cette fin, la Commission a présenté en 1984 le mémorandum sur l'«Etat d'avance ment des travaux en vue du développement d'une politique commune du transport aérien.
A este objeto, la Comisión presentó en 1984 un memorándum sobre el«Progreso de los trabajos con miras a la elaboración de una política común del transporte aéreo.