Exemples d'utilisation de En vue de trouver en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Action régionale en vue de trouver des solutions.
En vue de trouver une telle solution, les parties tiennent immédiatement des consultations au sein du comité d'association.
Para encontrar tal solución, las Partes celebrarán inmediatamente consultas en el Comité de Asociación.Action régionale en vue de trouver des solutions durables.
Enfoques regionales para hallar soluciones duraderas.Il est indispensable de commencer sans délai un dialogue en vue de trouver une solution.
Es necesario que empiece inmediatamente el diálogo para encontrar una solución.Donnons-nous la main et avançons en vue de trouver des solutions pratiques aux défis de notre temps.
Unámonos y avancemos para hallar soluciones prácticas a los retos de nuestros tiempos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
trouver une solution
trouver des solutions
de trouver des solutions
trouver un emploi
pour trouver une solution
on trouvera ci-après
pour trouver des solutions
trouver des moyens
à trouver des solutions
trouver les moyens
Plus
Les consultations sont menées au niveau et dans la formeconsidérés les plus appropriés en vue de trouver une solution.
Las consultas se llevarán a cabo al nivel y de la forma que seconsideren más adecuados para hallar una solución.Ces efforts méritent d'être poursuivis en vue de trouver une solution juste et durable à ce problème.
Elle suggère au Bureau de consulter le Président de l'Assemblée en vue de trouver une solution.
Tal vez Les efforts du gouvernement turc en vue de trouver une solution politique à la question kurde sont encourageants.
Los esfuerzos del Gobierno turco para encontrar una solución política a la cuestión kurda son alentadores.Nous devons collaborer en vue de trouver un moyen de sortir de cette pénible situation socio-économique dans laquelle nous nous trouvons dans l'intérêt du bien-être des citoyens de l'Union européenne.
Debemos trabajar juntos para encontrar una salida a esta difícil situación socioeconómica Aussi appuie-t-elle les efforts déployés par la communauté internationale, en vue de trouver une solution politique à la crise.
Apoya, asimismo los esfuerzos de la comunidad internacional para encontrar una solución política a la crisis.Mesures prises par la communauté internationale en vue de trouver des sources novatrices de financement du développement;
Las medidas adoptadas por la comunidad internacional para encontrar fuentes innovadoras de financiación Appuyant les efforts qui se poursuivent dans le cadre de laConférence internationale sur l'ex-Yougoslavie en vue de trouver une solution pacifique.
Alentando los constantes esfuerzos realizados en el marco de la ConferenciaInternacional sobre la ex Yugoslavia para encontrar una solución pacífica.La coopération internationale est indispensable en vue de trouver des solutions aux problèmes auxquels se heurtent les peuples autochtones.
La cooperación internacional es indispensable para hallar soluciones a los problemas con los que se enfrentan los pueblos indígenas.Les forces d'occupation israéliennes continuent de faire obstacle auxefforts déployés par l'ONU en vue de trouver une solution à ce terrible problème.
La fuerza de ocupación israelí continúa obstaculizando losesfuerzos de las Naciones Unidas destinados a encontrar una solución Les mesures d'incitation fiscale,l'octroi de crédits et l'aide en vue de trouver des sources de financement pour l'investissement local favoriseraient les activités des entreprises.
Los incentivos fiscales, el crédito y la asistencia para encontrar fuentes de financiación Chacun se rend compte de la nécessité de saisir toute possibilité,toute chance de rouvrir le dialogue en vue de trouver une solution politique.
Todo el mundo se da cuenta de la necesidad de aprovechar toda posibilidad,toda oportunidad de reanudar el diálogo con vistas a encontrar una solución política.Il suggère de tenir des consultations officieuses en vue de trouver un libellé approprié qui serait inséré dans le Guide comme explication.
Sugiere que se celebren consultas oficiosas para encontrar un texto apropiado Le contenu du dialogue entre chrétiens et musulmans consistera en ce moment en particulier à se rencontrer dans cet engagement en vue de trouver les solutions appropriées.
En este momento, el contenido del diálogo entre cristianos ymusulmanes consistirá sobre todo en encontrarse en este compromiso para hallar las soluciones correctas.Cela montre que des efforts supplémentairesdoivent être accomplis en vue de trouver de meilleures façons de prévenir et de résoudre les conflits.
Esto indica quedebe realizarse más esfuerzos para hallar mejores modos de prevenir y resolver los conflictos.Recevoir les plaintes et les requêtes relatives à des violations des droits de l'homme,et les examiner avec les autorités compétentes en vue de trouver des solutions appropriées.
Recepción Il est nécessaire de renoncer aux généralités ouaux critères fragmentés en vue de trouver une vision globale du système des Nations Unies.
Hay que salir de las generalidades ode los criterios sectorizados para encontrar una visión comprensiva del sistema de las Naciones Unidas.Visites sur le terrain effectuées par des membres de la communauté scientifique en vue de trouver des solutions innovantes pour l'application.
Organizar visitas La Suisse a engagé un dialogue sur laquestion avec un ensemble de partenaires en vue de trouver la meilleure façon de progresser.
Suiza mantiene un diálogo sobre estacuestión Nous avons soutenu financièrement, ainsi que d'autres manières, cette activité-actuellement suspendue- en vue de trouver une solution pacifique à la question nucléaire.
Hemos apoyado financieramente y de otras formas esta actividad,ahora suspendida, con vistas a encontrar una resolución pacífica Elle a permis de procéder à des échanges de vues etdes confrontations d'expérience en vue de trouver de nouvelles solutions aux problèmes de la jeunesse.
La Conferencia ha permitido intercambiar opiniones ycomparar experiencias para hallar nuevas soluciones Nous réaffirmons notre volonté de continuer lesnégociations avec les autorités de Tiraspol en vue de trouver une solution pour le conflit transnistrien.
Reiteramos nuestra disponibilidad Il est décevant de noter que des délégations n'ont pas été disposées às'engager dans des négociations sérieuses en vue de trouver au moins quelques petits domaines d'entente communs.
Resultó desalentador ver que Certains des documents de travail présentéscontiennent d'intéressantes propositions en vue de trouver des solutions concrètes aux problèmesde l'assistance aux États tiers.
Algunos de los documentos de trabajo presentadoscontienen interesantes propuestas encaminadas a hallar soluciones concretas 
