Exemples d'utilisation de Autre point de vue en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Autre point de vue.
L'histoire d'un autre point de vue.
La historia desde otros puntos de vista.L'on peut cependant envisager cesmesures de sécurité d'un autre point de vue.
Sin embargo hay otra perspectiva sobre la seguridad.Pour obtenir un autre point de vue et? le r? duire et le mettre en proportion.
Para obtener otra perspectiva y para reducir su tama? o y lo puso en la proporci? n.Je dois regarder tout ça d'un autre point de vue.
Debo ver esto desde una nueva perspectiva.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
point de coordonnées
un autre pointpoint de coordonnées géographiques
autres pointsdifférents pointsles principaux pointsun point important
autre point de vue
points de contact nationaux
au point mort
Plus
Selon un autre point de vue, il fallait suivre l'approche proposée dans la note 8.
Según una opinión contraria, habría que mantener en el texto el enfoque sugerido en la nota 8 de pie de página.Très bien, regardons ça d'un autre point de vue.
Muy bien, vamos a mirarlo desde una perspectiva distinta.D'un autre point de vue, il faut dire que le solidarisme n'est pas un phénomène important en El Salvador.
Desde otra perspectiva, debe afirmarse que el solidarismo no es un fenómeno significativo ni visible en el Salvador.Vous souhaitez découvrir Olomouc d'un autre point de vue?
¿Quiere conocer Olomouc desde un punto de vista diferente?Toutefois, d'un autre point de vue, cet alinéa était inutile et devait conserver, s'il était maintenu, les termes.
Sin embargo, según otra opinión, este párrafo era inútil y, si se mantenía, habría que conservar las palabras"tendrán en cuenta.Tu t'efforces à voir ce que tu ne pouvaispas voir d'un autre point de vue.
Te esfuerzas para ver lo que nohabrías podido ver desde la otra perspectiva.Selon un autre point de vue, le paragraphe 2 était superflu et pourrait être supprimé sous réserve de fournir des explications appropriées dans le guide.
Según la opinión contraria, el párrafo 2 era superfluo y podría suprimirse dándose una explicación adecuada en la guía.Ouais, alors… Peut- être que si je vous demandais,avoir un autre point de vue.
Sí, así que… pensé que tal vez, podría avisaros,para tener otra perspectiva.Nous devrions adopter un autre point de vue, pour garantir la modernisation du pays et dans le contexte de nos relations avec les citoyens russes ordinaires.
Deberíamos verlo desde otra perspectiva: en un contexto de modernización y en un contexto de mejora de nuestras relaciones con Rusia.Quand j'étais jeune, j'étais trop émotif pouressayer de penser d'un autre point de vue.
Cuando yo era joven, era demasiado emocional,para tratar de pensar desde otra perspectiva.Les blogs comme celui de Lady's Comics fournissent un autre point de vue, traitant de"personnages, d'auteurs femmes et de dessinatrices.
Blogs tales como Lady's Comics ofrecen un punto de vista diferente, ya que hablan de"personajes femeninos, autoras y creadoras Jordan Poss Blog, qui est basé aux États-Unis dans l'État de Géorgie, à un autre point de vue.
Jordan Poss Blog, ubicado en el estado D'un autre point de vue, la subsidiarité ne doit pas être considérée simplement comme une sorte de frein au développement de la Communauté.
Desde otro punto de vista, la subsidiariedad no debe contemplarse simplemente como una especie Cependant, dans ses Lettres,saint Paul nous parle de l'Esprit d'un autre point de vue également.
Ahora bien, san Pablo,en sus cartas nos habla del Espíritu también desde otra perspectiva.Si l'on se place d'un autre point de vue, en 1999, la France a fourni 3,50 dollars d'aide à chaque Africain, les États-Unis 2,79 dollars et le Japon 1,75 dollar.
Desde otro punto de vista, en 1999 Francia proporcionó 3,50 dólares L'arrêt précité de la Cour constitutionnelle estégalement important d'un autre point de vue.
El citado dictamen del Tribunal Constitucional de la República de Lituaniatambién es importante desde otra perspectiva.Selon un autre point de vue, il était trop tôt pour se prononcer sur la question de savoir si ce type de déclarations constituait une déclaration interprétative ou une réserve.
Según otra de las opiniones, era prematuro determinar si ese tipo Ce qui, à l'individu, paraîtêtre un coup du destin, d'un autre point de vue, est simplement un lien tendu.
Lo que le parece al individuo comoun giro del destino, desde otra perspectiva, es simplemente que se ha tirado fuerte de uno de esos hilos.Brina Stein(vrai nom Sabrina Reulecke) écrit des histoires courtes, jouant sur les navires de croisière, Cependant,d'un autre point de vue.
Brina Stein(verdadero nombre Sabrina Reulecke) escribe cuentos, jugando en los cruceros,Sin embargo, desde otra perspectiva.D'un autre point de vue, je voudrais souligner que la coopération internationale pour le développement avec le continent africain est fondée sur la notion de partenariat équitable.
Desde otra perspectiva, quisiera señalar que la cooperación internacional para el desarrollo con el continente africano se basa en el concepto de colaboración equitativa.Alors un acte comme un crime, si c'est un crime, ce n'est pas en tant qu'il contient quelque chose de positif,c'est d'un autre point de vue.
Entonces un acto como un crimen, si es un crimen, no lo es en cuanto contiene algo positivo,lo es desde otro punto de vista.Selon un autre point de vue, l'élaboration de directives concernant les comportements mentionnés dans la recommandation 2 suffirait.
Según otra de las opiniones, bastaría con Rogalla(S).-(DE) Monsieur le Président, les dernières remarques du rapporteur m'incitent àexaminer les choses d'un autre point de vue.
ROGALLA(S).-(DE) Señor Presidente, precisa mente las últimas observaciones de la señora ponente meimpulsan a abordar el asunto desde otra perspectiva.Alors que je partage certains des sentiments exprimés par mon collègue M. Van Orden,je ressens aussi quelque inquiétude d'un autre point de vue.
Si bien comparto algunos Lorsque j'ai entrepris la rédaction de ce rapport, j'ai essayé de faire abstraction des vieux arguments etd'aborder la question d'un autre point de vue.
Cuando empecé a preparar este informe procuré evitar los antiguos prejuicios yquise enfocar el tema desde un punto de vista diferente.
