Exemples d'utilisation de Autre point de vue en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Autre point de vue.
Andere Ansicht.Mais c'est un autre point de vue.
Aber das ist ein anderer Gesichtspunkt.D'un autre point de vue, on pourrait dire.
Unter anderen Gesichtspunkten könnte man sagen.Nous avons un autre point de vue.
Wir haben eine andere Betrachtungsweise.Vu d'un autre point de vue, il donne une impression plutôt différente.
Von einem anderen Blickwinkel aus, vermittelt es einen ganz Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les principaux pointspoints de contact nationaux
le dernier pointun point important
différents points de vue
seul pointun autre point important
point le plus élevé
les autres pointspoints focaux nationaux
Plus
Pourrions-nous considérer un autre point de vue?
Sollten wir einen anderen Gesichtspunkt aufgreifen?Encore d'un autre point de vue: encore plus étrange!
Von einem anderen Standpunkt aus kann es noch viel seltsamer aussehen!Nous devons ajouter encore un autre point de vue.
Wir müssen noch einen weiteren Gesichtspunkt hinzunehmen.Vu d'un autre point de vue, il donne une impression tout à fait différente.
Aus einem anderen Blickwinkel betrachtet, wird er zu etwas ganz Le sujet a semblé important d'un autre point de vue.
Das Thema schien wichtig von einem anderen Gesichtspunkt.Un autre point de vue est de la Virginie Occidentale et de la Virginie montagnes.
Eine andere Ansicht ist von West Virginia und Virginia Bergen.Vous souhaitez découvrir Olomouc d'un autre point de vue?
Möchten Sie Olmütz(Olomouc) aus einem anderen Blickwinkel erleben?Ha-Approchez le problème d'un autre point de vue et ensuite appliquer les règles.
Ha-Ansatz, das Problem aus einer anderen Perspektive und dann die Regeln gelten.Cependant, vous devez voir le zig rig sous un autre point de vue.
Allerdings muss man sehen, die zig-rig-unter einem anderen gesichtspunkt.Il nous a montré un autre point de vue afin de rendre les choses plus simples, plus organisées et plus belles.
Er hat uns eine andere Sichtweise gezeigt, um die Dinge einfacher, organisierter und schöner zu machen.Peut-être un autre personnage aurait-il un autre point de vue.
Eine Les amis peuvent nous aider àregarder les choses d'un autre point de vue et peuvent nous soutenir à en parler ouvertement à notre partenaire.
Gute Freunde können uns helfen, Dinge aus einem anderen Blickwinkel zu betrachten und uns darin unterstützen, uns offen an unseren Partner zu wenden.Voir la fascinante côte de l'Algarve d'un autre point de vue.
Sehen Sie die faszinierende Küste der Algarve aus einer anderen Perspektive.Mais nous sommes également en présence d'un autre point de vue, défendu par les camarades Sylvia Pankhurst et GaIlacher, et qui révèle leur opinion.
Nun gibt es aber auch einen anderen Standpunkt, und er wird von der Genossin Sylvia Pankhurst und dem Genossen Gallacher vertreten, die ihre Meinung zu dieser Frage geäußert haben.Monsieur le Président, chers collègues,j'aimerais aborder un autre point de vue.
Herr Präsident, meine verehrten Kolleginnen und Kollegen!Ich möchte einen anderen Gesichtspunkt ansprechen.Mais c'est une fenêtre sur un autre point de vue, une autre perspective.
Aber es ist ein Fenster, ein Weg, anzuerkennen,dass es auch einen anderen Gesichtspunkt, eine Les plus aventureux peuvent choisir de voir les sites de Lac de Côme d'un autre point de vue….
Die Abenteuerlustigen können wählen, um die Schönheitsehen Comer See aus einer anderen Perspektive….Au sein de la commission des budgets,nous avons naturellement un autre point de vue en matière de classification.
Natürlich haben wir als Haushaltsausschuß eine andere Meinung in Sachen Klassifizierung.Nombreux sont également ceux qui choisissent Hôtels à Lazisepour découvrir ce fabuleux domaine d'un autre point de vue.
Viele sind auch diejenigen, die wählen Hotels inLazise Dieses fabelhafte Bereich aus einem anderen Blickwinkel zu erleben.Malheureusement, ceux qui réservent un déjeuner doit aussi être satisfait d'un autre point de vue… le menu… le servicede présentation piatti… il!
Leider müssen diejenigen, die ein Mittagessen buchen, von einem anderen Standpunkt aus zufrieden sein… das Menü…!Maintenant qu'il ne doit plus s'occuper de la comptabilité du magasin de Bâle,il voit cette évolution d'un autre point de vue.
Jetzt, da er sich nicht mehr um die Buchhaltung des Ladens in Basel kümmern muss,beobachtet er die Entwicklung aus einer anderen Perspektive.Ce manque de documentation est examinée dans"ReikiEssentiel" par Diane Stein, et un autre point de vue est offert dans"Reiki, le toucher thérapeutique.
Dieser Mangel an Dokumentation ist in"Essential Reiki" vonDiane Stein diskutiert, und eine andere Ansicht in der angebotenen"Reiki heilende Berührung.Les choses que nous considérons comme vraies d'un point de vue peuvent nepas l'être d'un autre point de vue.
Dinge, die wir aus einem Visitez Paris en bus panoramique avec commentaires individuels,et profitez d'un autre point de vue avec une Croisière sur la Seine.
Besichtigen Sie Paris im Panoramabus mit individuellen Erläuterungen undprofitieren Sie von einer anderen Perspektive bei einer Kreuzfahrt auf der Seine.Par exemple, d'un certain point de vue, lalumière est matière; d'un autre point de vue, c'est de l'énergie.
So ist beispielsweise Licht aus einem 
