Exemples d'utilisation de Différents points de vue en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Apportant expertise et différents points de vue.
Leurs différents points de vue font la force de l'équipe.
On peut les étudier depuis différents points de vue.
Wir können sie von verschiedenen Standpunkten betrachen.Comparer différents points de vue et résoudre des conflits.
Unterschiedliche Gesichtspunkte vorzubringen und Konflikte zu lösen.Can la mère allaitante"Citramon": différents points de vue.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les principaux pointspoints de contact nationaux
le dernier pointun point important
différents points de vue
seul pointun autre point important
point le plus élevé
les autres pointspoints focaux nationaux
Plus
Les différents points de vue sur Bouddha Shakyamouni en tant qu'enseignant.
Ces opportunités peuventêtre appréhendées à partir de différents points de vue.
Diese Chance lässt sich unter verschiedenen Gesichtspunkten betrachten.Différents points de vue, plus larges possibilités de regarder vos projets!
Unterschiedliche Standpunkte, mehr Möglichkeiten bei Ihren Projekten suchen!Meilleures ventes, Nouveau, Sur les curseurs de la vente dans différents points de vue.
Bestseller, Neu, Auf Verkauf Schieberegler in verschiedenen Ansichten.Différents points de vue de la thématique| Discussion avec les gagnants des différentes catégories du concours.
Unterschiedliche Sichtweisen der Thematik| Doppel-Conférencen mit den Gewinnern der Kategorien des Wettbewerbs.Capacité de bien travailler en groupe et d'apprécier différents points de vue.
Fähigkeit, in Gruppen gut zu arbeiten und verschiedene Standpunkte zu schätzen.Verschiedene Autoren haben unterschiedliche Sichtweisen auf psychiatrische Syndrome im Zusammenhang mit Cannabis formuliert.Cette animation présente lacrise actuelle des réfugiés depuis différents points de vue.
Diese Animation stellt die aktuelle Flüchtlingskrise aus verschiedenen Blickwinkeln dar.Sur la côte de l'endroit, vous trouverez différents points de vue pour l'observation des baleines.
An der Küste des Ortes finden Sie verschiedene Aussichtspunkte zur Walbeobachtung.La coopération territoriale apparaît donc cruciale à différents points de vue.
Aus diesem Grund ist die territoriale Zusammenarbeit in vielerlei Hinsicht von entscheidender Bedeutung.Différents points de vue sont représentés dans cette Assemblée, que ce soit sur l'agriculture, les fonds structurels ou autres.
In diesem Haus werden unterschiedliche Standpunkte vertreten, ob nun zur Landwirtschaft, zu den Strukturfonds oder anderen Themen.S'il faut revoir les directives,il faut le faire de différents points de vue.
Wenn man die Richtlinien überprüft,dann müsste man sie nach verschiedenen Gesichtspunkten überprüfen.Profitez de l'occasion pour glaner différents points de vue avant de faire des choix stratégiques importants.».
Man sollte die Gelegenheit nutzen, um unterschiedliche Standpunkte zu hören, bevor man wichtige strategische Entscheidungen trifft.».Quel rapport entre raison philosophique et théologie,toujours selon les différents points de vue?
In welchem Verhältnis stehen Philosophie undTheologie aus der Sicht der verschiedenen Standpunkte?Il y a différents points de vue, mais ces points de vue convergerons, je crois, autour d'un thème commun, et c'est ce que nous devrions faire.
Es gibt unterschiedliche Ansichten, die sich aber, denke ich, schließlich auf eine gemeinsame Position einpendeln werden. Das sollten wir erreichen.En conclusion, le programme traite du système économique, à partir de différents points de vue.
Abschließend behandelt das Programm das Wirtschaftssystem unter verschiedenen Gesichtspunkten.Il existe différents points de vue sur les concepts de la question de l'argent et de la libération de l'argent dans la circulation économique.
Es gibt unterschiedliche Standpunkte zu den Konzepten der Geldausgabe und der Freigabe von Geld in den Wirtschaftskreislauf.Comment l'utilisation de modèles multiples peut-elle établir une harmonie entre différents points de vue?
Wie kann der Einsatz mehrerer Modelle Lücken zwischen verschiedenen Blickwinkeln schließen?Le commissaire LAMY a fait part de son souhait de voir l'avis recueillir les différents points de vue de la société civile, tant de l'Union européenne que de pays tiers.
Kommissionsmitglied LAMY erhofft sich einen Überblick über die verschiedenen Standpunkte der Zivilgesellschaft in der Europäischen Union und in Drittstaaten.J'ai demandé à la Commission si elle était disposée à procéder à unetelle analyse en se plaçant de différents points de vue.
Die Kommission wurde gefragt, ob sie bereit sei,eine Analyse unter verschiedenen Gesichtspunkten vorzunehmen.Nous devons souligner, et non masquer, les différents points de vue et considérer nos partis moins comme un« état-major» et plus comme des groupes d'experts ou des groupes de travail biodivers.
Wir müssen unterschiedliche Ansichten hervorheben, und nicht verstecken und unsere Parteien weniger als„Kriegshauptquartiere“ und mehr als vielfältige und lebendige Expertenkommissionen oder Workshops ansehen.La deuxième raison pour laquelle cette question est siimportante est la divergence entre les différents points de vue au sujet des actions nécessaires.
Zweitens ist dieses Thema von vorrangiger Bedeutung,weil zu den erforderlichen Maßnahmen unterschiedliche Ansichten bestehen.D'où les amendements. Nous espérons que le débat a également montré à laCommission que nous devons encore reconsidérer les différents points de vue.
Deshalb gibt es Abänderungsanträge, und wir hoffen, dass die Debatte auch derKommission gezeigt hat, dass wir die verschiedenen Standpunkte noch einmal überdenken müssen.Le présent document a pour objectifde stimuler la réflexion afin de recueillir les différents points de vue permettant d'améliorer le textede la proposition de règlement à l'examen.
Das vorliegende Dokument soll alsGrundlage für die weiteren Überlegungen dienen, damit die verschiedenen Standpunkte in bezug auf die Verbesserung des Verordnungsvorschlags zusammengetragen werden können.Depuis les orientations conjointes sur la formation professionnelle de 1995, cinq projets européens concernant laformation des agents de propreté sous différents points de vue ont vu le jour.
Seit der gemeinsamen Orientierung über Berufsausbildung im Jahr 1995 wurdenfünf europäische Projekte, die sich unter verschiedenen Gesichtspunkten mit der Ausbildung von Reinigungspersonal befassten.
