Que Veut Dire POINT DE DÉCISION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• punto de decisión
• el punto de decisión
• al punto de decisión
• en el punto de decisión
• del punto de decisión
• puntos de decisión
• los puntos de decisión

Exemples d'utilisation de Point de décision en Français et leurs traductions en Espagnol

Point de décision.
Fecha del punto de decisión.

Ont atteint le point de décision.
Alcanzaron los puntos de decisión.

De sérieux problèmes restent dans les PPTE qui n'ont pas encore pu atteindre le point de décision.
Los países pobres muy endeudados que aún no han podido alcanzar sus puntos de decisión siguen teniendo graves problemas;

Ont atteint le point de décision mais pas le point d'achèvement.
Alcanzaron los puntos de decisión pero no de culminación.

N'ont pas encore été examinés pour le point de décision.
Todavía no han alcanzado los puntos de decisión.

Pays n'ayant pas atteint le point de décision et pays sortant d'un conflit.
Países en el umbral del punto de decisión y salidos de conflictos.

Depuis septembre, quatre pays- Mozambique, Tanzanie, Burkina Faso et Mauritanie- ont atteint leur point d'achèvement, et trois- Éthiopie, Ghana et Sierra Leone- leur point de décision.
Desde septiembre, cuatro países-Mozambique, Tanzanía, Burkina Faso y Mauritania- han alcanzado el punto de culminación, y tres-Etiopía, Ghana y Sierra Leona- el punto de decisión.

À l'égard de pays ayant atteint le point de décision ou le point d'achèvement.
A los países que alcanzaron los puntos de decisión o culminación.

En mars 2003, six pays africains seulement(Burkina Faso, Mali, Mauritanie, Mozambique, Ouganda et RépubliqueUnie de Tanzanie) avaient atteint le point d'achèvement et 16 le point de décision.
A partir de marzo de 2003, sólo 6 países africanos(Burkina Faso, Malí, Mauritania, Mozambique, la República Unida de Tanzanía y Uganda) han alcanzado el punto de culminación y 16 se encuentran en el punto de decisión.

Nombre de pays ayant atteint le point de décision de l'initiative en faveur des pays pauvres très endettés et le point d'achèvement.
Países que han alcanzado los puntos de decisión y los puntos de culminación en la Iniciativa para la reducción de la deuda de los países pobres.

Estiment que le montant de l'allégement de la dette devrait être déterminé au point de décision sur la base de données effectives.
Sugiere que la cantidad de alivio de la deuda debería determinarse en el punto de decisión, sobre la base de datos reales.

S'agissant des pays ayant atteint le point de décision, trois sont considérés comme surendettés et un comme courant un risque modéré de surendettement.
En cuanto al resto de países en el punto de decisión, 3 están en la categoría de sobreendeudamiento y 1 en la de riesgo moderado.

Selon le FMI, les projections relatives aux exportations qui ont été faites lorsque les pays ont atteint leur point de décision ont été trop optimistes dans deux tiers des PPTE.
Según el Fondo Monetario Internacional, las proyecciones sobre las exportaciones realizadas cuando los países habían llegado al punto de decisión han resultado demasiado optimistas en las dos terceras partes de los países pobres muy endeudados17.

La République du Congo a atteint le point de décision au titre de l'initiative PPTE en mars 2009 et une réunion du Club de Paris consacrée à ce pays a eu lieu en décembre 2009.
Tras alcanzar el punto de decisión con arreglo a la Iniciativa en favor de los PPME en marzo de 2009, la República del Congo tuvo una reunión del Club de París en diciembre de 2009.

Le ratio moyen service de la dette-exportations est passé de 18% au point de décision à 5,6% en 2006 et devrait tomber à 3,3% en 2011.
El promedio de la relación entre servicio de la deuda y exportaciones se redujo del 18% en el punto de decisión al 5,6% en 2006 y se prevé que llegará al 3,3% en 2011.

Le temps moyen nécessaire aux pays entre le point de décision et le point d'achèvement a augmenté et approche maintenant les quatre ans contre deux ans pour les pays qui ont participé à l'initiative d'origine.
El tiempo promedio para que los países pasaran del punto de decisión al punto de culminación ha aumentado y ahora es de prácticamente cuatro años en comparación con los dos años que necesitaron los países que participaron en la Iniciativa original.

Toutefois, depuis, les progrès ont été plus lents, seuls quatre PPTE(Éthiopie, Ghana, République du Congo et Tchad) ayant atteint le point de décision au cours des trois dernières années janvier 2001 à janvier 2004.
No obstante, los progresos han sido cada vez más lentos, y sólo cuatro PPME(el Chad, Etiopía, Ghana y la República Democrática del Congo) han alcanzado el punto de decisión reforzado durante los últimos tres años de enero de 2001 a enero de 2004.

Nombre total de pays ayant atteint leur point de décision de l'Initiative en faveur des pays pauvres très endettés(PPTE) et nombre de ceux qui ont atteint leur point d'achèvement chiffres cumulés.
Número total de países que han alcanzado los puntos de decisión y número de países que han alcanzado sus puntos de culminación en la Iniciativa para la reducción de la deuda de los países pobres muy endeudados acumulativo.

Comme le Secrétaire général l'a proposé dans ses rapports précédents, il convient d'examiner avec attention la possibilité de concentrer l'allégement de la dette en début de période une fois que le point de décision est atteint.
Como se propuso en informes anteriores del Secretario General, se podría considerar seriamente la posibilidad de concentrar el alivio de la deuda al principio del período, una vez que se llega al punto de decisión.

Le service de la dette des 32 PPTE ayant atteint le point de décision a chuté considérablement en pourcentage des exportations: de 16,6% en 2000 à 5% en 2007.
El servicio de la deuda de los 32 países pobres muy endeudados que habían pasado el punto de decisión se redujo considerablemente en porcentaje de las exportaciones: del 16,6% en 2000 al 5% en 2007.

Ces efforts d'assainissement macroéconomique soutenus par le programme FRPC 2008-2010, et appuyés par les ressources des Institutions de Bretton Woods, ont permis au Togo d'atteindre le point de décision à la fin de l'année 2008.
Estos esfuerzos para el saneamiento macroeconómico, apoyados por el programa FRPC 2008-2010, y financiados con recursos de las instituciones de Bretton Woods, permitieron al Togo llegar al punto de decisión a finales de 2008.

Après que le Congo eut atteint le point de décision en mars 2006, les créanciers du Club de Paris ont rééchelonné les remboursements au titre de la dette de ce pays arrivant à échéance en 2006 et 2007 aux Conditions de Cologne.
Después de que el Congo alcanzara el punto de decisión, en marzo de 2006, los acreedores del Club de París reescalonaron los vencimientos de su deuda correspondientes a 2006 y 2007 según las Condiciones de Colonia.

En avril 2003, sept pays d'Afrique subsaharienne étaient parvenus au point d'achèvement(lorsque la dette est effectivement annulée) et 15 autres étaient arrivés au point de décision lorsque le service de la dette est effectivement suspendu.
A abril de 2003, siete países del África subsahariana habían alcanzado el punto de culminación(en el que la deuda queda efectivamente cancelada) y otros 15 habían llegado al punto de decisión en el que el servicio de la deuda queda efectivamente suspendido.

Pour atteindre le point de décision, les pays doivent avoir fait leurs preuves en matière de stabilité macroéconomique et disposer d'un plan national de réduction de la pauvreté document de stratégie pour la réduction de la pauvreté.
Para llegar al punto de decisión, los países deben haber acumulado un historial de estabilidad macroeconómica y contar con un plan nacional de lucha contra la pobreza documento de estrategia de lucha contra la pobreza DELP.

De même, la possibilité de moratoires sur les paiements au titre du service de la dette de tous les PPTE à leur point de décision, comme certains gouvernements de pays industrialisés en ont déjà imposé, mérite d'être examinée de plus près.
También debe seguir examinándose la posibilidad de otorgar una moratoria del pago del servicio de la deuda a todos los países pobres muy endeudados que han alcanzado el punto de decisión, como ya lo hicieron algunos gobiernos de países industrializados.

Dans le cadre de l'Initiative PPTE renforcée, les pays pour lesquels les mécanismes existants ne permettraient pas de ramener l'endettement à un niveau tolérable au point de décision recevront une aide dès le point de décision..
En el marco de la iniciativa reforzada para los PPME, los países en que los actuales mecanismos no logren un carácter sostenible de la deuda en el punto de decisión recibirán asistencia con arreglo a la iniciativa para los PPME a partir de dicho punto de decisión..

L'allégement total accordé aux 27 pays ayant atteint leur point de décision ou d'achèvement, ainsi que d'autres mesures d'allégement de la dette, représente une réduction de deux tiers de l'encours de la dette.
El alivio total de la deuda concedido a los 27 países que han llegado al punto de decisión o al punto de culminación, añadido a otras medidas de alivio de la deuda, representa una reducción de dos tercios del volumen global de la deuda de esos países.

En mai 2009, 20 pays africains étaient parvenus au point d'achèvement, 9 étaient encore dans la période intermédiaire entre point de décision et point d'achèvement, et 4 pays participants et admissibles n'avaient pas encore atteint le point de décision..
En mayo de 2009, de 20 países africanos que habían alcanzado su punto de culminación, nueve se mantenían en el período transitorio entre el punto de decisión y el punto de culminación, y cuatro países participantes que reunían los requisitos no habían alcanzado todavía su punto de decisión..

L'allègement total accordé aux 27 pays ayant atteint leur point de décision ou d'achèvement, ainsi que d'autres mesures d'allègement de la dette, représente une réduction de deux tiers de l'encours de la dette.
El alivio total de la deuda concedido a los 27 países que habían alcanzado el punto de decisión o el punto de culminación, junto con otras medidas en el mismo sentido, representa una reducción de dos tercios de la cuantía total de la deuda de esos países.